Eesti ulme bibliograafia: Lilled Algernonile (1976)

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Lilled Algernonile (1976). Show all posts

9.6.10

Ain Raitviir «Järelsõna»

Theodore Sturgeon «Mister Costello – kangelane»

Theodore Sturgeon

Mister Costello – kangelane

Originaalpealkiri: Mr Costello, Hero
Originaali esmatrükk: 1953

Vorm: jutt

Tõlkija: Krista Mits

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 391–419
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar:

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1953. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» detsembrinumbris.

Teosest blogides:

Mister Costello – kangelane: Theodore Sturgeon «Mister Costello – kangelane»

Murray Leinster «Uurimismeeskond»

Murray Leinster

Uurimismeeskond

Originaalpealkiri: Exploration Team
Originaali esmatrükk: 1956

Sari: Kolooniate Inspektsioon

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 340–390
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Veel ilmunud:

Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1956. aastal, ajakirja «Astounding Science Fiction» märtsinumbris.

Jutustust on ka Vikerraadio järjejutuna ette loetud.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

loterii: kolm: Murray Leinster – Uurimismeeskond (Lilled Algernonile, 1976)

Daniel Keyes «Lilled Algernonile»

Daniel Keyes

Lilled Algernonile

Originaalpealkiri: Flowers for Algernon
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: Jaan Kaplinski

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 309–339
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1959. aastal, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» aprillinumbris.

Tegu on krestomaatilise tekstiga, mille autor hiljem (1966, ek 2011) samanimeliseks romaaniks laiendas.

Siinmail on jutustust ka korduvalt lavale seatud.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Robert Sheckley «Tont nr. 5»

Robert Sheckley

Tont nr. 5

Originaalpealkiri: Ghost V
Originaali esmatrükk: 1954

Sari: Gregor ja Arnold

Vorm: jutt

Tõlkija: Jaan Kaplinski

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 292–308
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Veel ilmunud:

Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1954. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» oktoobrinumbris.

Eestis on jutust tehtud ka telelavastus.

Teosest blogides:

loterii: kolm: Robert Sheckley – Tont nr. 5 (Lilled Algernonile, 1976)

Poul Anderson «Kõige pikem merereis»

Poul Anderson

Kõige pikem merereis

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: The Longest Voyage
Originaali esmatrükk: 1960

Tõlkija: Jaan Kaplinski

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 254–291
Trükiarv: 40 000

Kommentaar:

Clifford D. Simak «Lõplik ravi»

Clifford D. Simak

Lõplik ravi

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Shotgun Cure
Originaali esmatrükk: 1961

Tõlkija: Jaan Kaplinski

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 238–253
Trükiarv: 40 000

Kommentaar:

Clifford D. Simak «Suur eesõu»

Clifford D. Simak

Suur eesõu

Vorm: lühiromaan

Originaalpealkiri: The Big Front Yard
Originaali esmatrükk: 1958

Tõlkija: Jaan Kaplinski

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 185–237
Trükiarv: 40 000

Kommentaar:

Marshall King «Kohtumine rannal»

Marshall King

Kohtumine rannal

Originaalpealkiri: Beach Scene
Originaali esmatrükk: 1960

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 169–184
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

«Galaxy Magazine» avaldas selle jutu 1960. aasta oktoobrinumbris ning see on ka Marshall Kingi ainus ilmunud (ulme)tekst.

Ray Bradbury «Terve suvi ühes päevas»

Ray Bradbury

Terve suvi ühes päevas

Sari: Roheline vihm

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: All Summer in a Day
Originaali esmatrükk: 1954

Tõlkija: Linda Ariva

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 163–168
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

Robert A. Heinlein «Pikk vahikord»

Robert A. Heinlein

Pikk vahikord

Originaalpealkiri: The Long Watch
Originaali esmatrükk: 1949

Sari: Tuleviku ajalugu

Vorm: jutt

Tõlkija: Linda Ariva

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 147–162
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Veel ilmunud:

«Nõukogude Küla» 1958; 14. august – 30. august [pealkirjaga «Pikk valvekord»]

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt kuukirja «The American Legion Magazine» 1949. aasta detsembrinumbris ja pealkirjaga «Rebellion on the Moon».

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Robert A. Heinlein «Enese ees ja järel»

Robert A. Heinlein

Enese ees ja järel

Vorm: lühiromaan

Originaalpealkiri: By His Bootstraps
Originaali esmatrükk: 1941

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 89–146
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

Brian W. Aldiss «Kes suudab asendada inimest?»

Brian W. Aldiss

Kes suudab asendada inimest?

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Who Can Replace a Man?
Originaali esmatrükk: 1958

Tõlkija: Linda Ariva

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 78–88
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

Isaac Asimov «Inetu poisike»

Isaac Asimov

Inetu poisike

Originaalpealkiri: The Ugly Little Boy
Originaali esmatrükk: 1958

Vorm: jutt

Tõlkija: Linda Ariva

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 33–77
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Veel ilmunud:

Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
«Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. aastal, ajakirja «Galaxy Magazine» septembrinumbris, pealkirjaga «Hiljemsündinu» (Lastborn).

Jutustust on Eestis lavale seatud ja Vikerraadios korduvalt järjejutuna ette loetud.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

Mister Costello – kangelane: Theodore Sturgeon «Mister Costello – kangelane»

Isaac Asimov «Masin, mis sõja võitis»

Isaac Asimov

Masin, mis sõja võitis

Originaalpealkiri: The Machine That Won the War
Originaali esmatrükk: 1961

Sari: Multivac

Vorm: jutt

Tõlkinud: Jaan Kaplinski

Illustreerinud: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed 26–32
Trükiarv 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar:

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1961. aastal, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» oktoobrinumbris.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Isaac Asimov «Robbie»

Isaac Asimov

Robbie

Originaalpealkiri: Robbie
Originaali esmatrükk: 1940

Sari: Positronrobotid
Alamsari: US Robots

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreeririja: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 5–25
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Veel ilmunud:

Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1940. aastal, ajakirja «Super Science Stories» septembrinumbris, pealkirjaga «Kummaline mängukaaslane» (Strange Playfellow).

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

1.6.10

Antoloogia «Lilled Algernonile»

Lilled Algernonile

Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid

Vorm: antoloogia

Koostaja: Ain Raitviir

Tõlkijad: Linda Ariva, Jaan Kaplinski, Krista Mits, Ain Raitviir

Kaanepilt ja illustratsioonid: Henno Arrak

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Lehekülgi: 428
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Sisukord

Isaac Asimov - Robbie (Robbie; 1940; tõlk Ain Raitviir), lk-d 5–25
Isaac Asimov - Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 26–32
Isaac Asimov - Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958; tõlk Linda Ariva), lk-d 33–77
Brian W. Aldiss - Kes suudab asendada inimest? (Who Can Replace a Man?; 1958; tõlk Linda Ariva), lk-d 78–88
Robert A. Heinlein - Enese ees ja järel (By His Bootstraps; 1941; tõlk Ain Raitviir), lk-d 89–146
Robert A. Heinlein - Pikk vahikord (The Long Watch; 1949; tõlk Linda Ariva), lk-d 147–162
Ray Bradbury - Terve suvi ühes päevas (All Summer in a Day; 1954; tõlk Linda Ariva), lk-d 163–168
Marshall King - Kohtumine rannal (Beach Scene; 1960; tõlk Ain Raitviir), lk-d 169–184
Clifford D. Simak - Suur eesõu (The Big Front Yard; 1958; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 185–237
Clifford D. Simak - Lõplik ravi (Shotgun Cure; 1961; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 238–253
Poul Anderson - Kõige pikem merereis (The Longest Voyage; 1960; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 254–291
Robert Sheckley - Tont nr. 5 (Ghost V; 1954; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 292–308
Daniel Keyes - Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1959; tõlk Jaan Kaplinski), lk-d 309–339
Murray Leinster - Uurimismeeskond (Exploration Team; 1956; tõlk Ain Raitviir), lk-d 340–390
Theodore Sturgeon - Mister Costello – kangelane (Mr Costello, Hero; 1953; tõlk Krista Mits), lk-d 391–419
Ain Raitviir - Järelsõna, lk-d 421–425

Kommentaar

Ain Raitviir on raamatu koostajana märkimata.

Raamatu sisukorras on mitme eesnimega kirjanikel teise eesnime initsiaal ära jäetud.

2003. aastal anti esimest korda välja ulmeauhind Stalker teenete kategoorias, mille pälvis Ain Raitviir ning eelkõige just antoloogia «Lilled Algernonile» koostamise eest.

Raamatust ajakirjanduses:

Noorte Hääl (14.11.1976): Mall Johanson «Tulevikumaailma uhkus ja nukrus»

Raamatust blogides:

Hyperebaaktiivne: XXXV ehk midagi ulmesõpradele