Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

17.3.12

1930

<- 1929. aasta

1930. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

H. G. Wells
Mees, kes võis teha imet
  1. Tartu, Loodus, 1930 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 108)



Romaanid

Ilja Ehrenburg
Trust D. E. (Трест «Д. Е.»; 1923)
  1. Tartu, Loodus, 1930 (Looduse kroonine romaan; nr 19)

K. A. Hindrey
Ararauna
  1. «Postimees» 1930; 10. aprill – 27. mai
  2. Tartu, Postimees, 1930

W. H. Hudson
Rohelised kojad (Green Mansions; 1904)
  1. Tartu, Tapper, 1930

George Barr McCutcheon
Unustatute saar (West Wind Drift; 1920)
  1. «Romaan» 1930; nr 8 – nr 17

Gustav Meyrink
Golem (Der Golem; 1913–14)
  1. Tartu, Loodus, 1930 (Looduse kroonine romaan; nr 18)

Piibeleht
Luupainaja
  1. «Waba Maa» 1930; 10. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Maurice Renard
Doktor Lernet' hirmsad katsed (Le docteur Lerne: sous-dieu; 1908)
  1. «Perekonnaleht» 1930; 29. juuli – 21. august

Sax Rohmer
Ameerika keiser (The Emperor of America; 1929)
  1. «Waba Maa» 1930; 30. märts – 5. juuni

Austin J. Small
Wõitlus waimuga (The Man They Couldn't Arrest; 1925)
  1. «Kaja» 1930; 19. veebruar – 16. aprill
  2. Tallinn, Kaja, 1930

Aleksei Tolstoi
Aeliita (Аэлита; 1922–23) [Insener Loss]
  1. Tartu, Loodus, 1930 (Looduse kroonine romaan; nr 20)



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Mamaloi (Die Mamaloi; 1908)
  1. Hanns Heinz Ewers «Kuningate südamed» // Tartu, Loodus, 1930 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 122)
Stanislava d'Aspi testament (Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp; 1908)
  1. Hanns Heinz Ewers «Sibylla» // Tallinn, Elu, 1930 («Elu» lugemisvara; nr 40)

Gustav Meyrink
Violett surm (Der violette Tod; 1902)
  1. «Nool» 1930; 18. jaanuar

Kurt Miethke
Abielu raadio kaudu (???; 19??)
  1. «Kratt» 1930; 28. aprill

H. G. Wells
Mees, kes võis teha imet (The Man Who Could Work Miracles; 1898)
  1. H. G. Wells «Mees, kes võis teha imet» // Tartu, Loodus, 1930 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 108)
Plattneri lugu (The Plattner Story; 1896)
  1. H. G. Wells «Mees, kes võis teha imet» // Tartu, Loodus, 1930 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 108)
Uus täht (The Star; 1897)
  1. «Nool» 1930; 24. mai



Katkendid

Ilja Ehrenburg
Mister V. Hardayle'i pulmareis Kesk-Euroopa kõrbe (; —)
  1. «Nool» 1930; 19. juuli

Aleksei Tolstoi
Revolutsioon Marsil (; —) [Insener Loss]
  1. «Nool» 1930; 16. august

1929

<- 1928. aasta

1929. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

H. G. Wells
Pimedate maal ja teisi jutte (The Country of the Blind and Other Stories; 1926)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)



Romaanid

Stacey Blake
Naine teisest maailmast (Beyond the Blue; 1914–15)
  1. Tallinn, Jutuleht, 1929

Erle Cox
Ermiinia (Out of the Silence; 1919)
  1. «Waba Maa» 1929; 1. juuni – 6. august

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm (The Lost World; 1912) [Professor Challenger]
  1. «Sakala» 1929; 1. jaanuar – 13. aprill [algus eelmisel aastal]

Hanns Heinz Ewers
Alraune (Alraune; 1911) [Frank Braun]
  1. Tartu, Loodus, 1929 (Looduse kroonine romaan; nr 4)

H. Rider Haggard
Musta mandri saladused (The Holy Flower; 1913–14) [Allan Quatermain]
  1. «Uudisleht» 1929; 27. aprill – 25. september
  2. Tallinn, Uudisleht, 1929

Richard Marsh
Teraslaegas 226 (The Death Whistle; 1903)
  1. «Waba Maa» 1929; 17. oktoober – 1. detsember

Maurice Moraine
Maailma walitseja
  1. «Uudisleht» 1929; 3. jaanuar – 20. veebruar [algus eelmisel aastal]
  2. Tallinn, Uudisleht, 1929

Maurice Renard - Albert-Jean
Uus Prometheus (Le singe; 1925)
  1. «Waba Maa» 1929; 2. jaanuar – 31. jaanuar [algus eelmisel aastal]

Sax Rohmer
«Kuldne skorpioon» (The Golden Scorpion; 1919) [Gaston Max]
  1. «Waba Maa» 1929; 11. september – 16. oktoober
Naine kassisilmadega (The Green Eyes of Bast; 1920)
  1. «Waba Maa» 1929; 1. veebruar – 30. märts

H. de Vere Stacpoole
Mees, kes iseenda kaotas (The Man Who Lost Himself; 1918)
  1. «Waba Maa» 1929; 1. august – 10. september

Jules Verne
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929

H. G. Wells
Esimesed inimesed kuul (The First Men in the Moon; 1900–01)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Eesti Kirjanduse Seltsi rahvakirjanduse-toimkonna väljaanne; nr 26)
Maailmade sõda (The War of the Worlds; 1897)
  1. Tallinn, Elu, 1929 («Elu» lugemisvara; nr 36/37)

Oscar Wilde
Dorian Gray portree (The Picture of Dorian Gray; 1890)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929



Lühiromaanid

Arthur Conan Doyle
Ookeani põhjas (The Maracot Deep; 1927–28)
  1. «Kaja» 1929; 1. jaanuar – 31. jaanuar

Aleksandr Kuprin
Vedel päike (Жидкое солнце, 1913)
  1. Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 93)



Jutud

Arthur Conan Doyle
Aatomimasin (The Disintegration Machine; 1929) [Professor Challenger]
  1. «Jutuleht» 1929; 10. veebruar

W. W. Jacobs
Pärdiku käpp (The Monkey's Paw; 1902)
  1. «Jutuleht» 1929; 3. veebruar – 10 veebruar

Arvid Lydecken
Tähtede maailmas (Tähtien tarhoissa; 1912)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929

A. E. W. Mason
Kell (The Clock; 1910)
  1. «Jutuleht» 1929; 8. juuni

Guy de Maupassant
Haud (La tombe, 1884)
  1. Guy de Maupassant «Nülitud käsi» // Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 56)
Nülitud käsi (La main d'écorché, 1875)
  1. Guy de Maupassant «Nülitud käsi» // Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 56)
Tema? (Lui?, 1883)
  1. Guy de Maupassant «Nülitud käsi» // Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 56)

Kurt Miethke
Preili Mo abiellub (???; 19??)
  1. «Romaan» 1929; nr 12

Arthur Schnitzler
Vabahärra von Leisenbohgi saatus (Das Schicksal des Freiherrn von Leisenbohg, 1904)
  1. Arthur Schnitzler «Karjuseflööt» // Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 74)

Karl Hans Strobl
Riivatu nunn (Die arge Nonn, 1911)
  1. Karl Hans Strobl «Riivatu nunn» // Tartu, Loodus, 1929 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 86)

H. G. Wells
Kunnatu rahvas (The Grisly Folk; 1921)
  1. H. G. Wells «Pimedate maal ja teisi jutte» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)
Maa soomuslaevad (The Land Ironclads; 1903)
  1. H. G. Wells «Pimedate maal ja teisi jutte» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)
Mu esimene lennuk (My First Aeroplane; 1910)
  1. H. G. Wells «Pimedate maal ja teisi jutte» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)
Pimedate maal (The Country of the Blind; 1904)
  1. H. G. Wells «Pimedate maal ja teisi jutte» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)
Uks müüris (The Door in the Wall; 1906)
  1. H. G. Wells «Pimedate maal ja teisi jutte» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1929 (Noorsoo kirjavara; nr 151)

1928

<- 1927. aasta

1928. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm (The Lost World; 1912) [Professor Challenger]
  1. «Sakala» 1928; 9. september – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]
  2. Wiljandi, Sakala, 1928

V. J. Gregri
Latvia kuningas, ehk Inimene, kellele kõik võlgu: I osa (Latvijas karalis, jeb Cilvēks, kam visi parādā; 1928)
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 13)
Latvia kuningas, ehk Inimene, kellele kõik võlgu: II osa (Latvijas karalis, jeb Cilvēks, kam visi parādā; 1928)
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 16)

Eden Phillpotts
Õuduse loss (The Grey Room; 1921)
  1. «Waba Maa» 1928; 15. juuni – 29. juuli

Maurice Moraine
Maailma walitseja
  1. «Uudisleht» 1928; 11. november – 30. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Maurice Renard - Albert-Jean
Uus Prometheus (Le singe; 1925)
  1. «Waba Maa» 1928; 23. november – 30. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Sax Rohmer
Dr. Fu-Manchu käsi (The Hand of Fu-Manchu; 1917) [Dr Fu-Manchu]
  1. «Waba Maa» 1928; 3. jaanuar – 24. veebruar

Jules Verne
Reis maakera südamesse (Voyage au centre de la Terre; 1864)
  1. «Sakala» 1928; 9. veebruar – 9. august
  2. Wiljandi, Sakala, 1928



Lühiromaanid

Louis Boussenard
10 000 aastat jääs (10.000 ans dans un bloc de glace; 1889) [Monsieur Synthèse]
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 26)

Adelbert von Chamisso
Peeter Šlemiili kummaline lugu (Peter Schlemihl's wundersame Geschichte; 1814)
  1. Tallinn, Eesti Õpetajate Liit, 1928 (Noorusmaa jutukirjastik; nr 12)

David Garnett
Daam rebaseks (Lady Into Fox; 1922)
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 8)

Nikolai Gogol
Portree (Портрет; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 22: Portree» // Tartu, Istandik, 1928 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 58)

Voltaire
Candide, ehk Optimism (Candide, ou l'Optimisme; 1759)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1928 (Noorsoo kirjavara; nr 144)



Jutud

Cicero
Scipio unenägu (Somnium Scipionis; 51 eKr)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 24: Scipio unenägu» // Tartu, Istandik, 1928 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 60)

Hanns Heinz Ewers
John Hamilton Llewellyni lõpp (John Hamilton Llewellyns Ende; 1904)
  1. Hanns Heinz Ewers «Kummalised lood» // Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 33)

Nathaniel Hawthorne
Suur kivinägu (The Great Stone Face; 1850)
  1. «Ameerika antoloogia» // Tartu, A. Pranspill, 1928

Washington Irving
Rip Van Winkle (Rip Van Winkle; 1819)
  1. «Ameerika antoloogia» // Tartu, A. Pranspill, 1928

Edgar Allan Poe
Punase surma näokate (The Masque of the Red Death; 1842)
  1. «Ameerika antoloogia» // Tartu, A. Pranspill, 1928

Robert Louis Stevenson
Kurat pudelis (The Bottle Imp; 1891)
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 24)



Draamatekstid

George Bernard Shaw
Südamemurdumise maja (Heartbreak House; 1919)
  1. Tartu, Loodus, 1928 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 44)

1927

<- 1926. aasta

1927. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Hans Dominik
Cheopsi püramiid leekides (Der Brand der Cheopspyramide, 1926)
  1. «Postimees» 1927; 31. august – 16. november
  2. Tartu, Postimees, 1927

Johannes V. Jensen
Jääliustik (Bræen, 1908) [Pikk teekond]
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1927 (Noorsoo kirjavara; nr 129)

Selma Lagerlöf
Kindrali sõrmus (Löwensköldska ringen; 1925) [Löwensköldi triloogia]
  1. «Postimees» 1927; 17. jaanuar – 25. märts
  2. Tartu, Postimees, 1927

Thea von Harbou
Metropolis (Metropolis; 1926)
  1. Tallinn, Elu, 1927 («Elu» lugemisvara; nr 11) [algus eelmisel aastal]



Lühiromaanid

H. G. Wells
Inimsoo koidikul (A Story of the Stone Age, 1897)
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1927



Jutud

Arthur Conan Doyle
Tulega mängimine (Playing with Fire, 1900)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 20: Kummalised asjad» // Tartu, Istandik, 1927 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 56)



Katkendid

Friedrich von Schiller
Vaimude nägija (Der Geisterseher, 1787–89)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 19: Vaimude nägija» // Tartu, Istandik, 1927 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 55)

1926

<- 1925. aasta

1926. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Guy de Maupassant
Horla
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)

Edgar Allan Poe
Valit novellid III
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)



Romaanid

Honoré de Balzac
Šagrään-nahk (La peau de chagrin; 1831)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1926 (Noorsoo kirjavara; nr 124)

Thea von Harbou
Metropolis (Metropolis; 1926)
  1. Tallinn, Elu, 1926 («Elu» lugemisvara; nr 8) [lõpp järgmisel aastal]



Lühiromaanid

Olaf Rood
Bertil Holmqvist
  1. Tartu, Postimees, 1926



Jutud

Rudyard Kipling
Imray tagasitulek (The Return of Imray; 1891) [Strickland]
  1. Rudyard Kipling «Mees, kes tahtis olla kuningas» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1926

Guy de Maupassant
Hirm (La peur; 1882)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)
Horla (Le Horla; 1887)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)
Juuksed (La chevelure; 1884)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)
Käsi (La main; 1883)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)
Surnu juures (Auprès d'un mort; 1883)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)
Öö (La nuit; 1887)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)

Gustav Meyrink
Mees pudelis (Der Mann auf der Flasche; 1904) [Mohammed Daraschekoh]
  1. «Esmaspäev» 1926; 1. november

Edgar Allan Poe
Berenice (Berenice; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)
Enneaegne matmine (The Premature Burial; 1844)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)
Fee saar (The Island of the Fay; 1841)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)
Morella (Morella; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)
Ovaalne portree (The Oval Portrait; 1845)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)
Usheri maja langus (The Fall of the House of Usher; 1839)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 18: Enneaegne matmine» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 52)

Mark Twain
Kapten Stormfildt taewas (Extract from Captain Stormfield's Visit to Heaven; 1907–08)
  1. Tartu, Hermann'i raamatukauplus, 1926



Draamatekstid

Zacharias Topelius
Aegade peegel (Tidernas spegel; 1896)
  1. Zacharias Topelius «Aegade peegel» // Tallinn, Pääsuke, 1926 (Kooli näitelava; nr 6)



Katkendid

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)
  1. «Päewaleht» 1926; 13. detsember





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Anonüüm
Tulewikuunistaja – H. G. Wells 60-ne aastane
  1. «Postimees» 1926; 22. september

1925

<- 1924. aasta

1925. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Kohutav Tarzan (Tarzan the Terrible; 1921) [Tarzan]
  1. Tallinn, Vaba Maa, 1925
Kättesaamatu Tarzan (Tarzan the Untamed; 1919) [Tarzan]
  1. Tallinn, Vaba Maa, 1925
Maakera sisikonnas (At the Earth's Core; 1914) [Pellucidar]
  1. «Päewaleht» 1925; 4. juuni – 12. juuli
Tarzan ja kuldlõvi (Tarzan and the Golden Lion; 1922) [Tarzan]
  1. Tallinn, Vaba Maa, 1925

H. G. Wells
Dr. Moreau saar (The Island of Dr. Moreau; 1896)
  1. «Elu» 1925; nr 4 – nr 9



Jutud

Carlo Dadone
Pyha aare (???; 190?)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 15: Pyha aare» // Tartu, Istandik, 1925 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 43)

Hanns Heinz Ewers
John Hamilton Llewelyn'i lõpp (John Hamilton Llewellyns Ende; 1904)
  1. «Sakala» 1925; 4. juuli – 16. juuli
Sinised indiaanlased (Die blauen Indianer; 1908)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 15: Pyha aare» // Tartu, Istandik, 1925 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 43)

Friedebert Tuglas
Androgüüni päev
  1. «Looming» 1925; nr 2
  2. Friedebert Tuglas «Hingede rändamine» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1925
Õhk täis on kirge
  1. Friedebert Tuglas «Hingede rändamine» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1925

Kyösti Wilkuna
Hallutsinatsioonid (Hallusinatsioneja; 1912)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 16: Hallutsinatsioonid» // Tartu, Istandik, 1925 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 44)



Draamatekstid

Zacharias Topelius
Aegade peegel (Tidernas spegel; 1896)
  1. «Kilplaste imestus. Aegade peegel» // Tallinn, Pääsuke, 1925 (Laste jututuba; nr 21)



Katkendid

Camille Flammarion
Maailma lõpp (La fin du monde; 1893)
  1. «Kaja» 1925; 31. jaanuar – 1. veebruar





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Johannes Schwalbe
H. G. Wells'i tuleviku-utoopiad
  1. «Looming» 1925; nr 7 – nr 8

1924

<- 1923. aasta

1924. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Edgar Allan Poe
Valit novellid II
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 14: Tulihobu» // Tartu, Istandik, 1924 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 34)



Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Kättesaamatu Tarzan (Tarzan the Untamed; 1920) [Tarzan]
  1. «Waba Maa» 1924; 10. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Marsi sõjajumal (The Warlord of Mars; 1913–14) [Barsoom]
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1924
Tarzan ja Opari kalliskiwid (Tarzan and the Jewels of Opar; 1916) [Tarzan]
  1. «Waba Maa» 1924; 10. oktoober – 9. detsember
  2. Tallinn, Vaba Maa, 1924
Tarzani dshungli lood (Jungle Tales of Tarzan; 1919) [Tarzan]
  1. «Waba Maa» 1924; 9. august – 8. oktoober
  2. Tallinn, Vaba Maa, 1924
Tarzani poeg (The Son of Tarzan; 1915) [Tarzan]
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1924

Hans Dominik
Dshingis-Khani jälgedel (Die Spur des Dschingis-Khan; 1923)
  1. «Postimees» 1924; 30. jaanuar – 31. märts
  2. Tartu, Postimees, 1924
Kolme võim (Die Macht der Drei; 1922)
  1. Viljandi, H. Leoke'se raamatukaupluse kirjastus, 1924

Nikolai Muhhanov
Loitwad kuristikud (Пылающие бездны; 1924)
  1. «Edasi» 1924; 10. september – 11. oktoober
  2. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924

Jakov Okunev
Tulewiku maailm (Грядущий мир; 1923)
  1. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924

Eden Phillpotts
Hall tuba (The Grey Room; 1921)
  1. «Postimees» 1924; 15. aprill – 22. juuni

H. G. Wells
Jumalate taolised (Men Like Gods; 1921–22)
  1. «Edasi» 1924; 9. aprill – 22. juuni
  2. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924



Lühiromaanid

H. G. Wells
Ajamasin (The Time Machine; 1895)
  1. «Maailma Peegel» 1924; 5. juuni – 11. juuli



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Surnud juut (Die Tote Jude; 1907)
  1. «Saksa antoloogia I» // Tallinn, Varrak, 1924

Gustav Meyrink
Hathaway lossi saladus (Das Geheimnis des Schlosses Hathaway; 1906)
  1. «Maailma Peegel» 1924; 12. juuni

Cleveland Moffett
Õudne kaart (The Mysterious Card; 1896) [Õudne kaart]
  1. «Maailma Peegel» 1924; 5. juuni – 19. juuni

Edgar Allan Poe
Tulihobu (Metzengerstein) (Metzengerstein; 1832)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 14: Tulihobu» // Tartu, Istandik, 1924 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 34)
William Wilson (William Wilson; 1839)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 14: Tulihobu» // Tartu, Istandik, 1924 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 34)

Aleksandr Puškin
Potiemand (Пиковая дама; 1834)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 13: Potiemand» // Tartu, Istandik, 1924 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 35)

Ivan Turgenjev
Võidurõõmsa armastuse laul (Песнь торжествующей любви; 1882)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 13: Potiemand» // Tartu, Istandik, 1924 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 35)

Mark Twain
Hiiglase waim (A Ghost Story; 1888)
  1. «Ronk» 1924; nr 39

H. G. Wells
Epiornise saar (Æpyornis Island; 1894)
  1. «Ronk» 1924; nr 11 – nr 12
Minu esimene lennuk (My First Aeroplane; 1910)
  1. «Ronk» 1924; nr 14 – nr 15



Draamatekstid

George Bernard Shaw
Inimene ja üliinimene (Man and Superman; 1903)
  1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1924 (Noorsoo kirjavara; nr 103)

1923

<- 1922. aasta

1923. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Ahwide kaswandik (Tarzan of the Apes; 1912) [Tarzan]
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923
Marsi jumalad (The Gods of Mars; 1913) [Barsoom]
  1. «Koit» 1923; 14. august – 29. detsember
Marsi printsess (A Princess of Mars; 1912) [Barsoom]
  1. «Koit» 1923; 17. aprill – 14. august
  2. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923
Tarzani metsikud sõbrad (The Beasts of Tarzan; 1914) [Tarzan]
  1. «Päewaleht» 1923; 15. mai – 2. juuli
  2. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923
Tarzani tagasitulek (The Return of Tarzan; 1913) [Tarzan]
  1. «Päewaleht» 1923; 14. märts – 12. mai
  2. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923

Hans Dominik
Kolme wõim (Die Macht der Drei; 1922)
  1. «Sakala» 1923; 2. veebruar – 29. august

H. Rider Haggard
Saladuslik naisterahwas (She; 1886–87) [Käskijanna]
  1. «Sakala» 1923; 3. jaanuar – 31. jaanuar [algus eelmisel aastal]
Udu rahwas (The People of the Mist; 1893–94)
  1. «Saaremaa» 1923; 3. jaanuar – 24. oktoober [algus eelmisel aastal]

Jean de La Hire
Aastal 3222 (Au-delà des ténèbres; 1916)
  1. «Kaja» 1923; 2. jaanuar – 11. märts [algus eelmisel aastal]
  2. Tallinn, Kaja, 1923

Jakov Okunev
Tulewiku maailm (Грядущий мир; 1923)
  1. «Edasi» 1923; 25. november – 29. detsember

Max Pemberton
Raudne mererööwel (The Iron Pirate; 1893) [Kapten Black]
  1. «Waba Maa» 1923; 3. mai – 21. juuni



Lühiromaanid

Aleksandr Kuprin
Salomoni täht (Звезда Соломона; 1917)
  1. «Waba Maa» 1923; 30. oktoober – 28. november

Jack London
Kahe näoga mees (Before Adam; 1906)
  1. Tartu, Odamees, 1923 («Odamehe» rahwaraamat; nr 8)

Jonathan Swift
Gulliveri reisid Lillipuudimaale ja Brobdingnaagi (Gulliver's Travels Into Lilliput and Brobdingnag; 1920) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, Albert Org, 1923 (Kodu- ja kooliraamatud: noorsoo kirjandus; nr 2)



Jutud

Gustav Meyrink
Doktor Cinderella kasvud (Die Pflanzen des Doktor Cinderella; 1905)
  1. «Saksa antoloogia II» // Tallinn, Varrak, 1923
Mees pudeli pääl (Der Mann auf der Flasche; 1904) [Mohammed Daraschekoh]
  1. «Saksa antoloogia II» // Tallinn, Varrak, 1923

1922

<- 1921. aasta

1922. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Pierre Benoit
Atlantiid (L'Atlantide; 1919)
  1. «Waba Maa» 1922; 28. juuni – 13. september

Edgar Rice Burroughs
Ahwide kaswandik (Tarzan of the Apes; 1912) [Tarzan]
  1. «Päewaleht» 1922; 31. oktoober – 24. detsember

H. Rider Haggard
Saladuslik naisterahwas (She; 1886–87) [Käskijanna]
  1. «Sakala» 1922; 9. oktoober – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Udu rahwas (The People of the Mist; 1893–94)
  1. «Saaremaa» 1922; 18. november – 30. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Jean de La Hire
Aastal 3222 (Au-delà des ténèbres; 1916)
  1. «Kaja» 1922; 20. september – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Lutsifer (Lucifer; 1922) [Öönägija]
  1. «Tallinna Teataja» 1922; 18. veebruar – «Kaja» 1922; 19. september

H. G. Wells
Maailmade sõda (The War of the Worlds; 1897)
  1. «Postimees» 1922; 4. märts – 20. mai



Lühiromaanid

Jonathan Swift
Gulliwer härjapõlwlaste juures (The Surprizing Adventures of Captain Gulliver in a Voyage to the Kingdom of Lilliput; 1801) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1922



Jutud

Gustav Meyrink
J. H. Obereiti külaskäik ajakaanide juure (J. H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln; 1916)
  1. «Kirjandus - Kunst - Teadus» 1922; 20. november

Sax Rohmer
Nõia orus (In the Valley of the Sorceress; 1916)
  1. «Päewaleht» 1922; 28. detsember – 29. detsember

1921

<- 1920. aasta

1921. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Hanns Heinz Ewers
Nõiduse õpilane (Der Zauberlehrling; 1909) [Frank Braun]
  1. «Postimees» 1921; 21. jaanuar – ?
  2. Tartu, Postimees, 1921

Pierre Giffard
Tulewiku sõda (La guerre infernale; 1908)
  1. «Sakala» 1921; 21. jaanuar – 21. september



Jutud

Friedebert Tuglas
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Saatus» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1921
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Saatus» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1921