Eesti ulme bibliograafia: H. G. Wells

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label H. G. Wells. Show all posts

7.1.25

Herbert Wells «Jumalate taolised»

H. G. Wells

Jumalate taolised

Fantaasialine romaan

Originaalpealkiri: Men Like Gods
Originaali esmatrükk: 1921–22

Vorm: romaan

Tõlkija: K. Dixi

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1924; nr 81 (9. aprill) – nr 139 (22. juuni)

Veel ilmunud:

Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924
H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968 [pealkirjaga «Inimjumalad»]

Kommentaar

42-osaline järjejutt.

Kaudtõlge venekeelsest esmatõlkest «Яко боги», mis ilmus 1923. aastal kirjanduslikus nädalalehes «Krasnaja niva».

Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajalehes «Westminster Gazette», detsember 1922 kuni veebruar 1923. Selsamal, 1923. aastal ilmus romaan ka raamatuna.

Teos wõrgus (Digar)

12.7.22

H. G. Wells «Uus täht»

H. G. Wells

Uus täht

Originaalpealkiri: The Star
Originaali esmatrükk: 1897

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Nool
Ilmumisaeg: nr 26 (24. mai 1930)

Veel ilmunud:

«Noorusmaa VI» // Tallinn, Eesti Õpetajate Liidu Kirjastus, 1932 (Noorusmaa almanakkide kirjastik) [pealkirjaga «Täht»]
H. G. Wells «Mister Skelmersdale Haldjamaal» // Tartu, Fantaasia, 2002 (Hea tuju raamat) [pealkirjaga «Täht»]

Kommentaar

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1897. aastal Londoni nädalalehe «The Graphic» jõulunumbris.

Teos wõrgus (Digar)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

30.6.19

H. G. Wells «Eriskummaline orhidee»

H. G. Wells

Eriskummaline orhidee

Originaalpealkiri: The Flowering of the Strange Orchid
Originaali esmatrükk: 1894

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Jutuleht
Ilmumisaeg: 1934; nr 17 (28. aprill)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Jutu esmatrükk ilmus 1894. aastal Londoni nädalalehe «Pall Mall Budget» 2. augusti numbris.
USAs on juttu mõnikord avaldatud ka pealkirjaga «The Strange Orchid».

Teos wõrgus (Digar)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

28.10.13

Herbert George Wells «Ämblike org»

H. G. Wells

Ämblike org

Originaalpealkiri: The Valley of the Spiders
Originaali esmatrükk: 1903

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Illustreerija: Garth Jones

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 19–23

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Herbert George Wells, tõlgitud lühendatult, illustratsioonide autor on märkimata.

Originaalis avaldas jutu «Pearson's Magazine» oma 1903. aasta märtsinumbris Garth Jonesi illustreeritud päise ja kolme pildiga, millest esimene ja kolmas ajakirjas «Mardus» taastrükkimist leidsid.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

28.9.13

Herbert George Wells «Äpüornise saar»

H. G. Wells
Äpüornise saar

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Æpyornis Island
Originaali esmatrükk: 1894

Tõlkija: Kullo Vende

Kujundaja: Henn Rooneem

Ilmumiskoht: antoloogia «Inglise novelle»
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1967
Leheküljed: 3–15
Trükiarv: 18 000
Köide: pehmed kaaned ja ümbrispaber

Veel ilmunud:

«Ronk» 1924; nr 11 – nr 12 [pealkirjaga «Epiornise saar»]

Kommentaar:

Jutu tiitellehel on autori nimeks Herbert George Wells, ümbrispaberi pöördel ja sisukorras aga H. G. Wells.
Tõlkija eesnime ja antoloogia koostajat pole raamatus mainitud.
Antoloogia sisaldab ka autorite lühitutvustused.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 27. detsembril 1894. aastal, nädalalehes «Pall Mall Budget».

Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)