Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

13.1.14

Isaac Asimov «Missugust lõbu nad tundsid?»


Isaac Asimov
Missugust lõbu nad tundsid?

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: The Fun They Had
Originaali esmatrükk: 1951

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1969; nr 2


Teised ilmumiskorrad:
  • ????? (ajakiri «Pioneer», 19??)


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1951. aastal, ajalehe «The Boys and Girls Page» 1. detsembri numbris.


Antoloogia «Tuumahiid»


Tuumahiid
Ulmeajakirja Reaktor parimad lood aastail 2011–2012

Žanr: antoloogia

Koostajad: Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana - Ove Hillep

Kaanepilt: Siiri Kumari

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 224
ISBN: 978-9949-504-33-6
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Sisukord:
  • Maniakkide Tänav - Lugejale
  • Tea Lall - 21. detsember (2012)
  • Maniakkide Tänav - Valuhoidjad (2012)
  • (:)kivisildnik - Kõik vihkavad arvosid (2012)
  • 1695 - Võõrad suled (2012)
  • Demon - Varjud ja kutse (2012)
  • Jaagup Mahkra - Verepulm vaksalis (2012)
  • Canis Vedru - Läbimurre (2011)
  • J. J. Metsavana - Masina nõrkus (2011)
  • Vincent Arckharum - Orkisepp (2012)
  • Heino Nõps - Lõpp tuli ootamatult (2012)
  • Toomas Krips - Teene võlgu (2012)
  • Martin Kirotar - Vapra ja Nägusa Kapten Benjamin Cartigani Peadpööritavad Seiklused Ohtlikul Komeedimerel (2012)
  • Maniakkide Tänav - Ordu ja asum (2012)
  • J. J. Metsavana - Vasekarva sõjajärgne (2012)
  • Triinu Meres - Nagu nuga vööl (2012)
  • Martin Kirotar - Surnud mehe kirjad (2012)
  • Artur Räpp - Infos on jõud (2011)
  • Tea Lall - Kui süda ei sure (2011)
  • Lee Leithammel - Kombinaat (2012)
  • Krafinna - Lihtsalt lima (2012)
  • J. J. Metsavana - Tuumavalguse sünd: Järelsõna




Arvustused blogides:

12.1.14

Svjatoslav Loginov «Quest»


Svjatoslav Loginov
Quest

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Квест
Originaali esmatrükk: 1997

Tõlkija: Veiko Belials

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 87–127


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1997. aasta oktoobris, wõrguajakirja «Belõi Teziz» 2. numbris. Paberil ilmus jutt esmakordselt alles 1999. aastal, autorikogus «Must tuulispask» (Черный смерч).


8.1.14

Stephen King «Lemmikloomasurnuaid»


Stephen King
Lemmikloomasurnuaid

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Pet Sematary
Originaali esmatrükk: 1983

Tõlkija: Tanel Veske

Kujundus: Jan Garshnek

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Pegasus
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: XII+492
ISBN: 978-9949-505-75-3
Köide: kõvad kaaned (matt kile)


Märkus
Ilmumispaik on märkimata.


Kommentaar
Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1983. a novembris kirjastuses Doubleday.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

7.1.14

Joseph Payne Brennan «Õhkutõus»


Joseph Payne Brennan
Õhkutõus

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Levitation
Originaali esmatrükk: 1958

Tõlkija: Jaanus Õunpuu

Illustreerija: Andrus Peegel

Ilmumiskoht: Liivimaa Kroonika
Ilmumisaeg: 1991; nr 2 (30. mai)


Teised ilmumiskorrad:
  • Õhkutõus (antoloogia «Kärbes», 1994)


Märkus
Illustratsiooni autor on märkimata.


Kommentaar
Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. a kirjastuse Arkham House väljaantud autorikogus «Nine Horrors and a Dream». Juttu on avaldatud ka pealkirjaga «The Rising Man».


6.1.14

Ursula K. Le Guin «Maailmad ja metsad»


Ursula K. Le Guin
Maailmad ja metsad

Sari: Maailmade Liiga

Žanr: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Kaanekujundus: Tiina Reinsalu

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2002
Lehekülgi: 368
ISBN: 9985-3-0526-4
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber
Raamatusari: F-sari


Sisukord:
  • Illusioonide linn (City of Illusions; 1967)
  • Maailma nimi on mets (The Word for World Is Forest; 1972)
  • Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel (Vaster Than Empires and More Slow; 1971)


Märkus
Ilmumiskoht ja koostaja on märkimata.


Kommentaar
Raamatu pealkiri tekitab segadust – ümbrispaberi esiküljel ja seljal ning köite seljal on pealkirjaks «Maailmad ja metsad», tiitellehel aga «Illusioonide linn. Maailma nimi on mets. Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel». Kui üldiselt on kombeks erinevate variantide puhul pidada õigeks tiitellehel olevat pealkirja, siis antud juhul tuleb teha erand, sest tiitellehel on tegelikult sisukord.


5.1.14

Andrzej Sapkowski «Jääkild»


Andrzej Sapkowski
Jääkild

Sari: Nõidur

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Okruch lodu
Originaali esmatrükk: 1992

Tõlkijad: Aarne Puu - Kristina Uluots

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 26 (november 2013)


Märkus
Tõlkijatel on eesnimede asemel vaid esitähed.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1992. aastal ajakirja «Nowa Fantastyka» juulinumbris.


4.1.14

A. E. van Vogt «Rott ja madu»


A. E. van Vogt
Rott ja madu

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: The Rat and the Snake
Originaali esmatrükk: 1971

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: antoloogia «Hirmu vöönd»
Ilmumisaasta: 1993
Leheküljed: 5–8
Raamatusari: Jutusari


Märkus
Tõlkija on märkimata.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aasta jaanuaris/veebruaris, ajakirja «Witchcraft & Sorcery» 5. numbris.


3.1.14

Guy N. Smith «Õuduste «Paradiis»»


Guy N. Smith
Õuduste «Paradiis»

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Camp
Originaali esmatrükk: 1989

Tõlkija: Matti Piirimaa

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Hotger
Ilmumisaasta: 1993
Lehekülgi: 308
Köide: pehmed kaaned


Märkus
Romaani originaalpealkiri ja kaanekujunduse autor on märkimata.


Kommentaar
Originaali esmatrüki avaldas Londoni kirjastus Sphere 1989. aastal.


2.1.14

Josef Nesvadba «Kapten Nemo viimne seiklus»


Josef Nesvadba
Kapten Nemo viimne seiklus

Sari: Ladislav Peřinka

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Poslední dobrodružství kapitána Nemo
Originaali esmatrükk: 1960

Tõlkija: Leo Metsar

Ilmumiskoht: autorikogu «Einsteini aju»
Ilmumisaasta: 1964
Leheküljed: 14–39
Raamatusari: «Loomingu» Raamatukogu
Number sarjas: 1964; nr 26


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal Josef Nesvadba autorikogus «Einsteinův mozek».
Alates 1966. aastast on jutu pealkiri tšehhi keeles pisut teistsugune – «Poslední dobrodružství kapitána Nema».


1.1.14

Mihhail Uspenski «Sült»


Mihhail Uspenski
Sült

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Холодец
Originaali esmatrükk: 1987

Tõlkija: Jüri Kallas

Illustreerija: Christina Kuhi

Ilmumiskoht: Liivimaa Kuller
Ilmumisaeg: 1993; nr 16 (22. aprill)


Märkus
Kunstniku nimeks on märgitud Christina Lõhmus, kuigi signeeringuks on CKuhi.


Kommentaar
Originaalis ilmus esmakordselt ajakirja «Himija i žizn» 1987. aasta mainumbris.