Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

29.12.12

Tänapäev



Kirjastuses Tänapäev ilmunud ulmeraamatud


Kogumikud
William Gibson
  • Põlev Kroom (Burning Chrome; 1986; 2002)
Jaan Kaplinski
  • Silm. Hektor (2000)


Romaanid
Philip K. Dick
  • Bladerunner: Kas androidid unistavad elektrilammastest? (Do Androids Dream of Electric Sheep?; 1968; 2001)
  • Ubik (Ubik; 1969; 2002)
Neil Gaiman
  • Ameerika jumalad (American Gods; 2001; 2003)
Terry Pratchett - Neil Gaiman
  • Head ended (Good Omens; 1990; 2001)
Clifford D.Simak
  • Vahejaam (Way Station; 1963; 2004)
Guillermo del Toro - Chuck Hogan
  • Allakäik (The Fall; 2010; 2010)
  • Igavene öö (The Night Eternal; 2011; 2012)
  • Tõbi (The Strain; 2009; 2010)
Kurt Vonnegut
  • Galapagos (Galapagos; 1985; 2005)
  • Hookuspookus (Hocus Pocus; 1990; 2006)
  • Kassikangas (Cat's Cradle; 1963; 2001)
  • Tapamaja, korpus viis, ehk Laste ristisõda (Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade; 1969; 2003)
  • Titaani sireenid (The Sirens of Titan; 1959; 2000)

3.11.12

Svensky

Kirjastuses Svensky ilmunud ulmeraamatud


Antoloogia
  • Huumori lõpp (1992)

Kärp

Kirjastuses Kärp ilmunud ulmeraamatud


Jutt
Oscar Wilde
  • Canterville'i lossi vaim (The Canterville Ghost; 1887; 1991)

2.11.12

Varrak



Kirjastuses Varrak ilmunud ulmeraamatud


Antoloogiad
  • Eesti ulme antoloogia (2002)
  • Fantastika (2004)
  • Õudne Eesti: Valimik eesti õudusjutte (2005)


Kogumikud
Ray Bradbury
  • Kaleidoskoop (2000)
Ursula K. Le Guin
  • Maailmad ja metsad (2002)
  • Rocannoni maailm - Pagenduse planeet (2002)
Viktor Pelevin
  • Omon Ra - Generation «P» (2002)
Veikko Vangonen
  • Ülestõusjad (2002)


Romaanid
Joe Abercrombie
  • Enne nende poomist (Before They Are Hanged; 2007; 2013)
  • Raud ise (The Blade Itself; 2006; 2013)
Peter Ackroyd
  • Hawksmoor (Hawksmoor; 1985; 1998)
Kevin J. Anderson
  • Salatoimikud: Epitsenter (The X-Files: Ground Zero; 1995; 2000)
  • Salatoimikud: Varemed (The X-Files: Ruins; 1996; 1999)
Kirsten Bakis
  • Hiidkoerte elud (Lives of the Monster Dogs; 1997; 2000)
J. G. Ballard
  • Unenägude täisühing (The Unlimited Dream Company; 1979; 2003)
Iain M. Banks
  • Mängur (The Player of Games; 1988; 2000)
  • Mõtle Phlebasest (Consider Phlebas; 1987; 1998)
  • Relvade kasutus (Use of Weapons; 1990; 2001)
Matt Barker
Stephen Baxter
Veiko Belials
  • Ashinari kroonikad (1997)
  • Jumalate vandenõu (2006)
Veiko Belials - Marek Simpson
Alfred Bester
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67; 1995)
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67; 2001)
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67; 2007)
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67; 2010)
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67; 2013)
Anthony Burgess
  • Kellavärgiga apelsin (2001)
Orson Scott Card
  • Enderi mäng (Ender's Game; 1985; 2000)
Justin Cronin
  • Teekond: I raamat (The Passage; 2010; 2011)
  • Teekond: II raamat (The Passage; 2010; 2013)
Charles de Lint
  • Kusagil lennata (2001)
Barbara Erskine
  • Hay emand (Lady of Hay; 1986; 1998)
  • Kesköö – üksildane paik (Midnight is a Lonely Place; 1994; 2000)
Charles L. Grant
  • Salatoimikud: Metsavaimud (The X-Files: Goblins; 1994; 1998)
  • Salatoimikud: Tuulispask (The X-Files: Whirlwind; 1995; 1997)
Indrek Hargla
Harry Harrison
  • Surmailm I (Deathworld 1; 1960; 1997)
  • Surmailm II (Deathworld 2; 1963; 1998)
  • Surmailm III (Deathworld 3; 1968; 1999)
Frank Herbert
Robin Hobb
  • Kuninglik salamõrtsukas: 1. osa (Royal Assassin; 1996; 2007)
  • Kuninglik salamõrtsukas: 2. osa (Royal Assassin; 1996; 2009)
  • Salamõrtsuka õpilane (Assassin's Apprentice; 1995; 2000)
  • Salamõrtsuka õpilane (Assassin's Apprentice; 1995; 2007)
  • Salamõrtsuka teekond: 1. osa (Assassin's Quest; 1997; 2013)
Andrus Kivirähk
  • Rehepapp, ehk November (2000)
Ursula K. Le Guin
  • Pimeduse pahem käsi (2002)
Anne McCaffrey
Aleksei Pehhov
  • Džanga varjudega (Джанга с тенями; 2002; 2012)
  • Varjude tuisk (Вьюга теней; 2003; 2013)
  • Varjus hiilija (Крадущийся в тени; 2002; 2010)
Viktor Pelevin
  • Libalooma Püha Raamat (Священная книга оборотня; 2004; 2011)
  • Tšapajev ja Pustota (Чапаев и Пустота; 1996; 2001)
Terry Pratchett
  • Ajavaras (Thief of Time; 2001; 2007)
  • Autojuhid (Truckers; 1989; 2008)
  • Carpe jugulum (Carpe Jugulum; 1998; 2006)
  • Eric (Eric; 1990; 2002)
  • Eric (Eric; 1990; 2011)
  • Fantastiline valgus (The Light Fantastic; 1986; 1998)
  • Fantastiline valgus (The Light Fantastic; 1986; 2005)
  • Hinge muusika (Soul Music; 1994; 2004)
  • Huvitav aeg (Interesting Times; 1994; 2004)
  • Hämmastav Maurice ja tema õpetatud närilised (The Amazing Maurice and His Educated Rodents; 2001; 2003)
  • Härrasrahvas (Lords and Ladies; 1992; 2003)
  • Johnny ja pomm (Johnny and the Bomb; 1996; 2007)
  • Johnny ja surnud (Johnny and the Dead; 1993; 2007)
  • Kaevajad (Diggers; 1990; 2008)
  • Koletislik rügement (Monstrous Regiment; 2003; 2008)
  • Kübaratäis taevast (A Hat Full of Sky; 2004; 2006)
  • Liikuvad pildid (Moving Pictures; 1990; 2002)
  • Ma kannan keskööd (I Shall Wear Midnight; 2010; 2011)
  • Malakas (Thud!; 2005; 2009)
  • Maskeraad (Maskerade; 1995; 2005)
  • Mort (2000)
  • Nõiad võõrsil (Witches Abroad; 1991; 2003)
  • Nähtamatud akadeemikud (Unseen Academicals; 2009; 2010)
  • Orikavana (Hogfather; 1996; 2005)
  • Patrioot (Jingo; 1997; 2005)
  • Postiteenistus (Going Postal; 2004; 2009)
  • Püramiidid (Pyramids; 1989; 2001)
  • Rahategu (Making Money; 2007; 2010)
  • Relvis mehed (Men at Arms; 1993; 2003)
  • Savijalad (Feet of Clay; 1996; 2005)
  • Talvesepp (Wintersmith; 2006; 2011)
  • Tiivad (Wings; 1990; 2008)
  • Tillud Vabamehed (The Wee Free Men; 2003; 2005)
  • Tubakas (Snuff; 2011; 2012)
  • Tõde (The Truth; 2000; 2007)
  • Vahid! Vahid! (Guards! Guards!; 1989; 2002)
  • Vaid sina suudad inimkonna päästa (Only You Can Save Mankind; 1990; 2007)
  • Viies elevant (The Fifth Elephant; 1999; 2006)
  • Viimane manner (The Last Continent; 1998; 2006)
  • Vikatimees (Reaper Man; 1991; 2002)
  • Võlukunsti värv (The Colour of Magic; 1983; 1997)
  • Võlukunsti värv (The Colour of Magic; 1983; 2001)
  • Võluv võrdsus (Equal Rites; 1987; 1999)
  • Võluv võrdsus (Equal Rites; 1987; 2011)
  • Väikesed jumalad (Small Gods; 1992; 2003)
  • Õed nõiduses (Wyrd Sisters; 1988; 2001)
  • Öövahtkond (Night Watch; 2002; 2008)
  • Ürgsorts (Sourcery; 1988; 2001)
Terry Pratchett - Stephen Baxter
  • Pikkmaa (The Long Earth; 2012; 2013)
J. K. Rowling
  • Harry Potter ja Azkabani vang (2000)
  • Harry Potter ja Tarkade Kivi (2000)
  • Harry Potter ja saladuste kamber (2000)
Jan Siegel
  • Prospero lapsed (2001)
Clifford D. Simak
  • Linn (City; 1981; 1996)
Dan Simmons
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1971; 1999)
  • Inetud luiged (Гадкие лебеди; 1972; 1997)
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80; 2000)
  • Suur Ilmutus (Волны гасят ветер; 1985–86; 2001)
Roger Zelazny
  • Amberi üheksa printsi (1999)
  • Avaloni püssid (2000)
  • Kaose kojad (2002)
  • Oberoni käsi (2002)
  • Üksildane oktoobriöö (2001)
  • Ükssarviku märk (2001)
Tiit Tarlap
Sheri S. Tepper
  • Rohtmaa (Grass; 1989; 1999)
  • Värav Naiste Maale (The Gate to Women's Country; 1988; 1999)
S. Vititski
  • Selle ilma väetid (Бессильные мира сего; 2003; 2006)
Wimberg
  • Lipamäe: Kaaruka küla 2002 (2002)

22.10.12

Avasõna

Kui sa seda loed, siis ilmselt oled sa ulmehuviline ja sind ilmselt huvitab ka eestikeelne ulme...

Eesti ulme bibliograafia on koht, kus ulmehuviline peaks leidma kogu info eesti keeles ilmunud ulme kohta. Rõhk sõnal «peaks», sest bibliograafia ei saa üldiselt kunagi valmis. Jah, ma oleks võinud mõned kuud veel pusida ja kindlasti oleks kõik see siin sisukam ja infoküllasem, aga valmis poleks see ikka saanud...

Ma oleks ehk võibolla ühe kuu veel avalikustamisega oodanud, aga mitu tuttavat, kes seda aadressi juba teadsid, käisid peale, et kõlbab ka niimoodi avalikustada.

Praegusel kujul on see pigem bibliograafia skelett, aga eks see raamistiku paikapanemine olegi kõige keerulisem... kui mängureeglid selged, siis on kõik juba hulga lihtsam.

Lähiaja tööde järjekord on aga selline: lähipäevil kirjutan esimese versiooni teemal Küsimused, mis kipuvad korduma, siis püüan Aastad niipalju ära täita, kuipalju mul infot juba koos on ja samaaegselt ka sildinduse lõplikult paika panna. Ja otse loomulikult hakata ka teoseid sisse kandma.

Kõige selle valguses on ilmselge, et esialgu pole mõtet mind tüüdata kirjadega, kus tehakse märkus, et see või teine teos/autor on bibliograafiast puudu. Suure tõenäosusega tean ma seda ise samuti.

Kui aga keegi tunneb, et ta peab tõesti midagi olulist mulle teada andma, siis saab seda teha, kui kirjutada aadressil ulmeguru(teate-ise-mis-märk)gmail.com .

12.10.12

2012

<- 2011. aasta

2012. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Põrgulikud lõpupeod (Prom Nights from Hell; 2007)
  • Täheaeg 10: Juubeliväljaanne
  • Täheaeg 11: Viirastuslik rügement


Kogumikud
Ursula K. Le Guin
  • Meremaa jutud (Tales from Earthsea; 2001)
Alastair Reynolds
  • Suur Marsi müür (Fantaasia)
Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana - Jaagup Mahkra
  • Saladuslik tsaar (Fantaasia)
Gene Wolfe / John Varley
  • Doktor Surma saar / Barbiemõrvad


Romaanid
Eli Anderson
  • Oscar Pill: Meedikuste sõnum (Oscar Pill: La révélation des Médicus; 2009)
Catherine Banner
  • Pimeduse hääled (Voices in the Dark; 2009)
Aleksandr Beljajev
  • Professor Dowelli pea (Голова профессора Доуэля; 1937)
John Barrowman - Carole E. Barrowman
  • Õõnsa Maa saladus (Hollow Earth; 2012)
Marje Ernits
  • Kuukerijad
Airika Harrik
  • Iseenda laps
Lauren Kate
  • Langenud (Fallen; 2009)
Celine Kiernan
Richelle Mead
  • Vampiiride akadeemia: Varju suudlus (Vampire Academy: Shadow Kiss; 2008)
James Patterson - Ned Rust
  • Võlur ja nõid: Anne (Witch & Wizard: The Gift; 2010)
Aleksei Pehhov
  • Džanga varjudega (Джанга с тенями; 2002)
Kadri Pettai
  • Jaanik(a)
Anne Plichota - Cendrine Wolf
  • Oksa Pollock: Kadunute mets (Oksa Pollock: La forêt des égarés; 2010)
Terry Pratchett
  • Tubakas (Snuff; 2011)
Heidi Raba
  • Lili Remma ja unehiilija
Kent Raju
  • Tuntud Universum: Kadunud Maa
Patrick Rothfuss
  • Targa mehe hirm: 1. raamat (The Wise Man's Fear; 2011)
David Safier
  • Halb karma (Mieses Karma; 2007)
Michael Scott
  • Sorts (The Warlock; 2011)
Jon Skovron
  • Sobimatu (Misfit; 2011)
L. J. Smith
  • Salaring: Riitus (The Secret Circle: The Initiation; 1992)
Vladimir Sorokin
  • Suhkrust Kreml (Сахарный Кремль; 2008)
Maggie Stiefvater
  • Igavesti (Forever; 2011)
Joss Stirling
  • Ma leian su, Sky (Finding Sky; 2010)
Mats Strandberg - Sara Bergmark Elfgren
  • Ring (Cirkeln; 2011)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Hääbuv linn (Град обреченный; 1988–89)
Tiit Tarlap
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)
Siim Veskimees
  • Lõputu juuni
  • Lahkulöömislahingud: Kuu Ordu 2061. aasta sõja teine raamat
Vernor Vinge
  • Sügavik taevas (A Deepness in the Sky; 1999)


Lühiromaanid
Paolo Bacigalupi
  • Alkeemik (The Alchemist; 2011)
Ursula K. Le Guin
  • Kiil (Dragonfly; 1998)
  • Leidja (The Finder; 2001)
George R. R. Martin
  • Öölendajad (Nightflyers; 1980)
Triinu Meres
Philip Francis Nowlan
  • Armaggedon 2419 AD (Armageddon 2419 A.D.; 1928)
Alastair Reynolds
  • Liustikuline (Glacial; 2001)
  • Suur Marsi müür (Great Wall of Mars; 2000)
Maniakkide Tänav
  • Stardiloendus
John Varley
  • Vajuta ENTER (Press Enter■; 1984)
Gene Wolfe
  • Tsikuraat (The Ziggurat; 1995)


Jutud
1695
  • Võõrad suled
(:)kivisildnik
  • Kõik vihkavad arvosid
Anett Aniott
  • Kollased lilled
Vincent Arckharum
  • Orkisepp
Vladimir Arenev
  • Kriitilised päevad (Критические дни; 2012)
Triinu Avans
  • Päästjad
Aleksander Batanov
  • Dahlbergide aed
Veiko Belials
  • Seal, kus voolab valgus
A. C. Benson
  • Punane laager (The Red Camp; 1903)
Demon
  • Varjud ja kutse
James Grant
  • Viirastuslik rügement (The Phantom Regiment; 1847)
Sippie Guth
  • Robotõpetaja
Tõnis Hallaste
  • Kolm tõde ja Loch Nessi koletis
  • Viikingirünnak
  • Viimane soov
Raivo Ird
  • Nõiaring
Maarja-Liis Jänes
  • Marama
Marcus Kaas
  • Mitte millegi prints
  • Viimane vahetus
Manfred Kalmsten
  • Loheisand
  • Mina, kass ja avakosmos
  • Tsombiholokaust
  • Väljalaenatud valitsusaeg
Taavi Kangur
  • Kirjutatud elu
Stephen King
Martin Kirotar
  • Cartigani seiklused
  • Pudelipost
  • Raudkull
  • Surnud mehe kirjad
Rafał Kosik
  • Marss (Mars; 2005)
Krafinna
  • Kasper
  • Lihtsalt lima
  • Valguse rottimine
Toomas Krips
  • Teene võlgu
Robert Kuuba
  • Galaktikasõjad
Kristjan Laats
  • Elevant Pillega Elephandias
Liina Laks
  • Väike needus
Tea Lall
Ursula K. Le Guin
  • Kõrgel nõmmel (On the High Marsh; 2001)
  • Lahtisidumise sõna (The Word of Unbinding; 1964)
  • Maa luud (The Bones of the Earth; 2001)
  • Nimede seadus (The Rule of Names; 1964)
  • Tumeroos ja teemant (Darkrose and Diamond; 1999)
Mirjam Leesalu
  • Atlantis ja Nereidas
Lee Leithammel
  • Kombinaat
Alari Liik
  • Astraalkaravan
H. P. Lovecraft
  • Dagon (Dagon; 1919)
  • Festival (The Festival; 1925)
Janeli Luts
  • Ajamasinaga reisimas
Ülle Lätte
  • Puskarimees
Jaagup Mahkra
  • Raudkull
  • Verepulm vaksalis
  • Väike täpp horisondil
George R. R. Martin
  • Tema laste portreed (Portraits of His Children; 1985)
Laura Lee McArdle
  • Tulnukad või? (Aliens, Eh?; 2011)
Triinu Meres
  • Nagu nuga vööl
  • Sulavesi ja vereside
Mirjam Meerit Mets
  • Juhtum kosmoselaevas
J. J. Metsavana
  • Kindlus taevas
  • Kolm võtit
  • Laenatud elu
  • Must muna
  • Plagiaator
  • Proovisõit, ehk Kuidas vürst kuu peale kippus
  • Pudrumägi
  • Putuk
  • Saladuslik tsaar
  • Vasekarva sõjajärgne
Elin Njäu
  • Lugu Annarisest
Heino Nõps
  • Hüsteeriavärinad
  • Lõpp tuli ootamatult
Diana Ostrat
  • Lohe sünnib
  • Ma olen elus
Paadikapten
  • Vaimuskänner
Kevin Palm
  • Väike ufo
Bix Pokupoeg
  • Aidanaine
Rein Raud
  • Võimsalt voogab Olemise jõgi
Taivo Rist
  • Kolm soovi
Tea Roosvald
  • Neljatuulekõlad
  • Pime aken
  • Öösiti ma nutan
Artur Räpp
  • Infos on jõud
Kristjan Sander
  • Mere pruut
Adriana Simon
  • Pärast veeuputust (Mar de Janeiro II / After the Flood; 1997 / 2001)
Osvald Soobel
  • Piiririkkumine
Leila Tael
  • Roxanne
  • Ta näeb sind, kui sa magad
Kristiina Kaili Timmi
  • Olen kõigest nukk
Triinu Tuvike
  • Eurod hädas
Kalev Tõll
  • Rongiga
Maniakkide Tänav
  • Ja rongid peatusid
  • Lahkumiskink
  • Must muna
  • Ordu ja asum
  • Põrguvärav
  • Robonaut
  • Valuhoidjad
  • Vanemate nimel [ajakirjas «Reaktor»]
  • Vanemate nimel [kogumikus «Saladuslik tsaar»]
Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana
John Varley
  • Barbiemõrvad (The Barbie Murders; 1978)
Siim Veskimees
  • Kerge on olla jumal
Stanley G. Weinbaum
  • Marsi odüsseia (A Martian Odyssey; 1934)
Gene Wolfe
  • Doktor Surma saar ja teised jutud (The Island of Doctor Death and Other Stories; 1970)
  • Kaart (The Map; 1984)
  • Pulpkaas (Pulp Cover; 2004)
Seili Ülper
  • Tõuse ja kõnni

10.10.12

Küsimused, mis kipuvad korduma

Mis see siin on?
Nagu nimigi ütleb, on tegu eesti ulme bibliograafiaga. Ja just väikese tähega «eesti», ehk siis eesti keeles kirjutatud ulme bibliograafia. Mis tähendab, et käesoleva bibliograafia fookusest jäävad välja Eestis elvad, aga mõnes muus keeles kirjutavad autorid. Küll püüan ma siia võimalusel lisada eesti ulme tõlgete ilmumisi võõrkeeltes.

Mida see sisaldab?
Eelkõige sisaldab bibliograafia andmeid eesti keeles ilmunud ulmelise ilukirjanduse kohta. Samas ei kavatse see bibliograafia mööda vaadata ka ulmeteemalistest artiklitest ja kriitikast. Küll jäävad siin bibliograafias kajastamata raamatute ja filmide reklaamid või siis liiga reklaamimaigulised artiklid.

Milleks see?


Miks wõrgus?


Paljud asjad siin pole üldse ulme?


See siin pole üldse täielik...


Kas ma saaksin kaasa aidata bibliograafia täiendamisele?


3.10.12

23.9.12

2009

<- 2008. aasta

2009. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Kinnimüüritud tuba
  • Munk maailma äärel
  • Täheaeg 5: Süütalastepäev
  • Täheaeg 6: Pika talve algus


Romaanid
Isaac Asimov
  • Alasti päike (The Naked Sun; 1957)
Simon Holt
Kersti Kivirüüt
  • Okultismiklubi
Terry Pratchett
  • Malakas (Thud!; 2005)
  • Postiteenistus (Going Postal; 2004)
Michael Scott
  • Maag (The Magician; 2008)


Lühiromaanid
Sergei Sinjakin
  • Munk maailma äärel (Монах на краю земли; 1999)


Jutud
Kir Bulõtšov
  • Rajoonivõistlused doominos (Районные соревнования по домино; 1987)
Leonid Kaganov
  • Enne koitu (До рассвета; 2002)
  • Hamsik (Хомка; 2003)
Kersti Kivirüüt
  • Aardla objekt
  • Kadunud poeg
  • Kaku kabel
Alan Kubatijev
  • Aga teie lennake, kuidas tahate (Вы летите, как хотите!; 2001)
Andrei Lazartšuk
  • Nõid (Колдун; 1990)
Andrei Lazartšuk - Mihhail Uspenski
  • Kollane allveelaev «Komsomolets Mordovij» (Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии»; 1997)
Andrei Salomatov
  • Hall ingel (Серый ангел; 2006)
  • Tundmatu naine (Незнакомка; 2003)
Sergei Sinjakin
  • Ujumine üle Jangtse (Заплыв через реку Янцзы; 2004)
Andrei Stoljarov
  • Saatana väljaajamine (Изгнание беса; 1988)

2008

<- 2007. aasta

2008. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Soome ulme


Romaanid
Isaac Asimov
  • Edasi, Asum (Forward the Foundation; 1993)
  • Teraskoopad (The Caves of Steel; 1954)
Sergei Lukjanenko
  • Öine Vahtkond (Ночной Дозор; 1998)
Terry Pratchett
  • Autojuhid (Truckers; 1989)
  • Kaevajad (Diggers; 1990)
  • Koletislik rügement (Monstrous Regiment; 2003)
  • Tiivad (Wings; 1990)
  • Öövahtkond (Night Watch; 2002)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • «Hukkunud Alpinisti» hotell (Отель «У Погибшего Альпиниста»; 1970)


Jutud
Ambrose Bierce
  • Teisel pool seina (Beyond the Wall; 1893)
M. R. James
  • Kirikaia kõrval elas üks mees (There was a Man Dwelt by a Churchyard; 1931)
Jeff VanderMeer
  • Balzaci sõda (Balzac's War; 1997)

2007

<- 2006. aasta

2007. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Pilet utoopiasse


Romaanid
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Terry Pratchett
  • Ajavaras (Thief of Time; 2001)
  • Johnny ja pomm (Johnny and the Bomb; 1996)
  • Johnny ja surnud (Johnny and the Dead; 1993)
  • Tõde (The Truth; 2000)
  • Vaid sina suudad inimkonna päästa (Only You Can Save Mankind; 1990)
Michael Scott
  • Alkeemik (The Alchemyst; 2007)
Clifford D. Simak
  • Nõiutud palverännak (Enchanted Pilgrimage; 1975)
  • Talismani vennaskond (The Fellowship of the Talisman; 1978)
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Jutud
Orson Scott Card
  • Kuninglik liha (Kingsmeat; 1978)
Charles Sheffield
  • Georgia mu südames (Georgia on My Mind; 1993)

2006

<- 2005. aasta

2006. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad


Romaanid
Doris Lessing
  • Ellujäänu mälestused (The Memoirs of a Survivor; 1974)
Terry Pratchett
  • Carpe jugulum (Carpe Jugulum; 1998)
  • Kübaratäis taevast (A Hat Full of Sky; 2004)
  • Viies elevant (The Fifth Elephant; 1999)
  • Viimane manner (The Last Continent; 1998)


Jutud
Gregory Benford
  • Lunastaja (Redeemer; 1979)
Kir Bulõtšov
  • XX sajandi hingepalve (Поминальник ХХ века; 1991; antoloogia «Muumia»)
  • Hirmust (О страхе; 1992; antoloogia «Muumia»)
Mihhail Veller
  • Tahan Pariisi (Хочу в Париж; 1990; antoloogia «Muumia»)

2005

<- 2004. aasta

2005. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Aphra
  • Õudne Eesti: Valimik eesti õudusjutte


Kogumikud
M. R. James
  • Kanoonik Alberici väljalõiked


Romaanid
Stanisław Lem
  • Solaris (Solaris; 1961)
Terry Pratchett
  • Fantastiline valgus (The Light Fantastic; 1986)
  • Maskeraad (Maskerade; 1995)
  • Orikavana (Hogfather; 1996)
  • Patrioot (Jingo; 1997)
  • Savijalad (Feet of Clay; 1996)
  • Tillud Vabamehed (The Wee Free Men; 2003)


Jutud
Suzy McKee Charnas
  • Tissid (Boobs; 1989)
M. R. James
  • Härra Humphreys ja ta pärand (Mr Humphreys and His Inheritance; 1911)
  • Hoiatuseks uudishimulikele (A Warning to the Curious; 1925)
  • Kanoonik Alberici väljalõiked (Canon Alberic's Scrap-Book; 1895)
  • Krahv Magnus (Count Magnus; 1904)
  • Martini tarandik (Martin's Close; 1911)
  • Middothi traktaat (The Tractate Middoth; 1911)
  • Nuttev kaev (Wailing Well; 1927)
  • «Oh, vilista vaid, mu poiss, ja ma tulen su juurde» («Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad»; 1904)
  • Rotid (Rats; 1929)
  • Tuba number 13 (Number 13; 1904)
  • Whitminsteri residents (The Residence at Whitminster; 1919)
  • Õhtune meelelahutus (An Evening's Entertainment; 1925)
Robert Silverberg
  • Reisijad (Passengers; 1968)
Roger Zelazny
  • Koguja roos (A Rose for Ecclesiastes; 1963)

22.9.12

2004

<- 2003. aasta

2004. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Fantastika


Kogumikud
Brian Aldiss
  • Kontramorfoos


Romaanid
Isaac Asimov
  • Enne Asumit (Prelude to Foundation; 1988)
H. P. Lovecraft
  • Charles Dexter Wardi juhtum (The Case of Charles Dexter Ward; 1941)
Terry Pratchett
  • Hinge muusika (Soul Music; 1994)
  • Huvitav aeg (Interesting Times; 1994)
Clifford D. Simak
  • Vahejaam (Way Station; 1963)


Lühiromaanid
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
  • Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)


Jutud
M. R. James
  • Barchesteri katedraali kooritoolid (The Stalls of Barchester Cathedral; 1910)
Jack London
  • Veretaja (The Red One; 1918)
H. P. Lovecraft
  • Luuriv hirm (The Lurking Fear; 1923)

2002

<- 2001. aasta

2002. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Eesti ulme antoloogia
  • Halli Hordi tulek
  • Täheaeg 1: Sädelevad uksed


Kogumikud
Pasi Jääskeläinen
  • Taevast kukkunud loomaaed
Ursula K. Le Guin


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum ja Maa (Foundation and Earth; 1986)
Ursula K. Le Guin
  • Illusioonide linn (City of Illusions; 1967)
  • Maailma nimi on mets (The Word for World Is Forest; 1976)
  • Pagenduse planeet (Planet of Exile; 1966)
  • Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969)
  • Rocannoni maailm (Rocannon's World; 1966)
Terry Pratchett
  • Eric (Eric; 1990)
  • Liikuvad pildid (Moving Pictures; 1990)
  • Vahid! Vahid! (Guards! Guards!; 1989)
  • Vikatimees (Reaper Man; 1991)
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Lühiromaanid
Abel Cain
Lev Veršinin
  • Kuninga tagasitulek (Возвращение короля; 1991)


Jutud
Eric Brown
  • Vahejaam (Onward Station; 1998)
Molly Brown
  • Ühiskonna teenistuses (Community Service; 1996)
Stephen Goldin
  • Nagu sõdur oma maa eest (But as a Soldier, For His Country; 1974)
M. John Harrison
  • Viriconiumi rüütlid (Viriconium Knights; 1981)
Märt Laur
  • Patukahetsuse lävi
Ursula K. Le Guin
  • Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel (Vaster Than Empires and More Slow; 1971)
Kalju Maapoeg
  • Osadus
Ian McDonald
  • Hulpivad koerad (Floating Dogs; 1991)
Reni Moro
  • Halli Hordi tulek
Alastair Reynolds
  • Spirey ja kuninganna (Spirey and the Queen; 1996)
Richard Paul Russo
  • Liblikad (Butterflies; 1998)
Kristjan Sander
  • Veel pole õhtu
Osvald Soobel
  • Kaks nädalat soolaube
Michael Swanwick
  • Sädelevad uksed (Radiant Doors; 1998)
Lev Veršinin
  • Viimne partii (Последняя партия; 1992)
Siim Veskimees
  • Udukardin ja suitsutoru
Simon Whitechapel
  • Ophiotheose tempel (The Temple of the Ophiotheos; 2000)

2001

<- 2000. aasta

2001. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Norman Spinrad
  • Suur lõõsk


Romaanid
Matt Barker
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Terry Pratchett
  • Püramiidid (Pyramids; 1989)
  • Võlukunsti värv (The Colour of Magic; 1983)
  • Õed nõiduses (Wyrd Sisters; 1988)
  • Ürgsorts (Sourcery; 1988)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Suur Ilmutus (Волны гасят ветер; 1985–86)


Lühiromaanid
H. P. Lovecraft
  • Vari Innsmouthi kohal (The Shadow over Innsmouth; 1936)


Jutud
Joe Haldeman
  • Pimedusega löödud (None So Blind; 1994)
M. R. James
  • Vilista vaid, ja ma tulen su juurde, mu poiss («Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad»; 1904)
H. P. Lovecraft
  • Ulthari kassid (The Cats of Ulthar; 1920)
Kari Nenonen
  • Sugulastega kimpus (Suku on pahin; 1989)

2000

<- 1999. aasta

2000. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Robert Silverberg
  • Muutuste aeg


Romaanid
Lloyd Alexander
  • Kolme raamat (The Book of Three; 1964)
  • Must pada (The Black Cauldron; 1965)
Isaac Asimov
  • Asumi äär (Foundation's Edge; 1982)
Kevin J. Anderson
  • Salatoimikud: Epitsenter (The X-Files: Ground Zero; 1995)
Kirsten Bakis
  • Hiidkoerte elud (Lives of the Monster Dogs; 1997)
Iain M. Banks
  • Mängur (The Player of Games; 1988)
Orson Scott Card
  • Enderi mäng (Ender's Game; 1985)
Barbara Erskine
  • Kesköö – üksildane paik (Midnight is a Lonely Place; 1994)
Robin Hobb
  • Salamõrtsuka õpilane (Assassin's Apprentice; 1995)
Andrus Kivirähk
  • Rehepapp, ehk November
Terry Pratchett
  • Mort (Mort; 1987)
Robert Silverberg
  • Muutuste aeg (A Time of Changes; 1971)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80)


Lühiromaanid
Robert Silverberg
  • Saagu sõdur (Enter a Soldier. Later: Enter Another; 1989)


Jutud
James Patrick Kelly
  • Valguse levi tühjuses (The Propagation of Light in a Vacuum; 1990)
Vjatšeslav Rõbakov
  • Kultuurikandja (Носитель культуры; 1989)
Clark Ashton Smith
  • Maal Dwebi labürint (The Maze of Maal Dweb; 1933)
  • Skisoidne looja (Schizoid Creator; 1953)
  • Veesülitite tegija (The Maker of Gargoyles; 1932)
  • Öised koletised (Monsters in the Night; 1954)

1999

<- 1998. aasta

1999. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Harlan Ellison
  • Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames


Romaanid
Isaac Asimov - Robert Silverberg
  • Positrooniline inimene (The Positronic Man; 1992)
Kevin J. Anderson
  • Salatoimikud: Varemed (The X-Files: Ruins; 1996)
Veiko Belials - Marek Simpson
  • Existerion
Harry Harrison
  • Surmailm III (Deathworld 3; 1968)
Terry Pratchett
  • Võluv võrdsus (Equal Rites; 1987)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1971)
Sheri S. Tepper
  • Rohtmaa (Grass; 1989)
  • Värav Naiste Maale (The Gate to Women's Country; 1988)


Jutud
E. F. Benson
  • Tornikamber (The Room in the Tower; 1912)
Earl Godwin
  • Issi (Daddy; 1984)
H. P. Lovecraft
  • Elustaja Herbert West (Herbert West—Reanimator; 1922)

1995

<- 1994. aasta

1995. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
M. R. James
  • Kummitused nukumajas


Romaanid
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Ursula K. Le Guin
  • Kaugeim kallas (The Farthest Shore; 1972)
  • Tehanu: Meremaa viimane raamat (Tehanu: The Last Book of Earthsea; 1990)
Tiit Tarlap
  • Väga pikk päev
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Jutud
Hanns Heinz Ewers
  • John Hamilton Llewellyni ots (John Hamilton Llewellyns Ende; 1904)
Harry Harrison
  • Seaduse karm käsi (Arm of the Law; 1958)
M. R. James
  • Abt Thomase aare (The Treasure of Abbot Thomas; 1904)
  • Ebatavaline palveraamat (The Uncommon Prayer-Book; 1925)
  • Härra Poynteri päevaraamat (The Diary of Mr Poynter; 1919)
  • Kadunud südamed (Lost Hearts; 1895)
  • Koolilugu (A School Story; 1911)
  • Kummitused nukumajas (The Haunted Doll's House; 1923)
  • Lugu ühest kadumisest ja väljailmumisest (The Story of a Disappearance and an Appearance; 1913)
  • Metsotinto (The Mezzotint; 1904)
  • Naabri piirikivi (A Neighbour's Landmark; 1924)
  • Roosiaed (The Rose Garden; 1911)
  • Saarepuu (The Ash-tree; 1904)
  • Vaade künkalt (A View From a Hill; 1925)
  • Vahejuhtum katedraali ajaloost (An Episode of Cathedral History; 1914)
  • Visatud ruunid (Casting the Runes; 1911)
H. P. Lovecraft
  • Külm õhk (Cool Air; 1928)
  • Olevus ukselävel (The Thing on the Doorstep; 1937) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Gustav Meyrink
  • Violetne surm (Der violette Tod; 1902)
Tiit Tarlap
  • Lõikuspidu
  • Viiking, kes armastas haisid: Kangelastraditsionaal kuues aktis [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
  • Viimane kõrvalepõige

1994

<- 1993. aasta

1994. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
E. T. A. Hoffmann
  • Fantastilised lood
Mart Sander
  • Mercator
Robert Silverberg
  • Maa teine vari (Earth's Other Shadow; 1973)


Romaanid
Gerd Brunton
  • Vampiirilõks
Ursula K. Le Guin
  • Atuani hauad (The Tombs of Atuan; 1970)
  • Meremaa võlur (A Wizard of Earthsea; 1968)
Mart Sander
  • Mercator
Clifford D. Simak
  • Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
Tiit Tarlap


Lühiromaanid
E. T. A. Hoffmann
  • Kuldpott (Der goldene Topf; 1813)
  • Kuninga mõrsja (Die Brautwahl; 1819)
  • Väike-Zaches, Kinaveriks kutsutu (Klein Zaches genannt Zinnober; 1818)
C. L. Moore
  • Viinahooaeg (Vintage Season; 1946)
Mart Sander
  • Pikk protsess
Robert Silverberg
  • Mis juhtus siis, kui minevik taganes (How It Was When the Past Went Away; 1969)


Jutud
Isaac Asimov
  • Mis on armastus? (What Is This Thing Called Love?; 1961)
Alfred Bester
  • Reisipäevik (Travel Diary; 1958)
Joseph Payne Brennan
  • Õhkutõus (Levitation; 1958)
Kir Bulõtšov
  • Isiklikku laadi sidemed (Связи личного характера; 1968)
Harlan Ellison - Robert Silverberg
  • Laul, mida laulis zombi (The Song the Zombie Sang; 1970)
Herbert W. Franke
  • Kangelane (Der Held; 1977)
M. R. James
  • Saarepuu (The Ash-tree; 1904)
H. P. Lovecraft
  • Dagon (Dagon; 1919)
  • Olevus ukselävel (The Thing on the Doorstep; 1937) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
  • Randolph Carteri tunnistus (The Statement of Randolph Carter; 1920)
Gustav Meyrink
  • Lilla surm (Der violette Tod; 1902)
James Pollard
  • Nõiutud rong (They Bewitched the Christmas Special; 1952)
Robert Silverberg
  • Armunud Ishmael (Ishmael in Love; 1970)
  • Kui puud näitavd hambaid (The Fangs of the Trees; 1968)
  • Kärbsed (Flies; 1967)
  • Midagi tundmatut eksleb vabana (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  • Näha nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  • Tumeda tähe poole (To the Dark Star; 1968)
  • Varjatud võimetest (Hidden Talent; 1957)
Tiit Tarlap
  • Hirmul ei ole kodu

1993

<- 1992. aasta

1993. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Hirmu vöönd


Kogumikud
J. R. R. Tolkien
  • Leht ja puu


Romaanid
Margaret Atwood
  • Teenijanna lugu (The Handmaid's Tale; 1985)
Peter S. Beagle
  • Viimane ükssarvik (The Last Unicorn; 1968)
Edgar Rice Burroughs
Arthur C. Clarke
  • Kohtumine Ramaga (Rendezvous with Rama; 1973)
Philip K. Dick
  • Mees kõrges lossis (The Man in the High Castle; 1962)
Walter Ernsting
  • Päev, millal jumalad surid (Der Tag, an dem die Götter starben; 1979)
Robert Merle
  • Kaitstud mehed (Les hommes protégés; 1974)
Guy N. Smith
Tiit Tarlap


Lühiromaanid
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
  • Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)
H. P. Lovecraft
  • Dunwichi õudus (The Dunwich Horror; 1929)
J. R. R. Tolkien
  • Talumees Giles Hamist (Farmer Giles of Ham; 1949)


Jutud
J. G. Ballard
  • Hirmu vöönd (Zone of Terror; 1960)
Kir Bulõtšov
  • Vennad on ohus! (Братья в опасности!; 1970)
Arthur C. Clarke
M. R. James
  • Kanoonik Alberici testament (Canon Alberic's Scrap-Book; 1895)
C. M. Kornbluth
Ursula K. Le Guin
  • Tee suund (The Direction of the Road; 1973)
Stanisław Lem
Frederik Pohl
  • Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955)
Mart Raudsaar
  • Kvintiljon vidinat, mis nurjasid putši
  • Oli see alles näts!
Robert Silverberg
  • Eksikülaline (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Midagi jubedat on lahti (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Näha nähtamatut inimest (To See the Invisible Man; 1963)
Clifford D. Simak
Miloslav Švandrlík
Tiit Tarlap
  • Õnn kestab igaviku...
J. R. R. Tolkien
  • Leht ja puu (Leaf by Niggle; 1945)
  • Suur-Woottoni sepp (Smith of Wootton Major; 1967)
Mihhail Uspenski
  • Sült (Холодец; 1987)
A. E. van Vogt
Kurt Vonnegut
  • Harrison Bergeron (Harrison Bergeron; 1961)

1992

<- 1991. aasta

1992. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Huumori lõpp


Kogumikud
Washington Irving
  • Kolm ameerika juttu


Romaanid
David Bischoff
Ray Bradbury
  • 451 Fahrenheiti (Fahrenheit 451; 1953)
Keith Laumer
  • Põrgukoerad (A Plague of Demons; 1964)
Gaston Leroux
  • Äraneetud aukoht (Le fauteuil hanté; 1909–10)
Ira Levin
  • Rosemary laps (Rosemary's Baby; 1967)
Desmond Morris
  • Jason imedemaal (Inrock; 1983)
Enn Nõu
  • Pidulik marss (1968)
Doris Piserchia
  • Flugerlane (The Fluger; 1980)
Roger Zelazny


Lühiromaanid
Washington Irving
  • Tondimaja (Bracebridge Hall, or The Humorists: A Medley; 1822)
Tõnu Trubetsky - Anti Pathique
  • Inglid ja kangelased


Jutud
Urmas Alas
  • Kaunis kannibaalia
  • Lennukihk
Colon dash Ampersand
  • Kraanid lahti, Multivac!
  • Saagu, saagu, ma sajatan
  • Sumadaniga helgesse tulevikku
Isaac Asimov
  • Huumori lõpp (Jokester; 1956)
  • Minu poeg – füüsik (My Son, the Phycisist!; 1962)
  • Surematu bard (The Immortal Bard; 1954)
Robert Bloch
Fredric Brown
  • Planetaat – meeletu planeet (Placet Is a Crazy Place; 1946)
Robertson Davies
  • Kass, kes läks Trinitysse (The Cat That Went To Trinity; 1977)
Hanns Heinz Ewers
Eduard Gevorkjan
  • Kes koputab su uksele? («Кто стучится в дверь ко мне?..»; 1990)
Harry Harrison
  • Lõpuks ometi tõene lugu Frankensteinist (At Last, the True Story of Frankenstein; 1965)
Lafcadio Hearn
  • Kõrvutu Hoichi (The Story of Mimi-nashi Hōichi; 1903)
Robert A. Heinlein
  • Prožektor (Searchlight; 1962)
Edward D. Hoch
  • Loomaaed (Zoo; 1958)
William Hope Hodgson
  • Kesksaare asukad (The Habitants of Middle Islet; 1962)
Washington Irving
  • Rip Van Winkle (Rip Van Winkle; 1819)
  • Unise oru legend (The Legend of Sleepy Hollow; 1819)
Günter Kunert
  • Muuseumikülastus (Museumsbesuch; 1975)
Henry Kuttner
  • Kalmisturotid (The Graveyard Rats; 1936)
R. A. Lafferty
  • Õuduste nädal (Seven-Day Terror; 1962)
Ursula K. Le Guin
  • Need, kes lähevad Omelasest ära (The Ones Who Walk Away from Omelas; 1973)
  • Pimeduse laegas (Darkness Box; 1963)
H. P. Lovecraft
  • Hauakambris (In the Vault; 1925)
  • Kohutav vanamees (The Terrible Old Man; 1921)
Dannie Plachta
  • Elustuskohtumine (Revival Meeting; 1969)
  • Võõras artefakt (Alien Artifact; 1965)
James Pollard
  • Nõiutud rong (They Bewitched the Christmas Special; 1952)
Kristjan Sander
  • Ajaleht
Raivo Seppo
Robert Silverberg
  • Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Karlheinz Steinmüller
  • Sõda kosmoses (Krieg im All; 1980)
William Tenn
  • Inimlik vaatenurk (The Human Angle; 1948)
Carl von Weisenstein
  • Seitsmeteistkümnes ekspeditsioon

18.9.12

1990

<- 1989. aasta

1990. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Edmond Hamilton
  • Tähekuningad (The Star Kings; 1947)
P. C. Jersild
  • Elus hing (En levande själ; 1980)
Vello Lattik
  • Lend Kanaari saartele
George Orwell
  • 1984 (Nineteen Eighty-Four; 1949)
John Wyndham
  • Trifiidide päev (The Day of the Triffids; 1951)


Jutud
Urmas Alas
  • Hea halb päev
  • Mõistmine
Agatha Christie
  • Viimne seanss (The Last Seance; 1926)
Arthur C. Clarke
  • Üheksa miljardit nime (The Nine Billion Names of God; 1953)
Toomas Kuter
  • Vastust teab vaid tuul
Madis Kõiv
  • Film
Tõnu Trubetsky - Juhan Habicht
  • Igavene suvi

1989

<- 1988. aasta

1989. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Stanisław Lem
  • Solaris. Eeden
J. H. Rosny-vanem
  • Võitlus tule pärast. Hiidlõvi
Clifford D. Simak
  • Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952)
Aldous Huxley
  • Hea uus ilm (Brave New World; 1932)
Zinovi Jurjev
  • Neljajalgne miljonär (Финансист на четвереньках; 1964) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Stanisław Lem
  • Eeden (Eden; 1958)
  • Solaris (Solaris; 1961)
Uku Masing
  • Rapanui vabastamine, ehk Kajakad jumalate kalmistul
Olev Remsu
  • Kurbmäng Paabelis
J. H. Rosny-vanem
  • Hiidlõvi (Le félin géant; 1918)
  • Võitlus tule pärast (La guerre du feu; 1909)
Clifford D. Simak
  • Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
  • Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)


Jutud
Urmas Alas
Ray Bradbury
  • Linn (The City; 1950)
  • Naeratus (The Smile; 1952)
Peeter Joonatan
  • Mantra
Edgar Allan Poe
  • Hing väljas (Loss of Breath; 1835)
  • Langemine Maelströmi (A Descent into the Maelström; 1841)
  • Ligeia (Ligeia; 1838)
  • Mis juhtus monsieur Valdemariga (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
Curt Siodmak
Leen Tamel
  • Aja röövimine

1988

<- 1987. aasta

1988. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Sergei Abramov
  • Ükskord, äkki, kunagi... (Однажды, вдруг, когда-нибудь...; 1983)


Romaanid
Tor Åge Bringsværd
  • Pinocchio paberid (Pinnochio-papirene; 1978)
Eiv Eloon
  • Kaksikliik 2
Harry Harrison
  • Ränkraske lend (Spaceship Medic; 1969) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Zinovi Jurjev
  • Neljajalgne miljonär (Финансист на четвереньках; 1964) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Ljubomir Peevski
  • Professor Sambergi silmad (Очите на професор Самберг; 1979)
Enn Vetemaa
  • Tulnuk


Lühiromaanid
Sergei Abramov
  • Kahekesi ühe vihmavarju all (Двое под одним зонтом; 1980)
  • Nõutakse imet (Требуется чудо; 1983)
  • Rändur (Странник; 1982)
  • Sellepärast on selle pärast (Потому что потому; 1983)
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
George Orwell
  • Loomade farm (Animal Farm; 1945)
Aleksandr Žitinski
  • Brisaania alam: Jutustus suurte liialdustega (Подданный Бризании: Повесть с большими преувеличениями; 1988)


Jutud
Dmitri Bilenkin
  • Tolmusel teerajal (На пыльной тропинке; 1966)
Ray Bradbury
  • Lendamise masin (The Flying Machine; 1953)
Nikolai Gogol
  • Vii (Вий; 1835)
Carl Grunert
  • Spioon Marsilt (Der Marsspion; 1908)
Liiu Kotter
  • Turvalisus üle kõige
Rein Raud
  • Soo sõrm
Clifford D. Simak
  • Eelpost (Beachhead; 1951)
Tiit Tarlap
  • Tänav akna taga

1987

<- 1986. aasta

1987. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Astrid Lindgren
  • Vennad Lõvisüdamed - Röövlitütar Ronja
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Miljard aastat enne maailmalõppu


Romaanid
Harry Harrison
C. S. Lewis
  • Pahareti kirjapaun (The Screwtape Letters; 1987)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Väljasõit rohelisse (Пикник на обочине; 1972)
Enn Vetemaa
  • Tulnuk


Lühiromaanid
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Ekspeditsioon põhjakaarde (Экспедиция на север; 1987)
  • Miljard aastat enne maailmalõppu (За миллиард лет до конца света: Рукопись, найденная при странных обстоятельствах; 1976–77)


Jutud
Ray Bradbury
  • Toolijalg (A Piece of Wood; 1952)
  • Udusireen (The Fog Horn; 1951)
Paul Viiding
  • Marsi ja Jupiteri vahel (1958)
  • Mehhanism (1938)
  • Võita on terve planeet (1936)

1986

<- 1985. aasta

1986. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Jutud
Urmas Alas
  • Elu jääb
Vladimir Beekman
Valeri Brjussov
  • Peeglis (В зеркале; 1902)
Carol Carr
  • Sealpool (Inside; 1970)
Agatha Christie
  • Punane tuli (The Red Signal; 1924)
Henn-Kaarel Hellat
Hille Karm
  • Kunagi veebruaris
Herta Laipaik
  • Titekirikuleib
Alexei Panshin
  • Milton Gomrathi saatus (The Destiny of Milton Gomrath; 1967)
Helju Rebane
  • Ajakirja «Emantsipeerunud naine» intervjuu Immanuel Kantiga (1985)
  • Egos või Altrus
  • Kõik võidavad
  • Sein
  • Tegu
  • Tühjad hinnasedelid
  • Vaikijate linn
Robert Louis Stevenson
  • Kõver Janet (Thrawn Janet; 1881)
Ain Särg
  • Caffaro tänava juhtum
  • Hahim ben Sarah' nurjunud päev

1985

<- 1984. aasta

1985. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum (Foundation; 1951)
Karin Boye
  • Kallokaiin (Kallocain; 1940)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
A. H. Tammsaare
  • Põrgupõhja uus Vanapagan (1939)
Per Wahlöö
  • 31. korruse hukk (Mord på 31:a våningen; 1964)


Jutud
Urmas Alas
  • Koletis
  • Viitsütik
Ray Bradbury
  • Naised (The Women; 1948)
Julio Cortázar
  • Axolotl (Axolotl; 1956)
Vladislav Krapivin
  • Lähen vennale vastu (Я иду встречать брата; 1962) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Murray Leinster
Helju Rebane
  • Ajakirja «Emantsipeeritud naine» intervjuu Immanuel Kantiga
Ilja Varšavski
  • Veel üks lask (Инспектор отдела полезных ископаемых; 1974)

1984

<- 1983. aasta

1984. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Aleksandr Mirer
  • Kus on rändurite kodu? (Дом скитальцев; 1976)
Jeremei Parnov
  • Ärka Famagustas (Проснись в Фамагусте; 1983)
Mary Wollstonecraft Shelley
  • Frankenstein, ehk Moodne Prometheus (Frankenstein, or The Modern Prometheus; 1818)


Lühiromaanid
Kōbō Abe
  • Härra S. Karma kuritöö (S・カルマ氏の犯罪 / S. Karuma shi no hanzai; 1951)


Jutud
Vladislav Krapivin
  • Lähen vennale vastu (Я иду встречать брата; 1962) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Henry Kuttner
  • Ptsihholoogiline sõda (Cold War; 1949)
Murray Leinster
Mihhail Veller
  • Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
  • Vale ukse taga (Не в ту дверь; 1980)
  • Võlad (Долги; 1981)

1983

<- 1982. aasta

1983. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Herta Laipaik
  • Maarjakask: Kunstmuistendeid ühe vana jutuvestja mälestuseks


Romaanid
Tšõngõz Ajtmatov
  • Ja sajandist on pikem päev (И дольше века длится день; 1980)
Kaarina Helakisa
  • Vähemalt miljon sinist kassi (Ainakin miljoona sinistä kissaa; 1978)
Doris Lessing
  • Ellujäänu mälestused (The Memoirs of a Survivor; 1974)
Abel Posse
  • Daimon (Daimón; 1978)


Lühiromaanid
Vadim Šefner
  • Viie veaga noormees, ehk Ühe lihtsameelse pihtimus (Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного; 1967)


Jutud
Vitali Babenko
  • Külmik (Холодильник; 1979)
Herta Laipaik
  • Ahne jõe sünd
  • Hingepüüdja
  • Häitsmetund
  • Kivilinad
  • Laukatuli
  • Liivakerija
  • Maarjakask
  • Toonekägu
Ursula K. Le Guin
  • Need, kes lähevad Omelasest ära (The Ones Who Walk Away from Omelas; 1973)
Juri Prigornitski
  • Puu (Дерево; 1983)
Aleksandr Siletski

1981

<- 1980. aasta

1981. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Arthur C. Clarke
  • Linn ja tähed (The City and the Stars; 1956)
Eiv Eloon
  • Kaksikliik
Ursula K. Le Guin
  • Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1969) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Lühiromaanid
Anar
  • Kontakt (Əlaqə; 1976)


Jutud
Frederik Pohl
  • Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955)

1980

<- 1979. aasta

1980. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Robert Merle
  • Kaitstud mehed (Les hommes protégés; 1974)
Juri Sotnik
  • Keemiaõpetaja avastus (Эликсир Купрума Эса; 1978) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1969) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Lühiromaanid
Sergei Abramov
  • Nõiatulp («Ведьмин столб»; 1976)
Pavel Vežinov
  • Barjäär (Бариерата; 1976)


Jutud
Gabriel García Márquez
  • Väga pikkade tiibadega väga vana mees (Un señor muy viejo con unas alas enormes; 1968)
Aleksandr Grin
  • Rotipüüdja (Крысолов; 1924)
Alan E. Nourse
  • Võltsing (Counterfeit; 1952)

1979

<- 1978. aasta

1979. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Vladimir Beekman
  • Eesli aasta
Agatha Christie
  • Salapärane reisija (Passenger to Frankfurt; 1970)
Juri Sotnik
  • Keemiaõpetaja avastus (Эликсир Купрума Эса; 1978) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Jutud
Lino Aldani
  • Kaevandus (La miniera; 1961)
Isaac Asimov
  • Professor Neddringi ülesanne (A Problem of Numbers; 1970)
Vitali Babenko
  • Kirjuška käsul (По кирюшкиному велению; 1978)
  • Külmkapp (Холодильник; 1979)
Ray Bradbury
  • Linn (The City; 1950)
L. Sprague de Camp
  • Käsk (The Command; 1938)
Gennadi Gor
Henn-Kaarel Hellat
  • Kaks linna
Mihhail Veller
  • Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
Aleksandr Žitinski
  • Pöörmeseadja (Стрелочник; 1977)

15.8.12

1972

<- 1971. aasta

1972. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Jorge Luis Borges
  • Hargnevate teede aed (El jardín de senderos que se bifurcan; 1941)
Aleksandr Grin
  • Sädelev maailm - Lainetel tõttaja


Romaanid
Aleksandr Grin
  • Lainetel tõttaja (Бегущая по волнам; 1928)
  • Sädelev maailm (Блистающий мир; 1923)
Teet Kallas
  • Heliseb-kõliseb...
Fletcher Knebel - Charles W. Bailey
  • Seitse päeva mais (Seven Days in May; 1962)
Lao She
  • Kassilinna saatus (Mao Cheng Ji; 1932)
Robert Silverberg
  • Sissetungijad planeedilt Maa (Invaders from Earth; 1958) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Anatoli Žarenov
  • Suure Pta paradoks (Парадокс Великого Пта; 1970) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Oscar Wilde
  • Dorian Gray portree (The Picture of Dorian Gray; 1890)


Lühiromaanid
Karl-Heinz Tuschel
  • Silmapaistmatu mr. McHine (Der unauffällige Mr. McHine; 1969)


Jutud
Kir Bulõtšov
  • Tütarlaps, kellega ei juhtu mitte midagi (Девочка, с которой ничего не случится; 1965)
Arthur C. Clarke
  • Mitte kõik, mis hiilgab (All That Glitters; 1956)
  • Muinasjutuline vaatepilt (Watch This Space; 1956)
  • Robin Hood, kuningliku ühingu liige (Robin Hood, F.R.S.; 1956)
  • Rohelised sõrmed (Green Fingers; 1956)
  • Salakaval paragrahv (A Question of Residence; 1956)
  • Sööst Kuule (Venture to the Moon; 1956)
Anatoli Dneprov
  • Kallaletung teisest ilmast (Нападение с того света; 1966)
Daniil Granin
  • Ausamba koht (Место для памятника; 1966)
Mari Saat
  • Koobas
Karen A. Simonjan
  • Aga Ruben ei teadnud... (? / ?; 1967)
Kurt Vonnegut
  • Homme, homme, homme... (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow; 1954)


Näidendid
Lembit Vahak
  • Karske õhtupoolik