Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

9.9.13

Kurt Siodmak «Pühapaiste»


Curt Siodmak
Pühapaiste

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Variation of a Theme
Originaali esmatrükk: 1972

Tõlkija: Saima Braun

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1989; nr 66 (19. märts)


Märkus
Autori nimi on n-ö valesti kirjutatud.
Tõlge on väga suurte kärbetega ning tegu on kaudtõlkega vene keelest.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. a, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» juuninumbris.
Eesti tõlge on tehtud ajakirja «Krokodil» 1985. a 17. numbrist – sealt on pärit autori vigane nimi, muudetud pealkiri (vk «Нимб») ning ka kärped tekstis.


No comments:

Post a Comment