Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

19.12.14

Miloslav Švandrlik «Viimane ohver»


Miloslav Švandrlík
Viimane ohver

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Poslední oběť
Originaali esmatrükk: 1985

Tõlkija: Leo Metsar

Ilmumiskoht: Liivimaa Kuller
Ilmumisaeg: 1993; nr 22 (3. juuni) – nr 23 (10. juuni)


Märkus
Autori perekonnanimeks on märgitud Švandrlik, aga peaks olema Švandrlík.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1985. aastal Ivo Železný koostatud antoloogias «Tagasi planeedile Maa» (Návrat na planetu Zemi).


18.12.14

Siim Veskimees «Lõputu juuni»


Siim Veskimees
Lõputu juuni

Žanr: romaan

Kaanepilt: Siiri Kumari

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 192
ISBN: 978-9949-9365-8-8
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 33

Eessõna: Siim Veskimees - Autori eessõna & tänuavaldused


Teised ilmumiskorrad:
  • Lõputu juuni (ajaleht «Lääne Elu», 2012)
  • Lõputu juuni (Digira / Täheveski, 2013)


Märkused
Ilmumispaik on märkimata.
Raamat sisaldab ka sarjas varemilmunud raamatute nimekirja.


17.12.14

Frederic Brown «Kohutav»


Fredric Brown
Kohutav

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Abominable
Originaali esmatrükk: 1960

Tõlkija: Ain Raitviir

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1967; nr 3 (märts)


Märkus
Autori eesnimeks on kirjutatud Frederic, aga peab olema Fredric.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal, ajakirja «Dude» märtsinumbris.


16.12.14

Joe Abercrombie «Raud ise»


Joe Abercrombie
Raud ise

Sari: Esimese seaduse triloogia
Number sarjas: 1. raamat

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Blade Itself
Originaali esmatrükk: 2006

Tõlkija: Allan Eichenbaum

Kaas: Laura Brett

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 568
ISBN: 978-9985-3-2743-2
Köide: pehmed kaaned


Märkus
Kaanekunstnik on märkimata.


Kommentaar
Romaani originaali esmatrükk ilmus 2006. a maikuus Inglise kirjastuses Gollancz.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

11.12.14

Roger Zelazny «Needuste Allee»


Roger Zelazny
Needuste Allee

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Damnation Alley
Originaali esmatrükk: 1969

Tõlkija: Juhan Habicht

Kaas: Heiki Looman

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Katherine
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 160
Köide: taskuformaat + pehmed kaaned

Järelsõna: Juhan Habicht - Saateks


Märkus
Ilmumispaik on märkimata.


Kommentaarid
Kõigepealt oli samanimeline lühiromaan, mis ilmus ajakirja «Galaxy» 1967. aasta oktoobrinumbris. 1969. a avaldas kirjastus G. P. Putnam's Sons selle teksti lühikeseks romaaniks laiendatud versiooni.
1977. aastal valmis romaanist samanimeline film




Arvustused blogides:

Aleksandr Siletski «Talvik»


Aleksandr Siletski
Talvik

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Зимарь
Originaali esmatrükk: 1990

Tõlkija: Jüri Pärni

Illustreerija: Aadu Orupõld

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1983; nr 11 (november)


Märkus
1983. a novembris-detsembris toimus Moskva lähedal Malejevkas II üleliiduline noorte ulmekirjanike seminar. Eestit esindas seal Mihhail Veller. Aleksandr Siletski jutu, aga ka Vitali Babenko jutu «Külmik» ja Juri Prigornitski jutu «Puu» käsikirjad pärinevad just sellelt seminarilt.


Kommentaar
Vene keeles ilmus see jutt alles 1990. aastal kirjastuse Prometei ühes n-ö minutiraamatus ning seetõttu võib eesti keeles ilmumist jutu esmatrükiks pidada.


Andrzej Sapkowski «Viimane soov»


Andrzej Sapkowski
Viimane soov

Sari: Nõidur Geralt

Žanr: kogumik

Originaalpealkiri: Ostatnie życzenie
Originaali esmatrükk: 1993

Tõlkija: Aarne Puu

Kaanepilt: ?

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Tiritamm
Ilmumisaasta: 2011
Lehekülgi: 320
ISBN: 978-9985-55-282-7
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile) + ümbrispaber


Sisukord
  • Mõistuse hääl 1 (Głos rozsądku 1; 1993)
  • Nõidur (Wiedźmin; 1986)
  • Mõistuse hääl 2 (Głos rozsądku 2; 1993)
  • Tõetera (Ziarno prawdy; 1989)
  • Mõistuse hääl 3 (Głos rozsądku 3; 1993)
  • Vähim kurjus (Mniejsze zło; 1990)
  • Mõistuse hääl 4 (Głos rozsądku 4; 1993)
  • Hinnaküsimus (Kwestia ceny; 1990)
  • Mõistuse hääl 5 (Głos rozsądku 5; 1993)
  • Maailma äär (Kraniec świata; 1993)
  • Mõistuse hääl 6 (Głos rozsądku 6; 1993)
  • Viimane soov (Ostatnie życzenie; 1993)
  • Mõistuse hääl 7 (Głos rozsądku 7; 1993)


Märkused
Ilmumispaik ja kaanepildi autor on märkimata, samuti puudub raamatus sisukord.
Autori perekonnanimi on esikaanel ja seljal valesti kirjutatud (vt alumine pilt) ning ilmselt just see tingis ümbrispaberi kasutamise.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutukogu esmakordselt 1993. aastal kirjastuses superNowa.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

25.6.14

Terry Pratchett «Võlukunsti värv»


Terry Pratchett
Võlukunsti värv

Sari: Kettamaailm
Alamsari: Rincewind

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Colour of Magic
Originaali esmatrükk: 1983

Tõlkija: Urmas Alas

Kaanepilt: Kirke Kangro

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 1997
Lehekülgi: 200
ISBN: 9985-3-0088-2
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber
Raamatusari: F-sari


Märkus
Ilmumiskoht on märkimata.


Kommentaar
Originaalis ilmus esmakordselt 1983. aasta novembris ning samaaegselt Inglismaal ja Ameerikas.
Tegu on Kettamaailma sarja esimese raamatuga.
2008. aastal valmis Inglismaal 2-osaline telefilm «Terry Pratchett's The Colour of Magic», mis ühendas endas Kettamaailma kahe esimese romaani sündmused.




Arvustused blogides:

15.6.14

Antoloogia «Soome ulme 2»


Soome ulme 2

Žanr: antoloogia

Koostaja: Arvi Nikkarev

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Kaanekujundus: Alar Raudoja

Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2014
Lehekülgi: 288
ISBN: 978-9949-9147-3-9
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Sisukord:
  • Boris Hurta - Bibliofiili kättemaks (Kirjankerjäilijän kosto; 1991)
  • Boris Hurta - Tõvemees (Tautimies; 2001)
  • Boris Hurta - Hiiu nahk (Hiiden nahka; 2009)
  • Johanna Sinisalo - Me kindlustame su ära (Me vakuutamme sinut; 1993)
  • Pasi Ilmari Jääskeläinen - Kiri Lethele (Kirje Lethelle; 2011)
  • Anne Leinonen - Oliveri raamat (Oliverin kirja; 2011)
  • Magdalena Hai - Vaskmõrsja (Vaskimorsian; 2012)
  • Anni Nupponen - See, kes ratast pöörab (Joka ratasta pyörittää; 2012)
  • Maiju Ihalainen - Terrakota (Terrakotta; 2013)
  • Arvi Nikkarev - Autoritest
  • Arvi Nikkarev - Atorox


Kommentaar
Tagakaanelt: Valiku põhirõhk on tänapäevas: üheksast tõlgitud loost kuus on ilmunud 2009–2013.




Arvustused blogides:

8.6.14

Alan Baker «Djatlovi kuru»


Alan K. Baker
Djatlovi kuru

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Dyatlov Pass
Originaali esmatrükk: 2013

Tõlkija: Maia Planhof

Kujundus: Reet Helm

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Ersen
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 376
ISBN: 978-9949-25-470-5
Köide: pehmed kaaned


Märkus
Ilmumispaik on märkimata.
Teadmata põhjusel on autori nimest ära kaotatud teise eesnime initsiaal.


Kommentaar
Originaalis ilmus romaan esmakordselt 2013. a juulis kirjastuse Thistle e-raamatuna.




Arvustused ajakirjanduses:

10.3.14

2014

<- 2013. aasta

2014. aastal eesti keeles ilmunud


Antoloogiad


Kogumikud
E. F. Benson
Lew R. Berg
  • Üle piiri: Palgasõdur Willardi seiklused
Andrzej Sapkowski
  • Ettemääratuse mõõk (Miecz przeznaczenia; 1992)
Tiit Tarlap
  • Haldjatants
Siim Veskimees
  • Kaugete päevade naeratus
Henry S. Whitehead
  • Lääne-India valgus


Romaanid
Joe Abercrombie
  • Kuningate viimane argument (Last Argument of Kings; 2008)
Amish
  • Meluha surematud (The Immortals of Meluha; 2010)
Peter V. Brett
  • Päise päeva sõda (The Daylight War; 2013)
Justin Cronin
  • Kaksteist: I raamat (The Twelve; 2012)
  • Kaksteist: II raamat (The Twelve; 2012)
Blake Crouch
  • Wayward Pines, osa II (Wayward; 2013)
  • Wayward Pines, osa III: Viimne linn (The Last Town; 2014)
Jasper Fforde
  • Eyre'i juhtum (The Eyre Affair; 2001)
  • Kadunud heasse raamatusse (Lost in a Good Book; 2002)
Neil Gaiman
  • Kalmisturaamat (The Graveyard Book; 2008)
Kerstin Gier
  • Rubiinpunane (Rubinrot; 2009)
Dmitri Gluhhovski
  • Metro 2033 (Метро 2033; 2005)
Emmi Itäranta
  • Vesi mäletab (Teemestarin kirja; 2012)
Sergei Lukjanenko
  • Mustand (Черновик; 2005)
  • Puhtand (Чистовик; 2007)
George R. R. Martin
  • Vareste pidusöök: Teine raamat (A Feast for Crows; 2005)
Richelle Mead
  • Vaimuväe kütkes: I osa (Spirit Bound; 2010)
Michael Mortimer
  • Neitsikivi (Jungfrustenen; 2013)
  • Põgenemine paradiisist (Fossildrottningen; 2014)
Alyson Noël
  • Varjumaa (Shadowland; 2009)
Viktor Pelevin
  • S.N.U.F.F. (S.N.U.F.F.; 2011)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
  • Tigu nõlvakul (Улитка на склоне; 1972)
  • Väikemees (Малыш; 1971)
John Varley
  • Millennium (Millennium; 1983)


Lühiromaanid
Maiju Ihalainen
  • Terrakota (Terrakotta; 2013)
Anni Nupponen
  • See, kes ratast pöörab (Joka ratasta pyörittää; 2012)
Andrzej Sapkowski
  • Ettemääratuse mõõk (Miecz przeznaczenia; 1992)
  • Pisut ohvrimeelsust (Trochę poświęcenia; 1992)
  • Võimalikkuse piir (Granica możliwości; 1991)
Johanna Sinisalo
  • Me kindlustame su ära (Me vakuutamme sinut; 1993)
Tiit Tarlap
  • Kaduviku paladiinid (1997)
  • Vihkamise suund (1997)
Heinrich Weinberg
  • Vihma seitse nime
Henry S. Whitehead
  • Seitse keerdu poomisnööril (Seven Turns in a Hangman's Rope; 1932)


Jutud
E. F. Benson
  • Aednik (The Gardener; 1922)
  • Ahvid (Monkeys; 1933)
  • Hr Tilly seanss (Mr. Tilly's Séance; 1922)
  • Jaht Achnaleishis (The Shootings of Achnaleish; 1906)
  • Mereröövlid (Pirates; 1928)
  • Negotium perambulans (Negotium Perambulans; 1922)
  • Nägu (The Face; 1924)
  • Olevus elutoas (The Thing in the Hall; 1912)
  • Pühamu (The Sanctuary; 1934)
  • Sammud (The Step; 1926)
  • Telliseahjuga maja (The House with the Brick-Kiln; 1908)
  • Tempel (The Temple; 1924)
  • Õudusesarv (The Horror Horn; 1922)
Magdalena Hai
  • Vaskmõrsja (Vaskimorsian; 2012)
Indrek Hargla
  • Ahastuse kuninganna
Henri Hundu
  • Päästa lapsed
Boris Hurtta
  • Bibliofiili kättemaks (Kirjankerjäilijän kosto; 1991)
  • Hiiu nahk (Hiiden nahka; 2009)
  • Tondi nahk (Hiiden nahka; 2009)
  • Tõvemees (Tautimies; 2001)
Pasi Ilmari Jääskeläinen
  • Kiri Lethele (Kirje Lethelle; 2011)
Kersti Kivirüüt
  • Karikakarde päev
  • Must kiirgus
  • Surmatrompet
  • Usstõbi
Anne Leinonen
  • Oliveri raamat (Oliverin kirja; 2011)
Maarika Luts
  • Tõeline mees
J. J. Metsavana
  • Ihadest priiks!
Andrzej Sapkowski
  • Igavene tuli (Wieczny ogień; 1992)
  • Jääkild (Okruch lodu; 1992)
  • Midagi enamat (Coś więcej; 1992)
Tiit Tarlap
  • Haldjatants (1996)
  • Hirmul ei ole kodu (1994)
  • Lõikuspidu (1995)
  • Magus uni (1997)
  • Tänav akna taga (1988)
  • Viimane kõrvalepõige (1995)
  • Õnn kestab igaviku... (1993)
  • Üürige kangelane – 50 dollarit tund (1996)
Tuuli Tolmov
  • Näki mitu nägu
Maniakkide Tänav
  • Vabasurma kalju
Henry S. Whitehead
  • Cassius (Cassius; 1931)
  • Chadbourne'i episood (The Chadbourne Episode; 1933)
  • Huuled (The Lips; 1929) [ajakirjas «Reaktor»]
  • Huuled (The Lips; 1929) [autorikogus «Lääne-India valgus»]
  • Jumala lahkumine (Passing of a God; 1931)
  • Lääne-India valgus (West India Lights; 1927)
  • Must elajas (The Black Beast; 1931)
  • Must Tancrède (Black Tancrède; 1929)
  • Puumees (The Tree-Man; 1931)
  • Williamson («Williamson»; 1946)

13.1.14

Isaac Asimov «Missugust lõbu nad tundsid?»


Isaac Asimov
Missugust lõbu nad tundsid?

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: The Fun They Had
Originaali esmatrükk: 1951

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1969; nr 2


Teised ilmumiskorrad:
  • ????? (ajakiri «Pioneer», 19??)


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1951. aastal, ajalehe «The Boys and Girls Page» 1. detsembri numbris.


Antoloogia «Tuumahiid»


Tuumahiid
Ulmeajakirja Reaktor parimad lood aastail 2011–2012

Žanr: antoloogia

Koostajad: Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana - Ove Hillep

Kaanepilt: Siiri Kumari

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 224
ISBN: 978-9949-504-33-6
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Sisukord:
  • Maniakkide Tänav - Lugejale
  • Tea Lall - 21. detsember (2012)
  • Maniakkide Tänav - Valuhoidjad (2012)
  • (:)kivisildnik - Kõik vihkavad arvosid (2012)
  • 1695 - Võõrad suled (2012)
  • Demon - Varjud ja kutse (2012)
  • Jaagup Mahkra - Verepulm vaksalis (2012)
  • Canis Vedru - Läbimurre (2011)
  • J. J. Metsavana - Masina nõrkus (2011)
  • Vincent Arckharum - Orkisepp (2012)
  • Heino Nõps - Lõpp tuli ootamatult (2012)
  • Toomas Krips - Teene võlgu (2012)
  • Martin Kirotar - Vapra ja Nägusa Kapten Benjamin Cartigani Peadpööritavad Seiklused Ohtlikul Komeedimerel (2012)
  • Maniakkide Tänav - Ordu ja asum (2012)
  • J. J. Metsavana - Vasekarva sõjajärgne (2012)
  • Triinu Meres - Nagu nuga vööl (2012)
  • Martin Kirotar - Surnud mehe kirjad (2012)
  • Artur Räpp - Infos on jõud (2011)
  • Tea Lall - Kui süda ei sure (2011)
  • Lee Leithammel - Kombinaat (2012)
  • Krafinna - Lihtsalt lima (2012)
  • J. J. Metsavana - Tuumavalguse sünd: Järelsõna




Arvustused blogides:

12.1.14

Svjatoslav Loginov «Quest»


Svjatoslav Loginov
Quest

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Квест
Originaali esmatrükk: 1997

Tõlkija: Veiko Belials

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 87–127


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1997. aasta oktoobris, wõrguajakirja «Belõi Teziz» 2. numbris. Paberil ilmus jutt esmakordselt alles 1999. aastal, autorikogus «Must tuulispask» (Черный смерч).


8.1.14

Stephen King «Lemmikloomasurnuaid»


Stephen King
Lemmikloomasurnuaid

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Pet Sematary
Originaali esmatrükk: 1983

Tõlkija: Tanel Veske

Kujundus: Jan Garshnek

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Pegasus
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: XII+492
ISBN: 978-9949-505-75-3
Köide: kõvad kaaned (matt kile)


Märkus
Ilmumispaik on märkimata.


Kommentaar
Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1983. a novembris kirjastuses Doubleday.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

7.1.14

Joseph Payne Brennan «Õhkutõus»


Joseph Payne Brennan
Õhkutõus

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Levitation
Originaali esmatrükk: 1958

Tõlkija: Jaanus Õunpuu

Illustreerija: Andrus Peegel

Ilmumiskoht: Liivimaa Kroonika
Ilmumisaeg: 1991; nr 2 (30. mai)


Teised ilmumiskorrad:
  • Õhkutõus (antoloogia «Kärbes», 1994)


Märkus
Illustratsiooni autor on märkimata.


Kommentaar
Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. a kirjastuse Arkham House väljaantud autorikogus «Nine Horrors and a Dream». Juttu on avaldatud ka pealkirjaga «The Rising Man».


6.1.14

Ursula K. Le Guin «Maailmad ja metsad»


Ursula K. Le Guin
Maailmad ja metsad

Sari: Maailmade Liiga

Žanr: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Kaanekujundus: Tiina Reinsalu

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2002
Lehekülgi: 368
ISBN: 9985-3-0526-4
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber
Raamatusari: F-sari


Sisukord:
  • Illusioonide linn (City of Illusions; 1967)
  • Maailma nimi on mets (The Word for World Is Forest; 1972)
  • Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel (Vaster Than Empires and More Slow; 1971)


Märkus
Ilmumiskoht ja koostaja on märkimata.


Kommentaar
Raamatu pealkiri tekitab segadust – ümbrispaberi esiküljel ja seljal ning köite seljal on pealkirjaks «Maailmad ja metsad», tiitellehel aga «Illusioonide linn. Maailma nimi on mets. Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel». Kui üldiselt on kombeks erinevate variantide puhul pidada õigeks tiitellehel olevat pealkirja, siis antud juhul tuleb teha erand, sest tiitellehel on tegelikult sisukord.


5.1.14

Andrzej Sapkowski «Jääkild»


Andrzej Sapkowski
Jääkild

Sari: Nõidur

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Okruch lodu
Originaali esmatrükk: 1992

Tõlkijad: Aarne Puu - Kristina Uluots

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 26 (november 2013)


Märkus
Tõlkijatel on eesnimede asemel vaid esitähed.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1992. aastal ajakirja «Nowa Fantastyka» juulinumbris.


4.1.14

A. E. van Vogt «Rott ja madu»


A. E. van Vogt
Rott ja madu

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: The Rat and the Snake
Originaali esmatrükk: 1971

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: antoloogia «Hirmu vöönd»
Ilmumisaasta: 1993
Leheküljed: 5–8
Raamatusari: Jutusari


Märkus
Tõlkija on märkimata.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aasta jaanuaris/veebruaris, ajakirja «Witchcraft & Sorcery» 5. numbris.


3.1.14

Guy N. Smith «Õuduste «Paradiis»»


Guy N. Smith
Õuduste «Paradiis»

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Camp
Originaali esmatrükk: 1989

Tõlkija: Matti Piirimaa

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Hotger
Ilmumisaasta: 1993
Lehekülgi: 308
Köide: pehmed kaaned


Märkus
Romaani originaalpealkiri ja kaanekujunduse autor on märkimata.


Kommentaar
Originaali esmatrüki avaldas Londoni kirjastus Sphere 1989. aastal.


2.1.14

Josef Nesvadba «Kapten Nemo viimne seiklus»


Josef Nesvadba
Kapten Nemo viimne seiklus

Sari: Ladislav Peřinka

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Poslední dobrodružství kapitána Nemo
Originaali esmatrükk: 1960

Tõlkija: Leo Metsar

Ilmumiskoht: autorikogu «Einsteini aju»
Ilmumisaasta: 1964
Leheküljed: 14–39
Raamatusari: «Loomingu» Raamatukogu
Number sarjas: 1964; nr 26


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal Josef Nesvadba autorikogus «Einsteinův mozek».
Alates 1966. aastast on jutu pealkiri tšehhi keeles pisut teistsugune – «Poslední dobrodružství kapitána Nema».


1.1.14

Mihhail Uspenski «Sült»


Mihhail Uspenski
Sült

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Холодец
Originaali esmatrükk: 1987

Tõlkija: Jüri Kallas

Illustreerija: Christina Kuhi

Ilmumiskoht: Liivimaa Kuller
Ilmumisaeg: 1993; nr 16 (22. aprill)


Märkus
Kunstniku nimeks on märgitud Christina Lõhmus, kuigi signeeringuks on CKuhi.


Kommentaar
Originaalis ilmus esmakordselt ajakirja «Himija i žizn» 1987. aasta mainumbris.