Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

16.7.12

1958

<- 1957. aasta

1958. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm. Maracoti sügavik
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid. Aeliita
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Romaanid

Aleksandr Beljajev
Täht Kets (Звезда КЭЦ; 1936)
  1. «Säde» 1958; 11. juuni – 21. detsember

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm (The Lost World; 1912) [Professor Challenger]
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Selma Lagerlöf
Nils Holgerssoni imelik reis läbi Rootsi (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige; 1906–07)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Aleksei Tolstoi
Aeliita (Аэлита; 1922–23) [Insener Loss]
  1. Aleksei Tolstoi «Insener Garini hüperboloid. Aeliita» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)
  1. Aleksei Tolstoi «Insener Garini hüperboloid. Aeliita» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Jules Verne
20 000 ljööd vee all (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Lühiromaanid

Arthur Conan Doyle
Maracoti sügavik (The Maracot Deep; 1927–28)
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Edmond Hamilton
Kõmiseva kuu aare (Treasure on Thunder Moon; 1942) [Päikesesüsteemi ajalugu]
  1. «Harju Elu» 1958; 1. mai – 17. juuli [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
  2. «Uus Elu» 1958; 21. juuni – 27. september [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
  3. «Kolhoosi Tõde» 1958; 25. september – 27. detsember [lõpp järgmisel aastal]



Jutud

Ustus Agur
Tuleviku ajaleht
  1. «Säde» 1958; 26. jaanuar – 2. veebruar

Robert A. Heinlein
Pikk valvekord (The Long Watch; 1949) [Tuleviku ajalugu]
  1. «Nõukogude Küla» 1958; 14. august – 30. august

Boriss Ljapunov
Me oleme Marsil (Мы – на Марсе; 1955)
  1. «Õhtuleht» 1958; 19. juuli

Svetoslav Minkov
Jutt vitamiinidega (Разказ с витамини; 1929)
  1. Svetoslav Minkov «Õlgveltveebel» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958 (««Loomingu» Raamatukogu» 1958; nr 7)
Miks ma ilma teisikuta jäin (Защо останах без двойник; 1934)
  1. Svetoslav Minkov «Õlgveltveebel» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958 (««Loomingu» Raamatukogu» 1958; nr 7)
See juhtus Lampadefoorias (Това се случи в Лампадефория; 1934)
  1. Svetoslav Minkov «Õlgveltveebel» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958 (««Loomingu» Raamatukogu» 1958; nr 7)
Võimalik utoopia (Една възможна утопия; 1933)
  1. Svetoslav Minkov «Õlgveltveebel» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958 (««Loomingu» Raamatukogu» 1958; nr 7)
Õlgveltveebel (Сламеният фелдфебел; 1931)
  1. Svetoslav Minkov «Õlgveltveebel» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1958 (««Loomingu» Raamatukogu» 1958; nr 7)

Aleksandr Morozov
Teadmatu last (Неведомый груз; 1957)
  1. «Sotsialismi Tee» 1958; 23. august – 4. oktoober

Madis Raju
Hüpe tulevikku
  1. «Jutupaunik 1» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958
Lumiinimene
  1. «Pioneer» 1958; nr 1
Meremehe jutt
  1. «Pioneer» 1958; nr 9

Enn Saar
Juhtum Marsil
  1. «Suleproovid» 1958; nr 4

Vladimir Uspenski
Vulkaani kraatris (В кратере вулкана; 1958)
  1. «Sotsialismi Tee» 1958; 10. mai – 14. juuni

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel
  1. «Looming» 1958; nr 8
  2. Paul Viiding «Mõtteid rahutul hommikul» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958
Võita on terve planeet
  1. Paul Viiding «Mõtteid rahutul hommikul» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958



Katkendid
Georgi Gurevitš
Tunni ajaga ümber maakera (Вокруг света в один час; 1957)
  1. «Õhtuleht» 1958; 8. veebruar [katkend romaanist «Kuuenda ookeani sünd»]





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Anonüüm
Arthur Conan Doyle
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

1957

<- 1956. aasta

1957. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Grigori Adamov
Kahe ookeani saladus (Тайна двух океанов; 1938)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Günther Krupkat
Nähtamatud (Die Unsichtbaren; 1956)
  1. «Noorus» 1957; nr 3 – nr 11

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)
  1. «Noorte Hääl» 1957; 2. juuni – 12. oktoober

Oscar Wilde
Dorian Gray portree (The Picture of Dorian Gray; 1890)
  1. Toronto, Orto, 1957



Lühiromaanid

Gleb Golubev
Atlantise kuldmedal (Золотая медаль Атлантиды; 1956)
  1. «Kommunismi Koit» 1957; 22. jaanuar – 14. märts

Edmond Hamilton
Pikker-Kuu aare (Treasure on Thunder Moon; 1942) [Päikesesüsteemi ajalugu]
  1. «Eesti Raudteelane» 1957; 7. september – 3. detsember

Vladimir Uspenski
«Ekraan-3» (Экран-3; 1956–57)
  1. «Sotsialismi Tee» 1957; 9. mai – 6. juuli



Jutud

Friedebert Tuglas
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Merineitsi
  1. Friedebert Tuglas «Valik novelle ja miniatuure» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 1)
Õhk täis on kirge
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Viimne tervitus
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)



Katkendid

Madis Raju
Veenusel...
  1. «Pioneer» 1957; nr 1 – nr 2 [katkend fantastilisest jutustusest]





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Anonüüm
Ray Bradbury «451° Fahrenheiti»
  1. «Raadio ja Televisiooni Saatekava» 1957; 17. veebruar

1956

<- 1955. aasta

1956. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Karel Čapek
Valitud teosed
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956



Romaanid

Karel Čapek
Sõda salamandritega (Válka s mloky; 1935–36)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956

Bernard Kangro
Taeva võtmed
  1. Lund, Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1956

Stanisław Lem
Surma planeet (Astronauci; 1951)
  1. «Kolhoosi Elu» 1956; 21. juuni – 30. oktoober

Vladimir Obrutšov
Sannikovi maa (Земля Санникова; 1926)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Jules Verne
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Jutud

Gerald Kersh
Ähmases peeglis (In a Misty Window; 1946)
  1. «Õhtuleht» 1956; 30. juuni

Georg Orm
Teerajajad
  1. «Noorus» 1956; nr 7 – nr 8

Viktor Saparin
Inimene õhus (Хрустальная дымка; 1955)
  1. «Pioneer» 1956; nr 6



Draamatekstid

Karel Čapek
Ema (Matka; 1938)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
Valge taud (Bílá nemoc; 1937)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956

George Bernard Shaw
Õunakäru (The Apple Cart; 1930)
  1. «Looming» 1956; nr 7



Katkendid

Hugo Gernsback
Aasta 2660 [Ralph 124C 41+]
  1. «Noorte Hääl» 1956; 10. mai

1954

<- 1953. aasta

1954. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Nikolai Lukin
Leiutise saatus (Судьба открытия; 1951)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954

Vladimir Obrutšov
Plutoonia (Плутония; 1924)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954
Sannikovi maa (Земля Санникова; 1926)
  1. «Noorte Hääl» 1954; 3. jaanuar – 2. märts [algus eelmisel aastal]

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954

Jules Verne
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954



Lühiromaanid

Aleksandr Morozov
Maa pulss (Пульс Земли; 1953)
  1. «Õhtuleht» 1954; 22. juuli – 16. august



Jutud

Vladimir Beekman
Kiired maailmaruumist
  1. «Stalinlik Noorus» 1954; nr 1 [algus eelmisel aastal]

Alexander Samalman
Inimene kuul (Life on the Moon; 1946)
  1. «Õhtuleht» 1954; 4. september

Vladimir Obrutšov
Lend Marsile (Полет по планетам; 1950)
  1. «Pioneer» 1954; nr 10

Georg Orm
Päikesetehas
  1. «Stalinlik Noorus» 1954; nr 5 – nr 9





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Vladimir Rubin
Gangsterid planeetidevahelises ruumis (Гангстеры в межпланетном пространстве; 1954)
  1. «Oktoobri Tee» 1954; 7. september
  2. «Koit» 1954; 11. september

Jevgeni Brandis
Märkmeid teaduslikust fantastikast (???; —)
  1. «Sirp ja Vasar» 1954; 3. detsember

Holger Pukk
Teaduslik-fantastiline jutustus
  1. «Sirp ja Vasar» 1954; 26. veebruar

1953

<- 1952. aasta

1953. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Lazar Lagin
Vanake Hottabõtš (Старик Хоттабыч; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1953

Vladimir Obrutšov
Sannikovi maa (Земля Санникова; 1926)
  1. «Noorte Hääl» 1953; 5. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Vassili Zahhartšenko
Teekond homsesse (Путешествие в Завтра; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1953



Jutud

Vladimir Beekman
Kiired maailmaruumist
  1. «Stalinlik Noorus» 1953; nr 10 – nr 12 [lõpp järgmisel aastal]

Ario Šternfeld
«LK-3» lendab kuule («ЛК-3» летит на Луну; 1952)
  1. «Stalinlik Noorus» 1953; nr 6



Katkendid

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. «Looming» 1953; nr 9 [Proloog. Epiloog]





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Jevgeni Brandis
Jules Verne (???; —)
  1. «Õhtuleht» 1953; 7. veebruar

1952

<- 1951. aasta

1952. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Nikolai Gogol
Õhtud külas Dikanka lähedal (Вечера на хуторе близ Диканьки; 1831, 1832)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Viktor Saparin
Uus planeet (Новая планета; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952



Romaanid

Fjodor Kandõba
Kuum maa (Горячая земля; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Ilmar Talve
Maja lumes
  1. Lund, Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Göteborg, Orto, 1952

Vadim Ohhotnikov
Teed sügavusse (Дороги вглубь; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952



Jutud

Nikolai Gogol
Ivan Fjodorovitš Šponka ja tema tädi (Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Jaaniõhtu (Вечер накануне Ивана Купала; 1830)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Jõuluöö (Ночь перед Рождеством; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Kadunud kiri (Пропавшая грамота; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Kohutav kättemaks (Страшная месть; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Maiöö ehk uppunu (Майская ночь, или Утопленница; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Nõiutud koht (Заколдованное место; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Sorotšintsõ laat (Сорочинская ярмарка; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Viktor Saparin
Objekt 21 (Объект 21; 1950)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
«Sinilind» («Синяя птица»; 1949)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Zoja Vinogradova päev (День Зои Виноградовой; 1948)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Uus planeet (Новая планета; 1949)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952



Draamatekstid

August Jakobson
Šaakalid
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952