Sylvia Spruck Wrigley «Tüdruk, kes oli kunagi mu õde»

Sylvia Spruck Wrigley

Tüdruk, kes oli kunagi mu õde

Originaalpealkiri: The Girl Who Used to Be My Sister
Originaali esmatrükk: —

Vorm: jutt

Tõlkija: Sash Veelma

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 333–335
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Kommentaar

Jutt on tõlgitud käsikirjast ja eestikeelne ilmumine on esmatrükk.

Miikael Jekimov «Kes pesitses siin linnas»

Miikael Jekimov

Kes pesitses siin linnas

Vorm: jutt

Illustreerija: Liis Roden

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 312–332
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Lüüli Suuk «Silma alt ära»

Lüüli Suuk

Silma alt ära

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 232–251
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Tormi Ariva «Hanekanep»

Tormi Ariva

Hanekanep

Vorm: jutt

Illustreerija: Liis Roden

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 150–179
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Tormi Ariva - Hanekanep (Pidu aja lõpus, 2026)

Annikky Lamp «Pidu aja lõpus»

Annikky Lamp

Pidu aja lõpus

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 134–149
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Annikky Lamp - Pidu aja lõpus (Pidu aja lõpus, 2026)

Laura Loolaid «Kulinaarseid vesteid keskdevonist»

Laura Loolaid

Kulinaarseid vesteid keskdevonist

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 106–133
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Laura Loolaid - Kultuurseid vesteid keskdevonist (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: Laura Loolaid «Kulinaarseid vesteid keskdevonist»

A. Aurum «(m)ajahoidja»

A. Aurum

(m)ajahoidja

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 90–105
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: A. Aurum - (m)ajahoidja (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: A. Aurum «(m)ajahoidja»

Tea Roosvald «Ajakajaja»

Tea Roosvald

Ajakajaja

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 63–89
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Tea Roosvald - Ajakajaja (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: Tea Roosvald «Ajakajaja»

Veiko Belials «Põhjakönn»

Veiko Belials

Põhjakönn

Vorm: jutt

Illustreerija: Liis Roden

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 45–62
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Veiko Belials - Põhjakönn (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: Veiko Belials «Põhjakönn»

Kaupo Sempelson «Mitmekülgne mees»

Kaupo Sempelson

Mitmekülgne mees

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 25–44
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Kaupo Sempelson - Mitmekülgne mees (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: Kaupo Sempelson «Mitmekülgne mees»

Meelis Kraft «Hauarahu»

Meelis Kraft

Hauarahu

Vorm: jutt

Illustreerija: Liis Roden

Ilmumiskoht: antoloogia «Pidu aja lõpus»
Koostajad: Manfred Kalmsten ja Laura Loolaid
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2026
Leheküljed: 5–24
ISBN: 978-9916-739-99-0
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Kaarnakirjas
Number sarjas: 4

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Meelis Kraft - Hauarahu (Pidu aja lõpus, 2026)
• Ulmeseosed: Meelis Kraft «Hauarahu»

P. Bagrjak «Kes?»

Pavel Bagrjak

Kes?

Seiklusjutt


Originaalpealkiri: Кто?
Originaali esmatrükk: 1966

Sari: Komissar Hard

Vorm: jutt

Tõlkija: Hans Luik

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1966; nr 208 (4. september) – nr 220 (18. september)

Kommentaar

13-osaline järjejutt.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Junost» juulinumbris.

Hiljem sai jutust romaani «Viis presidenti» (Пять президентов; 1969) esimene osa.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Pavel Bagrjak. Kes.

Kurt Vonnegut «Harrison Bergeron»

Kurt Vonnegut

Harrison Bergeron

Originaalpealkiri: Harrison Bergeron
Originaali esmatrükk: 1961

Vorm: jutt

Tõlkija: Rein Kruus

Ilmumiskoht: Tallinna Polütehnik
Ilmumisaeg: 1974; nr 1 (11. jaanuar)


Veel ilmunud:

1. «Pikker» 1993; nr 12

Kommentaar

Juttu saadab tõlkijapoolne napp autoritutvustus ning tõlge on mõningate kärbetega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1961. aastal, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» oktoobrinumbris.

Seda kuulsat ja märgilist teksti on korduvalt ekraniseeritud.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Kurt Vonnegut JR. Harrison Bergeron.

Andris Skailis «Kolm banaani»

Andrejs Skailis

Kolm banaani

Originaalpealkiri: Trīs banāni
Originaali esmatrükk: 1964

Vorm: jutt

Tõlkija: Ita Saks

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Pikker
Ilmumisaeg: 1965; nr 22

Kommentaar

Tõlkija eesnime asemel on vaid initsiaal ja illustratsioonide autorit pole märgitud.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1964. aastal, koguteoses «Kaaslane: Teadus, fantastika, seiklus» (Pavadonis: Zinātne, fantastika, piedzīvojumi), kus ulme- ja seikluslood olid vaheldumisi teadusartiklitega.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Andris Skailis. Kolm banaani.

Jerome Bixby «Ameerika duell»

Jerome Bixby

Ameerika duell

Originaalpealkiri: The Draw
Originaali esmatrükk: 1954

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 12 (detsember) (Väljarebitav jutulisa)

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Kaudtõlge venekeelse almanahhi «Maal ja merel» (На суше и на море; 1970) 10. köitest, kus jutt esmakordselt vene keeles ja pealkirjaga «Американская дуэль» ilmus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1954. aastal, ajakirja «Amazing Stories» märtsinumbris.

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12

Juri Nikitin «Inimene, kes muutis maailma»

Juri Nikitin

Inimene, kes muutis maailma

Originaalpealkiri: Человек, изменивший мир
Originaali esmatrükk: 1973

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 11 (november) (Väljarebitav jutulisa)

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1973. aastal, Juri Nikitini debüütkogus «Inimene, kes muutis maailma» (Человек, изменивший мир).

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12

Dmitri Bilenkin «Tema Marss»

Dmitri Bilenkin

Tema Marss

Originaalpealkiri: Его Марс
Originaali esmatrükk: 1971

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 10 (oktoober) (Väljarebitav jutulisa)


Veel ilmunud:

1. «Me armastame Maad 2: Viimane laev» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 53)

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aastal, Dmitri Bilenkini autorikogus «Salakaubaöö» (Ночь контрабандой).

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12

Roman Podolnõi «Esmakordselt»

Roman Podolnõi

Esmakordselt

Originaalpealkiri: Впервые
Originaali esmatrükk: 1962

Sari: Pseudoajaloolised pajatused

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Illustreerija: Rait Prääts

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 9 (september) (Väljarebitav jutulisa)


Veel ilmunud:

1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Kunstniku eesnime asemel on initsiaal ja kunstniku nime leiab vaid ajakirja sisukorrast.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, ajakirja «Znanije – sila» novembrinumbris.

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12

Viktor Kolupajev «Klaverihäälestaja»

Viktor Kolupajev

Klaverihäälestaja

Originaalpealkiri: Настройщик роялей
Originaali esmatrükk: 1972

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Illustreerija: Rein Lauks

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 9 (september) (Väljarebitav jutulisa)

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Kunstniku eesnime asemel on initsiaal ja kunstniku nime leiab vaid ajakirja sisukorrast.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. aastal, Viktor Kolupajevi debüütkogus «Küll inimesega ikka juhtub!...» (Случится же с человеком такое!..).

Juttu on ette loetud ka Eesti Raadio I programmis.

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12

Boriss Zubkov · Jevgeni Muslin «See habras, habras, habras maailm»

Boriss Zubkov
Jevgeni Muslin

See habras, habras, habras maailm

Originaalpealkiri: Непрочный, непрочный, непрочный мир...
Originaali esmatrükk: 1966

Sari: Ken Price

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Illustreerija: K. Suits

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 8 (august) (Väljarebitav jutulisa)


Veel ilmunud:

1. «Koit» 1981; 25. august – 29. august [pealkirjaga «See ebakindel, ebakindel maailm»]

Kommentaar

Jutule järgneb autoritutvustus.

Kunstniku eesnime asemel on initsiaal ja kunstniku nime leiab vaid ajakirja sisukorrast.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «NTO SSSR» esimeses numbris ja pealkirjaga «Habras, habras maailm» (Непрочный, непрочный мир).

1978. aasta juulis loeti juttu ette ka Vikerraadio Keskööprogrammi «Jututoas», pealkirjaga «See ebakindel, ebakindel maailm».

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Vanad Noorused 1974/7-12