Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

5.9.22

Eesti keeles ilmunud norra ulme

Käesolevale lehele on koondatud eesti keelde tõlgitud norra ulme.

Kindlasti pole nimekiri lõplik, sest on tekste, mille bibliograafiakõlblikkus on veel kaalumisel – Gunnar Lunde jutukogu ja mõned tekstid kahest norra antoloogiast.




Eesti keeles ilmunud norra ulme



Kogumikud

Jo Nesbø
Rotisaar ja teisi lühijutte (Rotteøya og andre fortellinger; 2021)
  1. Tallinn, Varrak, 2023



Romaanid

Tor Åge Bringsværd
Pinocchio paberid (Pinnochio-papirene; 1978)
  1. Tallinn, Perioodika, 1988 (««Loomingu» Raamatukogu» 1988; nr 47–49)

Tom Egeland
Ringi lõpp (Sirkelens ende; 2001)
  1. Tallinn, Ersen, 2007

Jostein Gaarder
Mängukaartide saladus (Kabalmysteriet; 1990)
  1. Tallinn, Koolibri, 2000
Saladuslik jõulukalender (Julemysteriet; 1992)
  1. Tallinn, EELK Pühapäevakooliühendus, 2000
Sofie maailm (Sofies verden; 1991)
  1. Tallinn, Koolibri, 1996

Maja Lunde
Lumeõde (Snøsøsteren; 2018) [Aastaaegade kvartett]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2019
Mesilaste ajalugu (Bienes historie; 2015) [Kliimakvartett]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2019
Päikesevalvaja (Solvokteren; 2019) [Aastaaegade kvartett]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2021

Ida Tufte Michelsen
Alma Freng ja päikesepüüdjad (Alma Freng og solfangerne; 2020) [Alma Freng]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Jo Nesbø
Doktor Proktor ja maailma lõpp. Võib-olla (Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje; 2010) [Doktor Proktor]
  1. Tallinn, Varrak, 2014
Doktor Proktor ja suur kullarööv (Doktor Proktor og det store gullrøveriet; 2012) [Doktor Proktor]
  1. Tallinn, Varrak, 2015
Doktor Proktori ajavann (Doktor Proktors tidsbadekar; 2008) [Doktor Proktor]
  1. Tallinn, Varrak, 2013
Doktor Proktori puuksupulber (Doktor Proktors prompepulver; 2007) [Doktor Proktor]
  1. Tallinn, Varrak, 2013
Kas doktor Proktor suudab jõulud päästa? (Kan Doktor Proktor redde jula?; 2016) [Doktor Proktor]
  1. Tallinn, Varrak, 2018

Bobbie Peers
Kaoseparalüsaator (Kaosparalysatoren; 2019) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2020
Krüptoportaal (Kryptalportalen; 2016) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2017
Lüriidiumivaras (Luridiumstyven; 2015) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2017
Maailmalõpugeneraator (Apokalypsegeneratoren; 2018) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2019
Orbulaatoriagent (Orbulatoragenten; 2017) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2018
Tsentrifugaalkatastroof (Sentrifugalkatastrofen; 2020) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2021

Siri Pettersen
Odinilaps (Odinsbarn; 2013) [Kaarnaringid]
  1. Tallinn, Varrak, 2018



Lühiromaanid

Jo Nesbø
Rotisaar (Rotteøya; 2021)
  1. Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte» // Tallinn, Varrak, 2023
Tsikaadid (Sikadene; 2021)
  1. Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte» // Tallinn, Varrak, 2023

Bobbie Peers
Kilpkonnakahur (Skilpaddekanonen; 2019) [Avastajate klubi]
  1. Tallinn, Helios, 2022
Papagoihelikopter (Papegøyehelikopteret; 2020) [Avastajate klubi]
  1. Tallinn, Helios, 2022
Vahukommimasin (Marshmallowmaskinen; 2019) [Avastajate klubi]
  1. Tallinn, Helios, 2021



Jutud

Jo Nesbø
Makulaator (Makulator; 2021)
  1. Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte» // Tallinn, Varrak, 2023
Must ratsu (Svart springer; 2021)
  1. Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte» // Tallinn, Varrak, 2023
Seerum (Serum; 2021)
  1. Jo Nesbø «Rotisaar ja teisi lühijutte» // Tallinn, Varrak, 2023





Eesti raadios eetris olnud norra ulme



Jutud

Jon Bing
Bullimari teine kangelastegu (Bullimard; 1967)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (21. jaanuar 1977)

Tor Åge Bringsværd
Lammas, roos ja kolm väikest tulemäge (En sau, en rose og tre små vulkaner; 1967)
  • Vikerraadio (19. detsember 1983, loeb Einar Kraut)
Uinunud planeet (Eventyr; 1968)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (19. august 1983, loeb Sulev Teppart)

Reidar Jensen
Inimesed ajakirjakaanelt (Forsidepiker smiler aldri to ganger; 1972)
  • Eesti Raadio I programm (13. november 1976)

Odd Solumsmoen
Asjad (Tingene; 1977)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (20. detsember 1985)

bibliografeeris kell
sildid: , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)