Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

19.12.14

Miloslav Švandrlik «Viimane ohver»


Miloslav Švandrlík
Viimane ohver

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Poslední oběť
Originaali esmatrükk: 1985

Tõlkija: Leo Metsar

Ilmumiskoht: Liivimaa Kuller
Ilmumisaeg: 1993; nr 22 (3. juuni) – nr 23 (10. juuni)


Märkus
Autori perekonnanimeks on märgitud Švandrlik, aga peaks olema Švandrlík.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1985. aastal Ivo Železný koostatud antoloogias «Tagasi planeedile Maa» (Návrat na planetu Zemi).


18.12.14

Siim Veskimees «Lõputu juuni»


Siim Veskimees
Lõputu juuni

Žanr: romaan

Kaanepilt: Siiri Kumari

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 192
ISBN: 978-9949-9365-8-8
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 33

Eessõna: Siim Veskimees - Autori eessõna & tänuavaldused


Teised ilmumiskorrad:
  • Lõputu juuni (ajaleht «Lääne Elu», 2012)
  • Lõputu juuni (Digira / Täheveski, 2013)


Märkused
Ilmumispaik on märkimata.
Raamat sisaldab ka sarjas varemilmunud raamatute nimekirja.


17.12.14

Frederic Brown «Kohutav»


Fredric Brown
Kohutav

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Abominable
Originaali esmatrükk: 1960

Tõlkija: Ain Raitviir

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1967; nr 3 (märts)


Märkus
Autori eesnimeks on kirjutatud Frederic, aga peab olema Fredric.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal, ajakirja «Dude» märtsinumbris.


16.12.14

Joe Abercrombie «Raud ise»


Joe Abercrombie
Raud ise

Sari: Esimese seaduse triloogia
Number sarjas: 1. raamat

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Blade Itself
Originaali esmatrükk: 2006

Tõlkija: Allan Eichenbaum

Kaas: Laura Brett

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 568
ISBN: 978-9985-3-2743-2
Köide: pehmed kaaned


Märkus
Kaanekunstnik on märkimata.


Kommentaar
Romaani originaali esmatrükk ilmus 2006. a maikuus Inglise kirjastuses Gollancz.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

11.12.14

Roger Zelazny «Needuste Allee»


Roger Zelazny
Needuste Allee

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Damnation Alley
Originaali esmatrükk: 1969

Tõlkija: Juhan Habicht

Kaas: Heiki Looman

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Katherine
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 160
Köide: taskuformaat + pehmed kaaned

Järelsõna: Juhan Habicht - Saateks


Märkus
Ilmumispaik on märkimata.


Kommentaarid
Kõigepealt oli samanimeline lühiromaan, mis ilmus ajakirja «Galaxy» 1967. aasta oktoobrinumbris. 1969. a avaldas kirjastus G. P. Putnam's Sons selle teksti lühikeseks romaaniks laiendatud versiooni.
1977. aastal valmis romaanist samanimeline film




Arvustused blogides:

Aleksandr Siletski «Talvik»


Aleksandr Siletski
Talvik

Žanr: jutt

Originaalpealkiri: Зимарь
Originaali esmatrükk: 1990

Tõlkija: Jüri Pärni

Illustreerija: Aadu Orupõld

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1983; nr 11 (november)


Märkus
1983. a novembris-detsembris toimus Moskva lähedal Malejevkas II üleliiduline noorte ulmekirjanike seminar. Eestit esindas seal Mihhail Veller. Aleksandr Siletski jutu, aga ka Vitali Babenko jutu «Külmik» ja Juri Prigornitski jutu «Puu» käsikirjad pärinevad just sellelt seminarilt.


Kommentaar
Vene keeles ilmus see jutt alles 1990. aastal kirjastuse Prometei ühes n-ö minutiraamatus ning seetõttu võib eesti keeles ilmumist jutu esmatrükiks pidada.


Andrzej Sapkowski «Viimane soov»


Andrzej Sapkowski
Viimane soov

Sari: Nõidur Geralt

Žanr: kogumik

Originaalpealkiri: Ostatnie życzenie
Originaali esmatrükk: 1993

Tõlkija: Aarne Puu

Kaanepilt: ?

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Tiritamm
Ilmumisaasta: 2011
Lehekülgi: 320
ISBN: 978-9985-55-282-7
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile) + ümbrispaber


Sisukord
  • Mõistuse hääl 1 (Głos rozsądku 1; 1993)
  • Nõidur (Wiedźmin; 1986)
  • Mõistuse hääl 2 (Głos rozsądku 2; 1993)
  • Tõetera (Ziarno prawdy; 1989)
  • Mõistuse hääl 3 (Głos rozsądku 3; 1993)
  • Vähim kurjus (Mniejsze zło; 1990)
  • Mõistuse hääl 4 (Głos rozsądku 4; 1993)
  • Hinnaküsimus (Kwestia ceny; 1990)
  • Mõistuse hääl 5 (Głos rozsądku 5; 1993)
  • Maailma äär (Kraniec świata; 1993)
  • Mõistuse hääl 6 (Głos rozsądku 6; 1993)
  • Viimane soov (Ostatnie życzenie; 1993)
  • Mõistuse hääl 7 (Głos rozsądku 7; 1993)


Märkused
Ilmumispaik ja kaanepildi autor on märkimata, samuti puudub raamatus sisukord.
Autori perekonnanimi on esikaanel ja seljal valesti kirjutatud (vt alumine pilt) ning ilmselt just see tingis ümbrispaberi kasutamise.


Kommentaar
Originaalis ilmus jutukogu esmakordselt 1993. aastal kirjastuses superNowa.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides: