Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

23.9.12

2009

<- 2008. aasta

2009. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Kinnimüüritud tuba
  • Munk maailma äärel
  • Täheaeg 5: Süütalastepäev
  • Täheaeg 6: Pika talve algus


Romaanid
Isaac Asimov
  • Alasti päike (The Naked Sun; 1957)
Simon Holt
Kersti Kivirüüt
  • Okultismiklubi
Terry Pratchett
  • Malakas (Thud!; 2005)
  • Postiteenistus (Going Postal; 2004)
Michael Scott
  • Maag (The Magician; 2008)


Lühiromaanid
Sergei Sinjakin
  • Munk maailma äärel (Монах на краю земли; 1999)


Jutud
Kir Bulõtšov
  • Rajoonivõistlused doominos (Районные соревнования по домино; 1987)
Leonid Kaganov
  • Enne koitu (До рассвета; 2002)
  • Hamsik (Хомка; 2003)
Kersti Kivirüüt
  • Aardla objekt
  • Kadunud poeg
  • Kaku kabel
Alan Kubatijev
  • Aga teie lennake, kuidas tahate (Вы летите, как хотите!; 2001)
Andrei Lazartšuk
  • Nõid (Колдун; 1990)
Andrei Lazartšuk - Mihhail Uspenski
  • Kollane allveelaev «Komsomolets Mordovij» (Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии»; 1997)
Andrei Salomatov
  • Hall ingel (Серый ангел; 2006)
  • Tundmatu naine (Незнакомка; 2003)
Sergei Sinjakin
  • Ujumine üle Jangtse (Заплыв через реку Янцзы; 2004)
Andrei Stoljarov
  • Saatana väljaajamine (Изгнание беса; 1988)

2008

<- 2007. aasta

2008. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Soome ulme


Romaanid
Isaac Asimov
  • Edasi, Asum (Forward the Foundation; 1993)
  • Teraskoopad (The Caves of Steel; 1954)
Sergei Lukjanenko
  • Öine Vahtkond (Ночной Дозор; 1998)
Terry Pratchett
  • Autojuhid (Truckers; 1989)
  • Kaevajad (Diggers; 1990)
  • Koletislik rügement (Monstrous Regiment; 2003)
  • Tiivad (Wings; 1990)
  • Öövahtkond (Night Watch; 2002)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • «Hukkunud Alpinisti» hotell (Отель «У Погибшего Альпиниста»; 1970)


Jutud
Ambrose Bierce
  • Teisel pool seina (Beyond the Wall; 1893)
M. R. James
  • Kirikaia kõrval elas üks mees (There was a Man Dwelt by a Churchyard; 1931)
Jeff VanderMeer
  • Balzaci sõda (Balzac's War; 1997)

2007

<- 2006. aasta

2007. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Pilet utoopiasse


Romaanid
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Terry Pratchett
  • Ajavaras (Thief of Time; 2001)
  • Johnny ja pomm (Johnny and the Bomb; 1996)
  • Johnny ja surnud (Johnny and the Dead; 1993)
  • Tõde (The Truth; 2000)
  • Vaid sina suudad inimkonna päästa (Only You Can Save Mankind; 1990)
Michael Scott
  • Alkeemik (The Alchemyst; 2007)
Clifford D. Simak
  • Nõiutud palverännak (Enchanted Pilgrimage; 1975)
  • Talismani vennaskond (The Fellowship of the Talisman; 1978)
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Jutud
Orson Scott Card
  • Kuninglik liha (Kingsmeat; 1978)
Charles Sheffield
  • Georgia mu südames (Georgia on My Mind; 1993)

2006

<- 2005. aasta

2006. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad


Romaanid
Doris Lessing
  • Ellujäänu mälestused (The Memoirs of a Survivor; 1974)
Terry Pratchett
  • Carpe jugulum (Carpe Jugulum; 1998)
  • Kübaratäis taevast (A Hat Full of Sky; 2004)
  • Viies elevant (The Fifth Elephant; 1999)
  • Viimane manner (The Last Continent; 1998)


Jutud
Gregory Benford
  • Lunastaja (Redeemer; 1979)
Kir Bulõtšov
  • XX sajandi hingepalve (Поминальник ХХ века; 1991; antoloogia «Muumia»)
  • Hirmust (О страхе; 1992; antoloogia «Muumia»)
Mihhail Veller
  • Tahan Pariisi (Хочу в Париж; 1990; antoloogia «Muumia»)

2005

<- 2004. aasta

2005. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Aphra
  • Õudne Eesti: Valimik eesti õudusjutte


Kogumikud
M. R. James
  • Kanoonik Alberici väljalõiked


Romaanid
Stanisław Lem
  • Solaris (Solaris; 1961)
Terry Pratchett
  • Fantastiline valgus (The Light Fantastic; 1986)
  • Maskeraad (Maskerade; 1995)
  • Orikavana (Hogfather; 1996)
  • Patrioot (Jingo; 1997)
  • Savijalad (Feet of Clay; 1996)
  • Tillud Vabamehed (The Wee Free Men; 2003)


Jutud
Suzy McKee Charnas
  • Tissid (Boobs; 1989)
M. R. James
  • Härra Humphreys ja ta pärand (Mr Humphreys and His Inheritance; 1911)
  • Hoiatuseks uudishimulikele (A Warning to the Curious; 1925)
  • Kanoonik Alberici väljalõiked (Canon Alberic's Scrap-Book; 1895)
  • Krahv Magnus (Count Magnus; 1904)
  • Martini tarandik (Martin's Close; 1911)
  • Middothi traktaat (The Tractate Middoth; 1911)
  • Nuttev kaev (Wailing Well; 1927)
  • «Oh, vilista vaid, mu poiss, ja ma tulen su juurde» («Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad»; 1904)
  • Rotid (Rats; 1929)
  • Tuba number 13 (Number 13; 1904)
  • Whitminsteri residents (The Residence at Whitminster; 1919)
  • Õhtune meelelahutus (An Evening's Entertainment; 1925)
Robert Silverberg
  • Reisijad (Passengers; 1968)
Roger Zelazny
  • Koguja roos (A Rose for Ecclesiastes; 1963)

22.9.12

2004

<- 2003. aasta

2004. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Fantastika


Kogumikud
Brian Aldiss
  • Kontramorfoos


Romaanid
Isaac Asimov
  • Enne Asumit (Prelude to Foundation; 1988)
H. P. Lovecraft
  • Charles Dexter Wardi juhtum (The Case of Charles Dexter Ward; 1941)
Terry Pratchett
  • Hinge muusika (Soul Music; 1994)
  • Huvitav aeg (Interesting Times; 1994)
Clifford D. Simak
  • Vahejaam (Way Station; 1963)


Lühiromaanid
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
  • Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)


Jutud
M. R. James
  • Barchesteri katedraali kooritoolid (The Stalls of Barchester Cathedral; 1910)
Jack London
  • Veretaja (The Red One; 1918)
H. P. Lovecraft
  • Luuriv hirm (The Lurking Fear; 1923)

2002

<- 2001. aasta

2002. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Eesti ulme antoloogia
  • Halli Hordi tulek
  • Täheaeg 1: Sädelevad uksed


Kogumikud
Pasi Jääskeläinen
  • Taevast kukkunud loomaaed
Ursula K. Le Guin


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum ja Maa (Foundation and Earth; 1986)
Ursula K. Le Guin
  • Illusioonide linn (City of Illusions; 1967)
  • Maailma nimi on mets (The Word for World Is Forest; 1976)
  • Pagenduse planeet (Planet of Exile; 1966)
  • Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969)
  • Rocannoni maailm (Rocannon's World; 1966)
Terry Pratchett
  • Eric (Eric; 1990)
  • Liikuvad pildid (Moving Pictures; 1990)
  • Vahid! Vahid! (Guards! Guards!; 1989)
  • Vikatimees (Reaper Man; 1991)
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Lühiromaanid
Abel Cain
Lev Veršinin
  • Kuninga tagasitulek (Возвращение короля; 1991)


Jutud
Eric Brown
  • Vahejaam (Onward Station; 1998)
Molly Brown
  • Ühiskonna teenistuses (Community Service; 1996)
Stephen Goldin
  • Nagu sõdur oma maa eest (But as a Soldier, For His Country; 1974)
M. John Harrison
  • Viriconiumi rüütlid (Viriconium Knights; 1981)
Märt Laur
  • Patukahetsuse lävi
Ursula K. Le Guin
  • Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel (Vaster Than Empires and More Slow; 1971)
Kalju Maapoeg
  • Osadus
Ian McDonald
  • Hulpivad koerad (Floating Dogs; 1991)
Reni Moro
  • Halli Hordi tulek
Alastair Reynolds
  • Spirey ja kuninganna (Spirey and the Queen; 1996)
Richard Paul Russo
  • Liblikad (Butterflies; 1998)
Kristjan Sander
  • Veel pole õhtu
Osvald Soobel
  • Kaks nädalat soolaube
Michael Swanwick
  • Sädelevad uksed (Radiant Doors; 1998)
Lev Veršinin
  • Viimne partii (Последняя партия; 1992)
Siim Veskimees
  • Udukardin ja suitsutoru
Simon Whitechapel
  • Ophiotheose tempel (The Temple of the Ophiotheos; 2000)

2001

<- 2000. aasta

2001. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Norman Spinrad
  • Suur lõõsk


Romaanid
Matt Barker
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Terry Pratchett
  • Püramiidid (Pyramids; 1989)
  • Võlukunsti värv (The Colour of Magic; 1983)
  • Õed nõiduses (Wyrd Sisters; 1988)
  • Ürgsorts (Sourcery; 1988)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Suur Ilmutus (Волны гасят ветер; 1985–86)


Lühiromaanid
H. P. Lovecraft
  • Vari Innsmouthi kohal (The Shadow over Innsmouth; 1936)


Jutud
Joe Haldeman
  • Pimedusega löödud (None So Blind; 1994)
M. R. James
  • Vilista vaid, ja ma tulen su juurde, mu poiss («Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad»; 1904)
H. P. Lovecraft
  • Ulthari kassid (The Cats of Ulthar; 1920)
Kari Nenonen
  • Sugulastega kimpus (Suku on pahin; 1989)

2000

<- 1999. aasta

2000. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Robert Silverberg
  • Muutuste aeg


Romaanid
Lloyd Alexander
  • Kolme raamat (The Book of Three; 1964)
  • Must pada (The Black Cauldron; 1965)
Isaac Asimov
  • Asumi äär (Foundation's Edge; 1982)
Kevin J. Anderson
  • Salatoimikud: Epitsenter (The X-Files: Ground Zero; 1995)
Kirsten Bakis
  • Hiidkoerte elud (Lives of the Monster Dogs; 1997)
Iain M. Banks
  • Mängur (The Player of Games; 1988)
Orson Scott Card
  • Enderi mäng (Ender's Game; 1985)
Barbara Erskine
  • Kesköö – üksildane paik (Midnight is a Lonely Place; 1994)
Robin Hobb
  • Salamõrtsuka õpilane (Assassin's Apprentice; 1995)
Andrus Kivirähk
  • Rehepapp, ehk November
Terry Pratchett
  • Mort (Mort; 1987)
Robert Silverberg
  • Muutuste aeg (A Time of Changes; 1971)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80)


Lühiromaanid
Robert Silverberg
  • Saagu sõdur (Enter a Soldier. Later: Enter Another; 1989)


Jutud
James Patrick Kelly
  • Valguse levi tühjuses (The Propagation of Light in a Vacuum; 1990)
Vjatšeslav Rõbakov
  • Kultuurikandja (Носитель культуры; 1989)
Clark Ashton Smith
  • Maal Dwebi labürint (The Maze of Maal Dweb; 1933)
  • Skisoidne looja (Schizoid Creator; 1953)
  • Veesülitite tegija (The Maker of Gargoyles; 1932)
  • Öised koletised (Monsters in the Night; 1954)

1999

<- 1998. aasta

1999. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Harlan Ellison
  • Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames


Romaanid
Isaac Asimov - Robert Silverberg
  • Positrooniline inimene (The Positronic Man; 1992)
Kevin J. Anderson
  • Salatoimikud: Varemed (The X-Files: Ruins; 1996)
Veiko Belials - Marek Simpson
  • Existerion
Harry Harrison
  • Surmailm III (Deathworld 3; 1968)
Terry Pratchett
  • Võluv võrdsus (Equal Rites; 1987)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1971)
Sheri S. Tepper
  • Rohtmaa (Grass; 1989)
  • Värav Naiste Maale (The Gate to Women's Country; 1988)


Jutud
E. F. Benson
  • Tornikamber (The Room in the Tower; 1912)
Earl Godwin
  • Issi (Daddy; 1984)
H. P. Lovecraft
  • Elustaja Herbert West (Herbert West—Reanimator; 1922)

1995

<- 1994. aasta

1995. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
M. R. James
  • Kummitused nukumajas


Romaanid
Mihhail Bulgakov
  • Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
Ursula K. Le Guin
  • Kaugeim kallas (The Farthest Shore; 1972)
  • Tehanu: Meremaa viimane raamat (Tehanu: The Last Book of Earthsea; 1990)
Tiit Tarlap
  • Väga pikk päev
J. R. R. Tolkien
  • Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937)


Jutud
Hanns Heinz Ewers
  • John Hamilton Llewellyni ots (John Hamilton Llewellyns Ende; 1904)
Harry Harrison
  • Seaduse karm käsi (Arm of the Law; 1958)
M. R. James
  • Abt Thomase aare (The Treasure of Abbot Thomas; 1904)
  • Ebatavaline palveraamat (The Uncommon Prayer-Book; 1925)
  • Härra Poynteri päevaraamat (The Diary of Mr Poynter; 1919)
  • Kadunud südamed (Lost Hearts; 1895)
  • Koolilugu (A School Story; 1911)
  • Kummitused nukumajas (The Haunted Doll's House; 1923)
  • Lugu ühest kadumisest ja väljailmumisest (The Story of a Disappearance and an Appearance; 1913)
  • Metsotinto (The Mezzotint; 1904)
  • Naabri piirikivi (A Neighbour's Landmark; 1924)
  • Roosiaed (The Rose Garden; 1911)
  • Saarepuu (The Ash-tree; 1904)
  • Vaade künkalt (A View From a Hill; 1925)
  • Vahejuhtum katedraali ajaloost (An Episode of Cathedral History; 1914)
  • Visatud ruunid (Casting the Runes; 1911)
H. P. Lovecraft
  • Külm õhk (Cool Air; 1928)
  • Olevus ukselävel (The Thing on the Doorstep; 1937) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Gustav Meyrink
  • Violetne surm (Der violette Tod; 1902)
Tiit Tarlap
  • Lõikuspidu
  • Viiking, kes armastas haisid: Kangelastraditsionaal kuues aktis [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
  • Viimane kõrvalepõige

1994

<- 1993. aasta

1994. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
E. T. A. Hoffmann
  • Fantastilised lood
Mart Sander
  • Mercator
Robert Silverberg
  • Maa teine vari (Earth's Other Shadow; 1973)


Romaanid
Gerd Brunton
  • Vampiirilõks
Ursula K. Le Guin
  • Atuani hauad (The Tombs of Atuan; 1970)
  • Meremaa võlur (A Wizard of Earthsea; 1968)
Mart Sander
  • Mercator
Clifford D. Simak
  • Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
Tiit Tarlap


Lühiromaanid
E. T. A. Hoffmann
  • Kuldpott (Der goldene Topf; 1813)
  • Kuninga mõrsja (Die Brautwahl; 1819)
  • Väike-Zaches, Kinaveriks kutsutu (Klein Zaches genannt Zinnober; 1818)
C. L. Moore
  • Viinahooaeg (Vintage Season; 1946)
Mart Sander
  • Pikk protsess
Robert Silverberg
  • Mis juhtus siis, kui minevik taganes (How It Was When the Past Went Away; 1969)


Jutud
Isaac Asimov
  • Mis on armastus? (What Is This Thing Called Love?; 1961)
Alfred Bester
  • Reisipäevik (Travel Diary; 1958)
Joseph Payne Brennan
  • Õhkutõus (Levitation; 1958)
Kir Bulõtšov
  • Isiklikku laadi sidemed (Связи личного характера; 1968)
Harlan Ellison - Robert Silverberg
  • Laul, mida laulis zombi (The Song the Zombie Sang; 1970)
Herbert W. Franke
  • Kangelane (Der Held; 1977)
M. R. James
  • Saarepuu (The Ash-tree; 1904)
H. P. Lovecraft
  • Dagon (Dagon; 1919)
  • Olevus ukselävel (The Thing on the Doorstep; 1937) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
  • Randolph Carteri tunnistus (The Statement of Randolph Carter; 1920)
Gustav Meyrink
  • Lilla surm (Der violette Tod; 1902)
James Pollard
  • Nõiutud rong (They Bewitched the Christmas Special; 1952)
Robert Silverberg
  • Armunud Ishmael (Ishmael in Love; 1970)
  • Kui puud näitavd hambaid (The Fangs of the Trees; 1968)
  • Kärbsed (Flies; 1967)
  • Midagi tundmatut eksleb vabana (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  • Näha nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  • Tumeda tähe poole (To the Dark Star; 1968)
  • Varjatud võimetest (Hidden Talent; 1957)
Tiit Tarlap
  • Hirmul ei ole kodu

1993

<- 1992. aasta

1993. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Hirmu vöönd


Kogumikud
J. R. R. Tolkien
  • Leht ja puu


Romaanid
Margaret Atwood
  • Teenijanna lugu (The Handmaid's Tale; 1985)
Peter S. Beagle
  • Viimane ükssarvik (The Last Unicorn; 1968)
Edgar Rice Burroughs
Arthur C. Clarke
  • Kohtumine Ramaga (Rendezvous with Rama; 1973)
Philip K. Dick
  • Mees kõrges lossis (The Man in the High Castle; 1962)
Walter Ernsting
  • Päev, millal jumalad surid (Der Tag, an dem die Götter starben; 1979)
Robert Merle
  • Kaitstud mehed (Les hommes protégés; 1974)
Guy N. Smith
Tiit Tarlap


Lühiromaanid
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
  • Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)
H. P. Lovecraft
  • Dunwichi õudus (The Dunwich Horror; 1929)
J. R. R. Tolkien
  • Talumees Giles Hamist (Farmer Giles of Ham; 1949)


Jutud
J. G. Ballard
  • Hirmu vöönd (Zone of Terror; 1960)
Kir Bulõtšov
  • Vennad on ohus! (Братья в опасности!; 1970)
Arthur C. Clarke
M. R. James
  • Kanoonik Alberici testament (Canon Alberic's Scrap-Book; 1895)
C. M. Kornbluth
Ursula K. Le Guin
  • Tee suund (The Direction of the Road; 1973)
Stanisław Lem
Frederik Pohl
  • Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955)
Mart Raudsaar
  • Kvintiljon vidinat, mis nurjasid putši
  • Oli see alles näts!
Robert Silverberg
  • Eksikülaline (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Midagi jubedat on lahti (Something Wild Is Loose; 1971)
  • Näha nähtamatut inimest (To See the Invisible Man; 1963)
Clifford D. Simak
Miloslav Švandrlík
Tiit Tarlap
  • Õnn kestab igaviku...
J. R. R. Tolkien
  • Leht ja puu (Leaf by Niggle; 1945)
  • Suur-Woottoni sepp (Smith of Wootton Major; 1967)
Mihhail Uspenski
  • Sült (Холодец; 1987)
A. E. van Vogt
Kurt Vonnegut
  • Harrison Bergeron (Harrison Bergeron; 1961)

1992

<- 1991. aasta

1992. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad
  • Huumori lõpp


Kogumikud
Washington Irving
  • Kolm ameerika juttu


Romaanid
David Bischoff
Ray Bradbury
  • 451 Fahrenheiti (Fahrenheit 451; 1953)
Keith Laumer
  • Põrgukoerad (A Plague of Demons; 1964)
Gaston Leroux
  • Äraneetud aukoht (Le fauteuil hanté; 1909–10)
Ira Levin
  • Rosemary laps (Rosemary's Baby; 1967)
Desmond Morris
  • Jason imedemaal (Inrock; 1983)
Enn Nõu
  • Pidulik marss (1968)
Doris Piserchia
  • Flugerlane (The Fluger; 1980)
Roger Zelazny


Lühiromaanid
Washington Irving
  • Tondimaja (Bracebridge Hall, or The Humorists: A Medley; 1822)
Tõnu Trubetsky - Anti Pathique
  • Inglid ja kangelased


Jutud
Urmas Alas
  • Kaunis kannibaalia
  • Lennukihk
Colon dash Ampersand
  • Kraanid lahti, Multivac!
  • Saagu, saagu, ma sajatan
  • Sumadaniga helgesse tulevikku
Isaac Asimov
  • Huumori lõpp (Jokester; 1956)
  • Minu poeg – füüsik (My Son, the Phycisist!; 1962)
  • Surematu bard (The Immortal Bard; 1954)
Robert Bloch
Fredric Brown
  • Planetaat – meeletu planeet (Placet Is a Crazy Place; 1946)
Robertson Davies
  • Kass, kes läks Trinitysse (The Cat That Went To Trinity; 1977)
Hanns Heinz Ewers
Eduard Gevorkjan
  • Kes koputab su uksele? («Кто стучится в дверь ко мне?..»; 1990)
Harry Harrison
  • Lõpuks ometi tõene lugu Frankensteinist (At Last, the True Story of Frankenstein; 1965)
Lafcadio Hearn
  • Kõrvutu Hoichi (The Story of Mimi-nashi Hōichi; 1903)
Robert A. Heinlein
  • Prožektor (Searchlight; 1962)
Edward D. Hoch
  • Loomaaed (Zoo; 1958)
William Hope Hodgson
  • Kesksaare asukad (The Habitants of Middle Islet; 1962)
Washington Irving
  • Rip Van Winkle (Rip Van Winkle; 1819)
  • Unise oru legend (The Legend of Sleepy Hollow; 1819)
Günter Kunert
  • Muuseumikülastus (Museumsbesuch; 1975)
Henry Kuttner
  • Kalmisturotid (The Graveyard Rats; 1936)
R. A. Lafferty
  • Õuduste nädal (Seven-Day Terror; 1962)
Ursula K. Le Guin
  • Need, kes lähevad Omelasest ära (The Ones Who Walk Away from Omelas; 1973)
  • Pimeduse laegas (Darkness Box; 1963)
H. P. Lovecraft
  • Hauakambris (In the Vault; 1925)
  • Kohutav vanamees (The Terrible Old Man; 1921)
Dannie Plachta
  • Elustuskohtumine (Revival Meeting; 1969)
  • Võõras artefakt (Alien Artifact; 1965)
James Pollard
  • Nõiutud rong (They Bewitched the Christmas Special; 1952)
Kristjan Sander
  • Ajaleht
Raivo Seppo
Robert Silverberg
  • Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Karlheinz Steinmüller
  • Sõda kosmoses (Krieg im All; 1980)
William Tenn
  • Inimlik vaatenurk (The Human Angle; 1948)
Carl von Weisenstein
  • Seitsmeteistkümnes ekspeditsioon

18.9.12

1990

<- 1989. aasta

1990. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Edmond Hamilton
  • Tähekuningad (The Star Kings; 1947)
P. C. Jersild
  • Elus hing (En levande själ; 1980)
Vello Lattik
  • Lend Kanaari saartele
George Orwell
  • 1984 (Nineteen Eighty-Four; 1949)
John Wyndham
  • Trifiidide päev (The Day of the Triffids; 1951)


Jutud
Urmas Alas
  • Hea halb päev
  • Mõistmine
Agatha Christie
  • Viimne seanss (The Last Seance; 1926)
Arthur C. Clarke
  • Üheksa miljardit nime (The Nine Billion Names of God; 1953)
Toomas Kuter
  • Vastust teab vaid tuul
Madis Kõiv
  • Film
Tõnu Trubetsky - Juhan Habicht
  • Igavene suvi

1989

<- 1988. aasta

1989. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Stanisław Lem
  • Solaris. Eeden
J. H. Rosny-vanem
  • Võitlus tule pärast. Hiidlõvi
Clifford D. Simak
  • Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952)
Aldous Huxley
  • Hea uus ilm (Brave New World; 1932)
Zinovi Jurjev
  • Neljajalgne miljonär (Финансист на четвереньках; 1964) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Stanisław Lem
  • Eeden (Eden; 1958)
  • Solaris (Solaris; 1961)
Uku Masing
  • Rapanui vabastamine, ehk Kajakad jumalate kalmistul
Olev Remsu
  • Kurbmäng Paabelis
J. H. Rosny-vanem
  • Hiidlõvi (Le félin géant; 1918)
  • Võitlus tule pärast (La guerre du feu; 1909)
Clifford D. Simak
  • Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
  • Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)


Jutud
Urmas Alas
Ray Bradbury
  • Linn (The City; 1950)
  • Naeratus (The Smile; 1952)
Peeter Joonatan
  • Mantra
Edgar Allan Poe
  • Hing väljas (Loss of Breath; 1835)
  • Langemine Maelströmi (A Descent into the Maelström; 1841)
  • Ligeia (Ligeia; 1838)
  • Mis juhtus monsieur Valdemariga (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
Curt Siodmak
Leen Tamel
  • Aja röövimine

1988

<- 1987. aasta

1988. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Sergei Abramov
  • Ükskord, äkki, kunagi... (Однажды, вдруг, когда-нибудь...; 1983)


Romaanid
Tor Åge Bringsværd
  • Pinocchio paberid (Pinnochio-papirene; 1978)
Eiv Eloon
  • Kaksikliik 2
Harry Harrison
  • Ränkraske lend (Spaceship Medic; 1969) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Zinovi Jurjev
  • Neljajalgne miljonär (Финансист на четвереньках; 1964) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Ljubomir Peevski
  • Professor Sambergi silmad (Очите на професор Самберг; 1979)
Enn Vetemaa
  • Tulnuk


Lühiromaanid
Sergei Abramov
  • Kahekesi ühe vihmavarju all (Двое под одним зонтом; 1980)
  • Nõutakse imet (Требуется чудо; 1983)
  • Rändur (Странник; 1982)
  • Sellepärast on selle pärast (Потому что потому; 1983)
Mihhail Bulgakov
  • Koera süda (Собачье сердце; 1968)
George Orwell
  • Loomade farm (Animal Farm; 1945)
Aleksandr Žitinski
  • Brisaania alam: Jutustus suurte liialdustega (Подданный Бризании: Повесть с большими преувеличениями; 1988)


Jutud
Dmitri Bilenkin
  • Tolmusel teerajal (На пыльной тропинке; 1966)
Ray Bradbury
  • Lendamise masin (The Flying Machine; 1953)
Nikolai Gogol
  • Vii (Вий; 1835)
Carl Grunert
  • Spioon Marsilt (Der Marsspion; 1908)
Liiu Kotter
  • Turvalisus üle kõige
Rein Raud
  • Soo sõrm
Clifford D. Simak
  • Eelpost (Beachhead; 1951)
Tiit Tarlap
  • Tänav akna taga

1987

<- 1986. aasta

1987. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Astrid Lindgren
  • Vennad Lõvisüdamed - Röövlitütar Ronja
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Miljard aastat enne maailmalõppu


Romaanid
Harry Harrison
C. S. Lewis
  • Pahareti kirjapaun (The Screwtape Letters; 1987)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Väljasõit rohelisse (Пикник на обочине; 1972)
Enn Vetemaa
  • Tulnuk


Lühiromaanid
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Ekspeditsioon põhjakaarde (Экспедиция на север; 1987)
  • Miljard aastat enne maailmalõppu (За миллиард лет до конца света: Рукопись, найденная при странных обстоятельствах; 1976–77)


Jutud
Ray Bradbury
  • Toolijalg (A Piece of Wood; 1952)
  • Udusireen (The Fog Horn; 1951)
Paul Viiding
  • Marsi ja Jupiteri vahel (1958)
  • Mehhanism (1938)
  • Võita on terve planeet (1936)

1986

<- 1985. aasta

1986. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Jutud
Urmas Alas
  • Elu jääb
Vladimir Beekman
Valeri Brjussov
  • Peeglis (В зеркале; 1902)
Carol Carr
  • Sealpool (Inside; 1970)
Agatha Christie
  • Punane tuli (The Red Signal; 1924)
Henn-Kaarel Hellat
Hille Karm
  • Kunagi veebruaris
Herta Laipaik
  • Titekirikuleib
Alexei Panshin
  • Milton Gomrathi saatus (The Destiny of Milton Gomrath; 1967)
Helju Rebane
  • Ajakirja «Emantsipeerunud naine» intervjuu Immanuel Kantiga (1985)
  • Egos või Altrus
  • Kõik võidavad
  • Sein
  • Tegu
  • Tühjad hinnasedelid
  • Vaikijate linn
Robert Louis Stevenson
  • Kõver Janet (Thrawn Janet; 1881)
Ain Särg
  • Caffaro tänava juhtum
  • Hahim ben Sarah' nurjunud päev

1985

<- 1984. aasta

1985. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Isaac Asimov
  • Asum (Foundation; 1951)
Karin Boye
  • Kallokaiin (Kallocain; 1940)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Põrnikas sipelgapesas (Жук в муравейнике; 1979–80) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
A. H. Tammsaare
  • Põrgupõhja uus Vanapagan (1939)
Per Wahlöö
  • 31. korruse hukk (Mord på 31:a våningen; 1964)


Jutud
Urmas Alas
  • Koletis
  • Viitsütik
Ray Bradbury
  • Naised (The Women; 1948)
Julio Cortázar
  • Axolotl (Axolotl; 1956)
Vladislav Krapivin
  • Lähen vennale vastu (Я иду встречать брата; 1962) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Murray Leinster
Helju Rebane
  • Ajakirja «Emantsipeeritud naine» intervjuu Immanuel Kantiga
Ilja Varšavski
  • Veel üks lask (Инспектор отдела полезных ископаемых; 1974)

1984

<- 1983. aasta

1984. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Aleksandr Mirer
  • Kus on rändurite kodu? (Дом скитальцев; 1976)
Jeremei Parnov
  • Ärka Famagustas (Проснись в Фамагусте; 1983)
Mary Wollstonecraft Shelley
  • Frankenstein, ehk Moodne Prometheus (Frankenstein, or The Modern Prometheus; 1818)


Lühiromaanid
Kōbō Abe
  • Härra S. Karma kuritöö (S・カルマ氏の犯罪 / S. Karuma shi no hanzai; 1951)


Jutud
Vladislav Krapivin
  • Lähen vennale vastu (Я иду встречать брата; 1962) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]
Henry Kuttner
  • Ptsihholoogiline sõda (Cold War; 1949)
Murray Leinster
Mihhail Veller
  • Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
  • Vale ukse taga (Не в ту дверь; 1980)
  • Võlad (Долги; 1981)

1983

<- 1982. aasta

1983. aastal eesti keeles ilmunud


Kogumikud
Herta Laipaik
  • Maarjakask: Kunstmuistendeid ühe vana jutuvestja mälestuseks


Romaanid
Tšõngõz Ajtmatov
  • Ja sajandist on pikem päev (И дольше века длится день; 1980)
Kaarina Helakisa
  • Vähemalt miljon sinist kassi (Ainakin miljoona sinistä kissaa; 1978)
Doris Lessing
  • Ellujäänu mälestused (The Memoirs of a Survivor; 1974)
Abel Posse
  • Daimon (Daimón; 1978)


Lühiromaanid
Vadim Šefner
  • Viie veaga noormees, ehk Ühe lihtsameelse pihtimus (Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного; 1967)


Jutud
Vitali Babenko
  • Külmik (Холодильник; 1979)
Herta Laipaik
  • Ahne jõe sünd
  • Hingepüüdja
  • Häitsmetund
  • Kivilinad
  • Laukatuli
  • Liivakerija
  • Maarjakask
  • Toonekägu
Ursula K. Le Guin
  • Need, kes lähevad Omelasest ära (The Ones Who Walk Away from Omelas; 1973)
Juri Prigornitski
  • Puu (Дерево; 1983)
Aleksandr Siletski

1981

<- 1980. aasta

1981. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Arthur C. Clarke
  • Linn ja tähed (The City and the Stars; 1956)
Eiv Eloon
  • Kaksikliik
Ursula K. Le Guin
  • Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1969) [järjejutt, algus eelmisel aastal]


Lühiromaanid
Anar
  • Kontakt (Əlaqə; 1976)


Jutud
Frederik Pohl
  • Tunnel maailma all (The Tunnel Under the World; 1955)

1980

<- 1979. aasta

1980. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Robert Merle
  • Kaitstud mehed (Les hommes protégés; 1974)
Juri Sotnik
  • Keemiaõpetaja avastus (Эликсир Купрума Эса; 1978) [järjejutt, algus eelmisel aastal]
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Asustatud saar (Обитаемый остров; 1969) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Lühiromaanid
Sergei Abramov
  • Nõiatulp («Ведьмин столб»; 1976)
Pavel Vežinov
  • Barjäär (Бариерата; 1976)


Jutud
Gabriel García Márquez
  • Väga pikkade tiibadega väga vana mees (Un señor muy viejo con unas alas enormes; 1968)
Aleksandr Grin
  • Rotipüüdja (Крысолов; 1924)
Alan E. Nourse
  • Võltsing (Counterfeit; 1952)

1979

<- 1978. aasta

1979. aastal eesti keeles ilmunud


Romaanid
Vladimir Beekman
  • Eesli aasta
Agatha Christie
  • Salapärane reisija (Passenger to Frankfurt; 1970)
Juri Sotnik
  • Keemiaõpetaja avastus (Эликсир Купрума Эса; 1978) [järjejutt, lõpp järgmisel aastal]


Jutud
Lino Aldani
  • Kaevandus (La miniera; 1961)
Isaac Asimov
  • Professor Neddringi ülesanne (A Problem of Numbers; 1970)
Vitali Babenko
  • Kirjuška käsul (По кирюшкиному велению; 1978)
  • Külmkapp (Холодильник; 1979)
Ray Bradbury
  • Linn (The City; 1950)
L. Sprague de Camp
  • Käsk (The Command; 1938)
Gennadi Gor
Henn-Kaarel Hellat
  • Kaks linna
Mihhail Veller
  • Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
Aleksandr Žitinski
  • Pöörmeseadja (Стрелочник; 1977)