Eesti ulme bibliograafia: Hans Treimann

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Hans Treimann. Show all posts

7.10.23

William Tenn «Karistus avansiks»

William Tenn

Karistus avansiks

Originaalpealkiri: Time in Advance
Originaali esmatrükk: 1956

Vorm: jutt

Tõlkija: Hans Treimann

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 4–39
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Veel ilmunud:

«Horisont» 1975; nr 11 – 1976; nr 2

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1956. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» augustinumbris.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

loterii: kolm: William Tenn - Karistus avansiks (Ohver, 2023)

5.11.21

Igor Rossohhovatski «Tolliülevaatus»

Igor Rossohhovatski

Tolliülevaatus

Originaalpealkiri: Таможенный досмотр / Митний огляд
Originaali esmatrükk: 1976

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1975; nr 6

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata, oletuslikult tõlkis jutu Hans Treimann.

Jutt on tõlgitud (venekeelsest?) käsikirjast ja eestikeelne ilmumine peaks olema esmatrükk.
1976. aastal ilmus jutt ukraina keeles, ajakirja «Ranok» aprillinumbris ja pealkirjaga «Митний огляд».
1976. aastal ilmus jutt ka vene keeles, almanahhi «Maal ja merel» (На суше и на море) 16. köites ja pealkirjaga «Таможенный досмотр».

Teos wõrgus (Digar)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)