Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

9.12.13

Chrales Stross «Külmem sõda»


Chrales Stross
Külmem sõda

Žanr: kogumik

Tõlkijad: Juhan Habicht ja Sash Uusjärv

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 128
ISSN: 2228-0464
ISBN: 978-9949-504-37-4
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Orpheuse Raamatukogu
Number sarjas: 3/2013


Sisukord
  • Külmem sõda (A Colder War; 2000; tõlk Sash Uusjärv)
  • Raketikeelutsoon (Missile Gap; 2005; tõlk Juhan Habicht)
  • Raul Sulbi - Charles Strossi crescendo'd ehk eestikeelne strossiaana anno 2013


Stanislaw Lem «Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga»


Stanisław Lem
Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga

Sari: Robotite muinasjutud

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
Originaali esmatrükk: 1963

Tõlkija: Urmas Alas

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 4


Teised ilmumiskorrad:


Märkus
Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.


Kommentaar
Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 11. augustil 1963. a nädalalehe «Życie literackie» 32. numbris.


Krafinna «Kirsipuu valvur»


Krafinna
Kirsipuu valvur

Žanr: jutt

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 23 (august 2013)


8.12.13

Vadim Ohhotnikov «Teed sügavusse»


Vadim Ohhotnikov
Teed sügavusse

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Дороги вглубь
Originaali esmatrükk: 1950

Tõlkija: Ernst Nurm

Illustreerija: Jaan Jensen

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta: 1952
Lehekülgi: 180
Trükiarv: 10 000
Köide: kõvad kaaned


Märkus
Tõlkija ja illustreerija eesnimede asemel on raamatus vaid initsiaalid.


Kommentaar
Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Molodaja gvardija 1950. aastal. Romaan põhineb juttudel «В глубь земли» (1947), «Тайна карстовой пещеры» (1949) ja «Пути-дороги»(1949).


7.12.13

Indrek Hargla «Õed»


Indrek Hargla
Õed

Žanr: jutt

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 26 (november 2013)


Teised ilmumiskorrad:
  • Сестры (antoloogia «Новые марсианские хроники», 2005)


Kommentaar
Esmakordselt ilmus jutt 2005. aastal tõlkena vene keelde, Aleksei Kalugini kostatud tribuutantoloogias «Uued Marsi kroonikad» (Новые марсианские хроники).




Arvustused blogides:

3.12.13

Howard Phillips Lovecraft «Kohutav vanamees»


H. P. Lovecraft
Kohutav vanamees

Sari: Cthulhu

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: The Terrible Old Man
Originaali esmatrükk: 1921

Tõlkija: Martin Kivimets

Illustreerija: Anneliis Aunapuu

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1992; nr 2


Märkus
Autori nimeks on märgitud Howard Phillips Lovecraft.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt amatöörajakirja «Tryout» 1921. aasta juulinumbris.