Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

21.2.12

1920

<- 1919. aasta

1920. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

H. G. Wells
Sabatähe aastal (In the Days of the Comet; 1906)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1920



Lühiromaanid

Robert Louis Stevenson
Dr. Jekyll'i ja hra Hyde'i imelik juhtumine (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; 1886)
  1. Tallinn, Rahvaülikool, 1920



Jutud

Ambrose Bierce
Surnu valvaja (A Watcher by the Dead; 1889)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

Edgar Allan Poe
Vari (Shadow; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

J. H. Rosny-vanem
Kolesuur koobasmaa (La contrée prodigiuese des cavernes; 1896) [Alglave]
  1. Tartu, Odamees, 1920

Karl Hans Strobl
Haudkabel Père Lachaise'i surnuaias (Das Grabmal auf dem Père Lachaise; 1913)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

Friedebert Tuglas
Arthur Valdes
  1. Friedebert Tuglas «Raskuse waim» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1920
Merineitsi
  1. «Ilo» nr 3 (jaanuar 1920) – nr 4 (veebruar 1920)
  2. Friedebert Tuglas «Raskuse waim» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1920
Õhk täis on kirge
  1. «Ilo» nr 6 (aprill 1920)

Villiers de L'Isle-Adam
Veera (Véra; 1874)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

1919

<- 1918. aasta

1919. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Edward Bulwer-Lytton
Vaimude maja (The Haunted and the Haunters; 1859)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

Arthur Conan Doyle
Nahktrehter (The Leather Funnel; 1902)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

Guy de Maupassant
Kes teab? (Qui sait?; 1890)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

1918

<- 1917. aasta

1918. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Arthur Conan Doyle
Professor von Baumgarteni imelik katse (The Great Keinplatz Experiment; 1885)
  1. Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 3)

Oscar Wilde
Känterwilli tont (The Canterville Ghost; 1887)
  1. Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 4)

1917



1917. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Edgar Allan Poe
Valitud novellid 1
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)



Jutud

Carl Busse
Üks püha õhtusöömaaeg (Ein Abendmahl; 1900)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Hanns Heinz Ewers
Tofaarmõrsja (Die Topharbraut; 1904)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 8: Tofaarmõrsja» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 19)

E. T. A. Hoffmann
Liivamees (Der Sandmann; 1816)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 10: Liivamees» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 21)

Mihhail Lermontov
Fatalist (Фаталист; 1839)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Prosper Mérimée
Karl XI nägemus (Vision de Charles XI; 1829)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Edgar Allan Poe
Kaev ja pendel (The Pit and the Pendulum; 1842)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Must kass (The Black Cat; 1843)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Punase surma mask (The Masque of the Red Death; 1842)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Tõsiasjad herra Waldemari juhtumuses (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 8: Tofaarmõrsja» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 19)
Äraandlik süda (The Tell-Tale Heart; 1843)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)

Arthur Schnitzler
Ennustus (Die Weissagung; 1905)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

1916

<- 1915. aasta

1916. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Richard Kullerkupp
Weider kehadewahetus
  1. Tallinn, E. M. Mats, 1916

Guy de Maupassant
Nägemus (Apparition; 1883)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 6: Nägemus» // Tartu, Reform, 1916 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 13)

Gustav Meyrink
Präparaat (Das Präparat; 1903) [Mohammed Daraschekoh]
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 6: Nägemus» // Tartu, Reform, 1916 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 13)

Friedebert Tuglas
Arthur Valdes
  1. «Päewaleht» 1916; 4. aprill – 7. aprill
Kuldne rõngas
  1. «Päewaleht» 1916; nr 8. veebruar – 10. veebruar
Maailma lõpus
  1. «Vaba Sõna» 1916; nr 1/2 [algus eelmisel aastal]

1915

<- 1914. aasta

1915. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Leonid Andrejev
Hädakell (Набат; 1901)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

A. M. Frey
Tühi maja (Das unbewohnte Haus; 1913)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 4: Tühi maja» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 9)

Nikolai Gogol
Vij (Вий; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

Reinhold Ortmann
Kuradivalss (Der Teufelswalzer; 1903)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 3: Kuradivalss» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 6)

Edgar Allan Poe
Jutustus Ragged Mountains'ist (A Tale of the Ragged Mountains; 1844)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 4: Tühi maja» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 9)
Ligeia (Ligeia; 1838)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 3: Kuradivalss» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 6)

Friedebert Tuglas
Maailma lõpus
  1. «Vaba Sõna» 1915; nr 10/11 [lõpp järgmisel aastal]

Ivan Turgenjev
Viirastused (Призраки; 1864)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

1914

<- 1913. aasta

1914. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Eugène Pénard
Maailma põlemine (Le déluge de feu; 1911–12)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1914

H. G. Wells
Õhusõda (The War in the Air; 1908)
  1. Tartu, Postimees, 1914



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Ämblik (Die Spinne; 1908)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 1» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 2)

Georg von der Gabelentz
Valge loom (Das weiße Tier; 1904)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

Guy de Maupassant
Öine jõesõit (Sur l'eau; 1876)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

A. J. Mordtmann
«Carnatic'i» hukkaminek (Der Untergang der Carnatic; 1905)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 1» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 2)

Villiers de L'Isle-Adam
Tahtmine inimene olla (Le désir d'être un homme; 1882)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

1913

<- 1912. aasta

1913. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Johannes V. Jensen
Jääliugustik (Bræen; 1908) [Pikk teekond]
  1. Tartu, Postimees, 1913

Bernhard Kellermann
Tunnel (Der Tunnel; 1913)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1913

H. G. Wells
Nägemata mees (The Invisible Man; 1897)
  1. Tartu, Postimees, 1913



Lühiromaanid

J. H. Rosny-vanem
Maakera surm (La mort de la Terre; 1910)
  1. Tartu, Postimees, 1913

Jonathan Swift
Hulliwer härja-põlwelaste juures (The Surprizing Adventures of Captain Gulliver in a Voyage to the Kingdom of Lilliput; 1801) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, ???, 1913



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Surnud juut (Die Tote Jude; 1907)
  1. «Saksa antoloogia» // Tartu, Noor-Eesti, 1913 (Eesti Kirjanikkude Seltsi «Noor-Eesti» toimetus; nr 21)

1912

<- 1911. aasta

1912. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Arthur Conan Doyle
Cloomberi lossi saladus (The Mystery of Cloomber; 1889)
  1. Tallinn, J. Ploompuu kirjastus, 1912

Max Pemberton
Merealune linn (The House Under the Sea; 1901–02)
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-ühisus, 1912



Jutud

Valeri Brjussov
Lõuna Risti Vabariik (Республика Южного Креста; 1905)
  1. «Valitud leheküljed I» // Tartu, Noor-Eesti, 1912

H. G. Wells
Imetegija (The Man Who Could Work Miracles; 1898)
  1. «Külaline» 1912; 2. juuni