Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

30.6.10

1998

<- 1997. aasta

1998. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
August Mälk
  • Projekt Victoria: Kuus lugu tuntu ja tundmatu vahemailt (1978)


Romaanid
Peter Ackroyd
  • Hawksmoor (Hawksmoor; 1985)
Harry Harrison
  • Surmailm II (Deathworld 2; 1963)
Terry Pratchett
  • Fantastiline valgus (The Light Fantastic; 1986)
Robert Silverberg
  • Aja maskid (The Masks of Time; 1968)
Norman Spinrad
  • Terasunelm (The Iron Dream; 1972)


Lühiromaanid
August Mälk
  • Kauge sõber (1978)
  • Projekt Victoria (1978)


Jutud
Isaac Asimov
  • Päeva lõpp (Nightfall; 1941)
Lew R. Berg
  • Rotid uppuvalt laevalt (1996)
Karel Čapek
  • Kolimisettevõte (Stěhovací podnik; 1936)
Robert E. Howard
  • Assurbanipali leek (The Fire of Asshurbanipal; 1936)
Stephen King
H. P. Lovecraft
  • Tempel (The Temple; 1925)
August Mälk
  • Jakob Mendeli eluosa (1978)
  • Kadunud aasta (1978)
  • Rama Mahira (1978)
  • Suur vesi (1978)
Dannie Plachta
  • Mees mônesaja miili kaugusest ajast (The Man from When; 1966)


Katkendid
Iain M. Banks
  • Mõtle Phlebasest
Harry Harrison
  • Hukutav uudishimu
Dan Simmons
  • Hyperion


Artiklid, arvustused ja saatesõnad
Tõnu Kalvet
  • Kirjandus, mis leiutas roboti

1997

<- 1996. aasta

1997. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Gerd Brunton
  • Vampiirilõks (1994)
Harry Harrison
  • Surmailm I (Deathworld 1; 1960)
Terry Pratchett
Clifford D. Simak
  • Libahundi printsiip (The Werewolf Principle; 1967)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Inetud luiged (Гадкие лебеди; 1972)


Lühiromaanid
Tiit Tarlap


Jutud
Urmas Alas
  • Elumõõtja
Zoltán Csernai
  • Eksperiment Argos 1 (Az ARGUS-1 kiserlet; 1980)
  • Kivid (Kövek; 1975)
Robert E. Howard
  • Assurbanipali leek (The Fire of Asshurbanipal; 1936) [ajalehes «Oma Saar»]
  • Assurbanipali leek (The Fire of Asshurbanipal; 1936) [ajalehes «Pärnu Postimees»]
  • Assurbanipali leek (The Fire of Asshurbanipal; 1936) [ajalehes «Põhjarannik»]
  • Koletis katusel (The Thing on the Roof; 1932)
M. R. James
  • Barchesteri katedraali kooritoolid (The Stalls of Barchester Cathedral; 1910)
  • Krahv Magnus (Count Magnus; 1904)
  • Ruunikirjas needus (Casting the Runes; 1911)
Aleksandr Siletski
  • Linnupiimaöö (Ночь птичьего молока; 1987)
Tiit Tarlap
  • Magus uni


Katkendid
Jaan Kaplinski
  • Hektor
Terry Pratchett
  • Fantastiline valgus
  • Tulekahju Ankh-Morporkis


Artiklid, arvustused ja saatesõnad
Urmas Alas
  • Ungari ulmekirjandusest

1996

<- 1995. aasta

1996. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
H. P. Lovecraft
  • Pimeduses sosistaja


Romaanid
Isaac Asimov
  • Teine Asum (Second Foundation; 1953)
Harry Harrison
Clifford D. Simak
  • Linn (City; 1981)


Lühiromaanid
H. P. Lovecraft
  • Pimeduses sosistaja (The Whisperer in Darkness; 1931)


Jutud
Robert Abernathy
  • Mees linna vastu (Single Combat; 1955)
Lew R. Berg
F. Marion Crawford
  • Kummitav kajut (The Upper Berth; 1886)
Robert E. Howard
  • Pakasehiiglase tütar (The Frost-Giant's Daughter; 1953)
Jack Lewis
  • Kes spikerdab? (Who's Cribbing?; 1953)
H. P. Lovecraft
  • Cthulhu kutse (The Call of Cthulhu; 1928)
  • Kõrvalseisja (The Outsider; 1926)
  • Pimeduses Kummitaja (The Haunter of the Dark; 1933)
  • Randolph Carteri tunnistus (The Statement of Randolph Carter; 1920)
  • Rotid müüri taga (The Rats in the Walls; 1924)
  • Ulmad nõiamajas (The Dreams in the Witch-House; 1933)
Clifford D. Simak
  • Aisopos (Aesop; 1947)
  • Deserteerimine (Desertion; 1944)
  • Deserteerimine (Desertion; 1944)
  • Epiloog (Epilog; 1973)
  • Hobid (Hobbies; 1946)
  • Lihtne moodus (The Simple Way; 1951)
  • Linn (City; 1944)
  • Paradiis (Paradise; 1946)
  • Pelgupaik (Huddling Place; 1944)
  • Rahvaloendus (Census; 1944)
Theodore Sturgeon
  • Talent (Talent; 1953)
Tiit Tarlap
  • Haldjatants
  • Morituri te salutant
  • Viiking, kes armastas haisid: Kangelastraditsionaal kuues aktis [järjejutt, algus eelmisel aastal]
  • Üürige kangelane – 50 dollarit tund
G. Peyton Wertenbaker
  • Jää tulek (The Coming of the Ice; 1926)
Edward Lucas White
  • Lukundu (Lukundoo; 1907)


Katkendid
Stephen Baxter
  • Ajaränduri tagasitulek
Harry Harrison
  • Surmailm
Frank Herbert
  • Düün
J. R. R. Tolkien
  • Nuga pimeduses

1978

<- 1977. aasta

1978. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Andrei Balabuhha
  • Eelkäijad
August Mälk
  • Projekt Victoria: Kuus lugu tuntu ja tundmatu vahemailt


Romaanid
Henn-Kaarel Hellat
  • Naiste Maailm II
Karen A. Simonjan
  • Apteeker Nerses Majaen (Ներսէս Մաժան դեղագործը / Nerses Mažan deghagortsõ; 1970)


Lühiromaanid
Igor Jefimov
  • Torm (Пурга над «Карточным домиком»; 1974) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
August Mälk
  • Kauge sõber
  • Projekt Victoria
Arvo Vallikivi
  • Retk oobuluste riiki


Jutud
Poul Anderson
  • Minu nimi on Joe (Call Me Joe; 1957)
Andrei Balabuhha
  • Appendiks (Аппендикс; 1968)
  • Eelkäijad (Предтечи; 1972)
  • Hauakaevajad (Могильщик; 1975)
  • Tasakaal (Равновесие; 1972)
  • Valik (Выбор; 1975)
August Mälk
  • Jakob Mendeli eluosa
  • Kadunud aasta
  • Rama Mahira
  • Suur vesi
Robert Sheckley
  • Päästepaadi mäss (The Lifeboat Mutiny; 1955)
Ilja Varšavski
  • Robi (Роби; 1962)
Oscar Wilde
  • Canterville'i lossi vaim (The Canterville Ghost; 1887)

1975

<- 1974. aasta

1975. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Vladimir Beekman
  • Öölendurid
György Botond-Bolics
  • Redivivus palub tuld (Redivivus tüzet kér; 1969)
Michael Crichton
  • «Andromeda» (The Andromeda Strain; 1969)
Clifford D. Simak
  • Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • «Hukkunud Alpinisti» hotell (Отель «У Погибшего Альпиниста»; 1970)
A. H. Tammsaare
  • Põrgupõhja uus Vanapagan


Lühiromaanid
Richard Brautigan
  • Arbuusisuhkrus (In Watermelon Sugar; 1968)


Jutud
Igor Rossohhovatski
  • Tolliülevaatus (Таможенный досмотр; 1975)
William Tenn
Ilja Varšavski
  • Romaani süžee (Сюжет для романа; 1971)


Näidendid
Enn Vetemaa
  • Jälle häda mõistuse pärast


1975. aastal võõrkeeltes ilmunud


Romaanid
Vladimir Beekman
  • Ночные летчики (Öölendurid; 1975)


Katkendid
Boris Kabur
  • На пороге космоса [peatükid romaanist «Kosmose rannavetes» (1966)]

1974

<- 1973. aasta

1974. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Ray Bradbury
  • Marsi kroonikad (The Martian Chronicles; 1950)
E. T. A. Hoffmann
  • Õpetlikke ülestähendusi Kõuts Murri sulest (Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern; 1819, 1821)
Mihhail Jemtsev - Jeremei Parnov
  • Diraci meri (Море Дирака; 1967)
Zinovi Jurjev
  • Valge mürk (Белое снадобье; 1973) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Jutud
Andrei Balabuhha
  • Antigravitaator (Антигравитатор; 1973)
Dmitri Bilenkin
  • Tema Marss (Его Марс; 1971)
Jerome Bixby
  • Ameerika duell (The Draw; 1954)
Ray Bradbury
  • Savann (The Veldt; 1950)
Kir Bulõtšov
  • Rike liinil (Поломка на линии; 1968)
Sever Gansovski
  • Raevu päev (День гнева; 1964)
Gabriel García Márquez
  • Väga pikkade tiibadega väga vana mees (Un señor muy viejo con unas alas enormes; 1968)
Gennadi Gor
  • Aed (Сад; 1968)
Viktor Kolupajev
  • Klaverihäälestaja (Настройщик роялей; 1972)
Stanisław Lem
  • Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970)
  • Pesumasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962)
Aleksandr Mirer
  • Võrdusmärk (Знак равенства; 1967)
Juri Nikitin
  • Inimene, kes muutis maailma (Человек, изменивший мир; 1973)
Roman Podolnõi
  • Esmakordselt (Впервые; 1962)
  • Meresõit pole võimalik (Мореплавание невозможно; 1962)
Robert Sheckley
  • Preemia riski eest (The Prize of Peril; 1958)
Boriss Zubkov - Jevgeni Muslin
  • See habras, habras, habras maailm (Непрочный, непрочный, непрочный мир...; 1966)
Aleksei Tolstoi
  • Sinised linnad (Голубые города; 1925)
  • Viie Liit (Союз пяти; 1925)
Ilja Varšavski
  • Kannike (Фиалка; 1966)
  • Põgenemine (Побег; 1968)

1973

<- 1972. aasta

1973. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Henn-Kaarel Hellat
  • Fuugad paradoksidele
Karen A. Simonjan
  • Ainult kolm pääsevad Maale


Romaanid
Isaac Asimov
Pierre Boulle
  • Ahvide planeet (La planète des singes; 1963)
Zinovi Jurjev
  • Valge mürk (Белое снадобье; 1973) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Bernhard Kellermann
  • Tunnel (Der Tunnel; 1913)
Marietta Šaginjan
  • Mess-mend, ehk Jänki Petrogradis (Месс-менд, или Янки в Петрограде; 1924)


Lühiromaanid
Pierre Boulle
  • Mees, kes vihkas masinaid (L'homme qui haïssait les machines; 1965)
Henn-Kaarel Hellat
  • Harduse tagamaad
Karl-Heinz Tuschel
  • Silmapaistmatu mr. McHine (Der unauffällige Mr. McHine; 1969)


Jutud
Vladimir Beekman
  • Bambus
Alfred Bester
  • Kuidas ma kuradiga tehingut sõlmisin (Will You Wait?; 1959)
Dmitri Bilenkin
  • Eskuuder läks katki (Сломался эскудер; 1971)
Mõkola Bilkun
  • Ideaalne indiviid (Ідеальний індивід; 1966)
Vladimir Colin
  • Brokaatkalju (Stînca de brocart; 1965)
Gordon R. Dickson
  • Perfokaardid ei eksi (Computers Don't Argue; 1965)
Andrei Dmitruk
  • Simson XII (Самсон-двенадцать; 1971)
Henn-Kaarel Hellat
  • Kergemeelse kosmose hüpotees
  • Pajuurbade prelüüd
  • Sekundaaraja paradoks
Romen Jarov
  • Kihlvedu (Спор; 1967)
Aron Kobrinski
  • Optimaalse otstarbekuse printsiip (Принцип оптимальной целесообразности; 1972)
Feliks Krivin
  • Elu algus (Начало жизни; 1973)
Robert T. Kurosaka
  • Igaühel oma oskused (Those Who Can, Do; 1965)
Murray Leinster
  • Esimene kohtumine (First Contact; 1945)
Boriss Nikolski
  • Käguvaablane («Наездник»; 1973)
Roman Podolnõi
  • Andeksandmatu viga (Непростительная ошибка; 1964)
  • Seda halvem faktidele (Тем хуже для фактов; 1964)
  • Ärge end killustage... (Не надо разбрасываться...; 1964)
  • Üksnes sidemed (Только связи; 1964)
Eric Frank Russell
  • Õigusemõistmine (The Witness; 1951)
Karen A. Simonjan
  • Aas (Մարգագետին / Margagetin; 1967)
  • Aga Ruben ei teadnud... (? / ?; 1967)
  • Ainult kolm pääsevad Maale (Երկիր են վերադառնալու երեքը / Erkir en veradarnalou erekhõ; 1970) [ajakirjas «Pioneer»]
  • Ainult kolm pääsevad Maale (Երկիր են վերադառնալու երեքը / Erkir en veradarnalou erekhõ; 1970) [autorikogus «Ainult kolm pääsevad Maale»]
  • Homo sapiens (? / ?; 1967)
  • Korrapidaja (? / ?; 1967)
  • See kutsuv, kutsuv maailm (Կանչող, կանչող մի աշխարհ / Kautšhogh, kautšhogh mi ašhharh; 1967)
  • Thumik (? / Thumik; 1967)
Friedebert Tuglas
Ilja Varšavski
  • Molekulaarkohvik (Молекулярное кафе; 1963)
Kurt Vonnegut
  • Pikk jalutuskäik igavikku (Long Walk to Forever; 1960)
Paul A. Weiss
  • Elu Maal (Life on Earth (by a Martian); 1973)

1971

<- 1970. aasta

1971. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Italo Calvino
  • Parun puu otsas (I nostri antenati; 1960)


Romaanid
Italo Calvino
  • Parun puu otsas (Il barone rampante; 1957)
Svatopluk Čech
  • Härra Broučeki uus epohhiloov reis, sedapuhku viieteistkümnendasse sajandisse (Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století; 1888)
Ivan Jefremov
  • Sõnni tund (Час Быка; 1968–69) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Abram Palei
  • Planeediavarusse (В простор планетный; 1968)
Robert Silverberg
  • Sissetungijad planeedilt Maa (Invaders from Earth; 1958) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Anatoli Žarenov
  • Suure Pta paradoks (Парадокс Великого Пта; 1970) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Kurt Vonnegut
  • Tapamaja, korpus viis, ehk Laste ristisõda: Sunnitud tants surmaga (Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty Dance with Death; 1969)


Lühiromaanid
Italo Calvino
  • Olematu rüütel (Il cavaliere inesistente; 1959)
  • Poolitatud vikont (Il visconte dimezzato; 1952)
Sever Gansovski
  • Vincent van Gogh (Винсент ван Гог; 1970)
Zinovi Jurjev
  • Võõraste mõtete kaja (Звук чужих мыслей; 1965)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Tigu nõlvakul (Улитка на склоне [Перец]; 1968)
Nikolai Toman
  • Made in... (Made in...; 1962)


Jutud
Vladlen Bahnov
  • Mees, kes oli geenius (Человек, который был гением; 1966)
  • Toosamune Balabaškin (Тот самый Балабашкин; 1970)
Mihhail Grešnov
  • Kallis katse (Дорогостоящий опыт; 1971)
Stanisław Lem
  • Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970)
  • Neljas retk, ehk Lugu sellest, kuidas Trurl, püüdes prints Pantarktikut armupiinadest päästa, võttis kasutusele naistroni, ja kuidas pärast pandi tööle lastepilduja (Wyprawa czwarta, czyli O tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu doszło; 1965)
Harry Mulisch
  • Mis juhtus seersant Massuroga? (Wat gebeurde er met sergeant Massuro?; 1955)
Igor Rossohhovatski
  • Kohtumine ajas (Встреча во времени; 1961)
Karen A. Simonjan
  • Korrapidaja (? / ?; 1967)
Friedebert Tuglas
  • Androgüüni päev
  • Arthur Valdes
  • Helloi maa: Novelli kavand
  • Kuldne rõngas
  • Maailma lõpus
  • Merineitsi
  • Õhk täis on kirge
Juri Tupitsõn
  • Fantoomia (Фантомия; 1970)
  • Punane maailm (Красный мир; 1970)

1970

<- 1969. aasta

1970. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Aimée Beekman
  • Väntorel [ajakirjas «Looming»]
  • Väntorel
Arthur C. Clarke
  • Delfiinide saar (Dolphin Island; 1963) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Ivan Jefremov
James Krüss
  • Timm Thaler, ehk Müüdud naer (Timm Thaler, oder Das verkaufte Lachen; 1962)
Aleksandr Šalimov
  • Tuscarora saladus (Тайна Тускароры; 1967) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
A. H. Tammsaare
  • Põrgupõhja uus Vanapagan
Vercors
  • Ebaloomad (Les animaux dénaturés; 1952)


Jutud
Ain Ainsaar
  • Tõrge
Isaac Asimov
  • Kui lõbus neil oli (The Fun They Had; 1951)
Stanisław Lem
  • Sissetung Aldebaranilt (Inwazja z Aldebarana; 1959)
Ene Lentso
  • Must kapten
Iko Maran
  • Translegaator
Igor Rossohhovatski
  • Vastupidine seos (Обратная связь; 1970)
Igor Rossohhovatski - Anatoli Stogni
  • Avarii «Hõbenoolel» (Авария «Серебряной стрелы»; 1969)
Clifford D. Simak
  • Sarm (Lulu; 1957)
Aleksandr Šalimov
  • Öö mazari juures (Ночь у мазара; 1959) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
H. G. Wells
  • Minu esimene lennuk: «Alauda Magna» (My First Aeroplane; 1910)


1970. aastal võõrkeeltes ilmunud


Romaanid
Boris Kabur
  • Die Spur führt zum Hermes (Kosmose rannavetes; 1966)

1969

<- 1968. aasta

1969. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Arthur C. Clarke
Günther Krupkat
  • Kui jumalad surid (Als die Götter starben; 1963)
Nikolai Nossov
  • Totu Kuul (Незнайка на Луне; 1964–65)
Petăr Stăpov
  • Külalised Mionilt (Гости от Мион; 1965) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Aleksandr Šalimov
  • Tuscarora saladus (Тайна Тускароры; 1967) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Jutud
Brian Aldiss
Kingsley Amis
  • Hemingway kosmoses (Hemingway in Space; 1960)
Isaac Asimov
Russell Baker
  • Pahaendeline metamorfoos (A Sinister Metamorphosis; 1965)
James Blish
  • Kunstiteos (A Work of Art; 1956)
Konrad Fiałkowski
  • Mina olen Molnár (Biohazard; 1969)
Aleksandr Gorbovski
  • Rõõmu amplituud (Амплитуда радости; 1968)
Stanisław Lem
  • Pesemismasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962)
Vladimir Mihhailov
  • Oja Japetil (Ручей на Япете; 1968)
Karen A. Simonjan
  • Thumik (? / Thumik; 1967)
Aleksandr Šalimov
  • Öö mazari juures (Ночь у мазара; 1959) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]

1967

<- 1966. aasta

1967. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Boris Kabur
  • Kooli näitelava 11


Romaanid
Aleksandr Beljajev
  • Professor Doweli pea (Голова профессора Доуэля; 1937) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Michael Frayn
  • Plekkmehed (The Tin Men; 1965)
Fred Hoyle
Vitali Melentjev
  • Taevassinised inimesed Roosalt Maalt (Голубые люди Розовой земли; 1966) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Lühiromaanid
Pavel Bagrjak
  • Risttee (Перекресток; 1967)


Jutud
Fredric Brown
John Brunner
  • Ettekanne Kuu pinna ehituse kohta (Report on the Nature of the Lunar Surface; 1960)
Aleksandr Hlebnikov
  • Robotid nii ei toimiks (Человеческая неполноценность; 1965)
Stanisław Lem
Arthur Porges
  • Vähe küll, aga ikkagi muidu ($1.98; 1954)
H. G. Wells


Näidendid
Boris Kabur
  • Rops
  • Rops aitab kõiki

29.6.10

1968

<- 1967. aasta

1968. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Tagasitulek
H. G. Wells
  • Nähtamatu. Inimjumalad


Romaanid
Aleksandr Beljajev
  • Professor Doweli pea (Голова профессора Доуэля; 1937) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Francis Carsac
  • Tulnukad eikusagilt (Ceux de nulle part; 1954)
Fred Hoyle
Enn Nõu
  • Pidulik marss
Petăr Stăpov
  • Külalised Mionilt (Гости от Мион; 1965) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Ajastu ahistavad asjad (Хищные вещи века; 1965)
  • Raske on olla jumal (Трудно быть богом; 1964)
  • Tagasitulek (Возвращение (Полдень. 22-й век); 1962)
H. G. Wells
  • Inimjumalad (Men Like Gods; 1922)
  • Nähtamatu (The Invisible Man: A Grotesque Romance; 1897)


Lühiromaanid
Mihhail Bulgakov
  • Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)
Gennadi Gor
  • Minotauros (Минотавр; 1967)


Jutud
Isaac Asimov
  • Kõik maailma mured (All the Troubles of the World; 1958)
  • Rahuldus tagatud (Satisfaction Guaranteed; 1951)
Ray Bradbury
  • Inimesed Maalt (The Earth Men; 1948)
  • Kõuekärgatus (A Sound of Thunder; 1952)
  • Naeratus (The Smile; 1952)
Anton Donev
  • Ebatäiuslik konstruktsioon (Слаба конструкция; 1965)
Georgi Gurevitš
  • Kaheksanullised (Восьминулевые; 1967)
Aleksandr Kolpakov
  • Unistuste meri (Море Мечты; 1964)
Stanisław Lem
Dan Morgan
  • Parkimisprobleem (Parking Problem; 1965)
Karl Ristikivi
  • Luigelaul
Rein Saluri
  • Krahvi poeg
Clifford D. Simak
Vsevolod Slukin - Jevgeni Kartašov
  • «Discovery» viimne komandör (Последний командир «Дискавери»; 1967)
Ilja Varšavski
  • Atollil (В атолле; 1965)
  • Röövimine toimub keskööl (Ограбление произойдет в полночь; 1967)

Horisont

Ajakirjas on ilmunud

Romaanid
Michael Crichton
  • Inimkompuuter (The Terminal Man; 1972; 19761977)
Fred Hoyle
  • Must pilv (The Black Cloud; 1957; 19671968)


Lühiromaanid
Sever Gansovski
  • Vincent van Gogh (Винсент ван Гог; 1970; 1971)


Jutud
Ain Ainsaar
Urmas Alas
  • Elumõõtja (1997)
Brian W. Aldiss
Kingsley Amis
  • Hemingway kosmoses (Hemingway in Space; 1960; 1969)
Poul Anderson
  • Minu nimi on Joe (Call Me Joe; 1957; 1978)
Isaac Asimov
Russell Baker
  • Pahaendeline metamorfoos (A Sinister Metamorphosis; 1965; 1969)
Andrei Balabuhha
  • Antigravitaator (Антигравитатор; 1973; 1973)
Ray Bradbury
Karel Čapek
  • Kolimisettevõte (Stěhovací podnik; 1936; 1998)
Zoltán Csernai
  • Eksperiment Argos 1 (Az ARGUS-1 kiserlet; 1980; 1997)
  • Kivid (Kövek; 1975; 1997)
Andrei Dmitruk
  • Simson XII (Самсон-двенадцать; 1971; 1973)
Aleksandr Gorbovski
  • Rõõmu amplituud (Амплитуда радости; 1968; 1969)
Georgi Gurevitš
  • Kaheksanullised (Восьминулевые; 1967; 1968)
Robert E. Howard
  • Pakasehiiglase tütar (The Frost-Giant's Daughter; 1953; 1996)
Aron Kobrinski
  • Optimaalse otstarbekuse printsiip (Принцип оптимальной целесообразности; 1972; 1973)
Feliks Krivin
  • Elu algus (Начало жизни; 1973; 1973)
Stanisław Lem
Jack Lewis
  • Kes spikerdab? (Who's Cribbing?; 1953; 1996)
Vladimir Mihhailov
  • Oja Japetil (Ручей на Япете; 1968; 1969)
Dan Morgan
  • Parkimisprobleem (Parking Problem; 1965; 1968)
Boriss Nikolski
  • Käguvaablane («Наездник»; 1973; 1973)
Dan Plachta
  • Mees mônesaja miili kaugusest ajast (The Man from When; 1966; 1998)
Roman Podolnõi
  • Andeksandmatu viga (Непростительная ошибка; 1964; 1973)
  • Seda halvem faktidele (Тем хуже для фактов; 1964; 1973)
  • Ärge end killustage... (Не надо разбрасываться...; 1964; 1973)
  • Üksnes sidemed (Только связи; 1964; 1973)
Igor Rossohhovatski
  • Kohtumine ajas (Встреча во времени; 1961; 1971)
  • Tolliülevaatus (Таможенный досмотр; 1975; 1975)
  • Vastupidine seos (Обратная связь; 1970; 1970)
Robert Sheckley
  • Päästepaadi mäss (The Lifeboat Mutiny; 1955; 1978)
Clifford D. Simak
Theodore Sturgeon
  • Talent (Talent; 1953; 1996)
Aleksandr Šalimov
  • Öö mazari juures (Ночь у мазара; 1959; 19691970)
Tiit Tarlap
William Tenn
  • Karistus avansiks (Time in Advance; 1956; 19751976)
Ilja Varšavski
  • Atollil (В атолле; 1965; 1968)
  • Kannike (Фиалка; 1966; 1974)
  • Robi (Роби; 1962; 1978)
  • Romaani süžee (Сюжет для романа; 1971; 1975)
  • Röövimine toimub keskööl (Ограбление произойдет в полночь; 1967; 1968)
Paul A. Weiss
  • Elu Maal (Life on Earth (by a Martian); 1973; 1973)
G. Peyton Wertenbaker
  • Jää tulek (The Coming of the Ice; 1926; 1996)


Katkendid
Iain M. Banks
  • Mõtle Phlebasest (1998)
Stephen Baxter
  • Ajaränduri tagasitulek (1996)
Harry Harrison
  • Hukutav uudishimu (1998)
  • Surmailm (1996)
Frank Herbert
Jaan Kaplinski
Terry Pratchett
  • Fantastiline valgus (1997)
  • Tulekahju Ankh-Morporkis (1997)
Dan Simmons
J. R. R. Tolkien
  • Nuga pimeduses (1996)


Artiklid
Urmas Alas
  • Ungari ulmekirjandusest (1997)
Tõnu Kalvet
  • Kirjandus, mis leiutas roboti (1998)

Allex Kütt

Stanisław Lem

Eesti keeles ilmunud ulme


Kogumikud

Ijon Tichy kosmoserändude päevikud [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. ajakiri ««Loomingu» Raamatukogu» 1962; nr 22
Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused [Ijon Tichy]
  1. Vagabund (2003)
Solaris. Eeden
  1. Eesti Raamat (1989)


Romaanid

Eeden (Eden; 1958)
  1. autorikogu «Solaris. Eeden» (1989)
Solaris (Solaris; 1961)
  1. autorikogu «Solaris. Eeden» (1989)
  2. Eesti Päevaleht (2005)
Tagasitulek tähtede juurest (Powrót z gwiazd; 1961)
  1. Eesti Raamat (1976)


Jutud

Doktor Vliperdiuse sanatoorium (Zakład doktora Vliperdiusa; 1964) [Ijon Tichy mälestused]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri «Noorus» 1971; nr 8
  2. antoloogia «Poola novell» (1974)
Ijon Tichy mälestused (Ze wspomnień Ijona Tichego; 1961) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri ««Loomingu» Raamatukogu» 1967; nr 49
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kahekümne kolmas reis (Podróż dwudziesta trzecia; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kahekümne kuues ja viimane reis (Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne neljas reis (Podróż dwudziesta czwarta; 1953) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne teine reis (Podróż dwudziesta druga; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne viies reis (Podróż dwudziesta piąta; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kaheteistkümnes reis (Podróż dwunasta; 1957) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Lymphateri valem (Formuła Lymphatera; 1961)
  1. ajakiri «Noorus» 1967; nr 5
Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła) [Robotite muinasjutud]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 1967; nr 5
  2. ajakiri «Põhjanael» 1993; nr 4 [pealkirjaga Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga]
Neljateistkümnes reis (Podróż czternasta; 1956) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Pesumasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 19??; nr ? [pealkirjaga Pesemismasinate tragöödia]
  2. antoloogia «Poola novell» (1974)
Pirxi jutustus (Opowiadanie Pirxa; 1965) [Pirx]
  1. ajakiri «Horisont» 1968; nr 11
Saateks (Przedmowa; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Seitsmes reis (Podróż siódma; 1964) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Trurli ja Vusseri seitse retke: Neljas retk ehk lugu sellest, kuidas Trurl, püüdes prints Pantarktikut armupiinadest päästa, võttis kasutusele naistroni, ja kuidas pärast pandi tööle lastepilduja (Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza: Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu doszło; 1965) [Küberiaad]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 19??; nr ?

Stanisław Lem «Pirxi jutustus»


Stanisław Lem
Pirxi jutustus

Sari Piloot Pirxi lood

Žanr jutt

Originaalpealkiri Opowiadanie Pirxa
Originaali esmatrükk 1965

Tõlkinud Jaan Kaplinski

Illustreerinud Allex Kütt

Ilmumiskoht Horisont

Ilmumisaeg 1968; nr 11


Kommentaar
Jutt ilmus esmakordselt Stanisław Lemi kogumikus «Polowanie» (1965).




Arvustused blogides

28.6.10

Riigid/keeled

Riigid
Sildid riigi nime lühendiga lisatakse autorilehekülgedele, et bibliograafia kasutaja saaks vähese vaevaga näha, milliste riikide kirjanikke on eesti keeles avaldatud. Kui kirjanik on elanud mitmes riigis, siis lähevad kirja kõik (peamised) riigid.
  • ARG - Argentina
  • ARM - Armeenia
  • AUS - Austraalia
  • AUT - Austria
  • AZE - Aserbaidžaan
  • BLR - Valgevene
  • BEL - Belgia
  • BUL - Bulgaaria
  • CAN - Kanada
  • CHN - Hiina
  • CZE - Tšehhi
  • DEN - Taani
  • ESP - Hispaania
  • EST - Eesti
  • FIN - Soome
  • FRA - Prantsusmaa
  • GEO - Gruusia
  • GER - Saksamaa
  • GBR - Suurbritannia
  • HUN - Ungari
  • ITA - Itaalia
  • JPN - Jaapan
  • KGZ - Kõrgõzstan
  • LAT - Läti
  • LTU - Leedu
  • MEX - Mehhiko
  • NOR - Norra
  • POL - Poola
  • RUS - Venemaa
  • SRI - Sri Lanka
  • SWE - Rootsi
  • UKR - Ukraina
  • USA - Ameerika Ühendriigid


Keeled
Sildid keelega lisatakse teosele/raamatule, et bibliograafia kasutaja saaks vähese vaevaga näha, millistest keeltest on ulmet eesti keeles ilmunud. Kirja ei lähe tõlkekeel, vaid keel, milles antud tekst on kirjutatud, et vältida kaudtõlgetest tekkivat võimalikku segadust.

27.6.10

Isikud

Arthur, kuningas

Diderot, Denis
Dracula, krahv
Drake, Francis

Einstein, Albert

Holmes, Sherlock

Odojevski, Vladimir

Poe, Edgar Allan

Shakespeare, William

Tehnoloogia

Olendid

Delfiinid
Koletised
Lapsed
Libad
Lohed
Mutandid
Zombid
Teisikud
Tondid
Tulnukad
Vampiirid
Üksarved

Teemad

Päikesesüsteem

Sageli on ulmeteoste tegevuspaigaks Päikesesüsteem ning seetõttu pidasin vajalikuks selle kõik ka ülevaatlikkuse huvides eraldi lehele välja tuua. Teos saab Päikesesüsteemiga seotud sildistuse vaid siis, kui teose tegevus toimub vastaval taevakehal ja/või selle orbiidil, möödalennud arvesse ei lähe.

  • Päike

Planeedid ja nende kaaslased. Kindlasti ei ole iga planeedi ja kaaslase kohta eesti keeles teost ilmunud, aga ülevaatlikkuse huvides said need kõik siia kirja. Rõngaid ma eraldi kaaslastena kirja ei pannud ja kui tegevus toimub mõne planeedi rõngastel või nende läheduses, siis saab teos vastava planeedi sildi. Arusaadavail põhjustel ei märgista ma bibliograafias ka Maal toimuvaid teoseid – selle sildi saavad vaid teosed, mille tegevuspaigaks on Maa orbiit.

  • Merkuur
  • Veenus
  • Maa
  •    Kuu
  • Marss
  •    Phobos
  •    Deimos
  • Jupiter
  •    Io
  •    Europa
  •    Ganymedes
  •    Callisto
  •    Amaltheia
  •    Himalia
  •    Elara
  •    Pasiphae
  •    Sinope
  •    Lysitheia
  •    Carme
  •    Ananke
  •    Leda
  •    Adrastea
  •    Thebe
  •    Metis
  • Saturn
  •    Pan
  •    Atlas
  •    Prometheus
  •    Pandora
  •    Epimetheus
  •    Janus
  •    Mimas
  •    Enceladus
  •    Tethys
  •    Telesto
  •    Kalypso
  •    Dione
  •    Helena
  •    Rhea
  •    Titan
  •    Hyperion
  •    Iapetus
  •    Phoebe
  • Uraan
  •    Ariel
  •    Umbriel
  •    Titania
  •    Oberon
  •    Miranda
  •    Cordelia
  •    Ophelia
  •    Bianca
  •    Cressida
  •    Desdemona
  •    Juliet
  •    Portia
  •    Rosalind
  •    Belinda
  •    Puck
  • Neptuun
  •    Triton
  •    Nereid
  •    Proteus
  •    Larissa
  •    Despina
  •    Galatea
  •    Thalassa
  •    Naiad

Ulmežanrid

SF
Fantasy
Horror


Aurupunk
Küberpunk

13.6.10

Peeter Elbing

Zinovi Jurjev

Vene (nõukogude) kirjaniku Zinovi (Jurjevitš) Jurjevi kodanikunimi on Zjama Judovitš Grinman.

Sündis 1. juulil 1925.

Aastail 1942–46 oli sõjavões. Pärast demobiliseerimist õppis ülikoolis võõrkeeli ja töötas inglise keele õpetajana erinevates koolides.

Trükidebüüt 1952. aastal.

Kirjutas satiirilisi lühipalu, paroodiad, kriminaalromaane ja filmistsenaariume. Töötas ajakirja «Krokodil» toimetuses. 1974. aastast vabakutseline kirjanik.

Oma esimese ulmeteose avaldas Zinovi Jurjev 1964. aastal, mil ajakirjas «Smena» ilmus lühem romaan «Neljajalgne miljonär» (Финансист на четвереньках).

Eelistas ka edaspidi ulmes vaid suurvorme ning avaldas kolmteist romaani ja viis lühiromaani. Aastail 1992–2006 ei avaldanud Zinovi Jurjev ühtegi ulmeteost, 2007. aastal aga ilmus autoril uus ulmeromaan ja niisamuti ka järgmisel aastal.

Zinovi Jurjevi ulmetekstid on reeglina segu poliitilisest pamfletist ja põnevusloost, mille tegevus toimub «kusagil kapitalistlikus lääneriigis». Vähemal määral on Zinovi Jurjev kirjutanud ka traditsioonilist ulmet.

Veel autorist


Eesti keeles on ilmunud

Romaanid
  • Neljajalgne miljonär (Финансист на четвереньках, 1964, ek 1988–1989, ajakiri «Pioneer»)
  • Täielik muutmine (Полная переделка, 1975, ek 1977, ajaleht «Noorte Hääl»)

J

Jackson, Clive
Jacobs, W. W.
Jakubovski, Mihhail
James, Henry
James, M. R.
Jefremov, Ivan
Jemtsev, Mihhail
Jersild, P. C.
Jurjev, Zinovi
Jääskeläinen, Pasi

1977

<- 1976. aasta

1977. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Michael Crichton
  • Inimkompuuter (The Terminal Man; 1972) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Zinovi Jurjev
Astrid Lindgren
  • Vennad Lõvisüdamed (Bröderna Lejonhjärta; 1973)
J. R. R. Tolkien


Lühiromaanid
Igor Jefimov
  • Torm (Пурга над «Карточным домиком»; 1974) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Jutud
Günter Kunert
  • Pärast maandumist (Nach der Landung; 1968)


Näidendid
Enn Vetemaa
  • Jälle häda mõistuse pärast


Saatesõnad
Linda Targo
  • Autorist

Perioodika

Ajalehed
  • Edasi
  • Eesti Ekspress
  • Hommikuleht
  • Jutuleht
  • Kesknädal
  • Kuller
  • Liivimaa Kroonika
  • Liivimaa Kuller
  • Lääne Elu
  • Noorte Hääl
  • Postimees
  • Postinael
  • Põhjarannik
  • Pärnu Kommunist
  • Pärnu Postimees
  • Pärnu Teataja
  • Sakala
  • Sirp
  • Sõnumileht
  • Säde
  • «Tänapäeva» Jutulisa
  • Õhtuleht


Ajakirjad
  • Eesti Naine
  • Etikett
  • Favoriit
  • Horisont
  • Kirke
  • Nohik
  • Noorus
  • Nõukogude Naine
  • Paradoks
  • Paradoks B
  • Pikker
  • Pioneer
  • Põhjanael
  • Põhjatäht
  • Romaan
  • Vikerkaar

Noorte Hääl

Ajaleht «Noorte Hääl» oli Nõukogude Eesti n-ö komsomolileht, mis teisisõnu tähendas noortepärase materjali suuremat hulka lehes.

Ajalehe «Noorte Hääl» esimene number ilmus 18. septembril 1940.

«Noorte Hääl» loodi ajalehe «Päevaleht» (1905–1940) asemele ning ilmus see aastail 1940–1941 ja 1944–1990. Aastail 1990–1995 ilmus taas nimega «Päevaleht» ning 1995. aastal ühines koos ajalehtedega «Hommikuleht» ja «Rahva Hääl» uueks ajaleheks, mis sai nimeks «Eesti Päevaleht».

Ajalehes oli järjejutul oma kindel koht, kuid reeglina olid need kriminaallood, noortekirjandus või publitsistika. Samuti ilmus ajalehes raamatuarvustusi ja esseistlikuma kallakuga kirjatükke, sh ka ulmest.


Ajalehes on ilmunud


Romaanid
Sergei Abramov
  • Köietantsijad (Канатоходцы, 1973)
Zinovi Jurjev
Aleksandr Šalimov
  • Tuscarora saladus (Тайна Тускароры, 1967)


Jutud
Frederik Pohl

Zinovi Jurjev «Täielik muutmine»


Zinovi Jurjev
Täielik muutmine

Sari Sherwood

Žanr romaan

Originaalpealkiri Полная переделка
Originaali esmatrükk 1975

Tõlkinud Peeter Elbing

Ilmumiskoht Noorte Hääl

Ilmumisaeg 1977; nr 9 (12. jaanuar) – nr 65 (19. märts)


Kommentaar
Romaani on ette loetud ka Eesti Raadio järjejutuna ning romaanist on valminud film «Идеальное преступление» (1989).

11.6.10

Ilmumisaastad

Siia lehele on koondatud ilumisaastad, ehk vajalik leht, kui on huvi vaadelda eesti keeles ilmunud ulmet just aastate lõikes.
















Oluline on märkida, et teoste žanrid (eriti vanematel teostel) on antud originaali põhjal. Teisisõnu, kuigi romaanist on maakeelde mugandamisel saanud lühiromaan või suisa jutt, siis bibliograafia seisukohalt on tegu ikkagi romaaniga.