Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked
Showing posts with label US. Show all posts
Showing posts with label US. Show all posts

30.9.22

Stephen King

Ameerika kirjanik, kelle täielik nimi on Stephen Edwin King.

Sündis 21. septembril 1947.


Veel autorist:




Stephen Kingi eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Kõik on mõeldav (Everything's Eventual; 2002)
  1. Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Tallinn, Pegasus, 2005
Pärast päikeseloojangut (Just After Sunset; 2008)
  1. Tallinn, Pegasus, 2012
Öine vahetus (Night Shift; 1978)
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))



Romaanid

Ahermaad (The Waste Lands; 1991) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2007
Calla hundid (Wolves of the Calla; 2003) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2009
Carrie (Carrie; 1974)
  1. Tallinn, Katariina, 1997
  2. Tallinn, Skymarket, 2013
Draakoni silmad (The Eyes of the Dragon; 1985)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 56 (nr 8/2021))
Hiilgus (The Shining; 1977) [Hiilgus]
  1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2018
  2. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025
Hiljem (Later; 2021)
  1. Tallinn, Hea Lugu, 2022
Instituut (The Institute; 2019)
  1. Tallinn, Hea Lugu, 2020
Kolm saatusekaarti (The Drawing of the Three; 1987) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2007
Laskur (The Gunslinger; 1982) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2006
Lemmikloomasurnuaid (Pet Sematary; 1983)
  1. Tallinn, Pegasus, 2013
  2. Tallinn, Pegasus, 2019
Lisey lugu (Lisey's Story; 2006)
  1. Tallinn, Pegasus, 2009
Mis hundi suus, see hundi oma (Finders Keepers; 2015) [Bill Hodges]
  1. Tallinn, Ajakirjade Kirjastus, 2016
Mobla (Cell; 2006)
  1. Tallinn, Pegasus, 2008
Muinasjutt (Fairy Tale; 2022)
  1. Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)
Raamatukogupolitseinik (The Library Policeman; 1990)
  1. Tallinn, Kupar, 1995
Salaaken, salaaed (Secret Window, Secret Garden; 1990)
  1. Tallinn, Kupar, 1996
Surmahotell (The Shining; 1977) [Hiilgus]
  1. Tallinn, Katherine, 1994
Surmahotell 2 (The Shining; 1977) [Hiilgus]
  1. Tallinn, Katherine, 1994
Susannah' laul (Song of Susannah; 2004) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2009
Tulesüütaja (Firestarter; 1980)
  1. Tallinn, Ersen, 1998 (Menukirjanike Sari)
Tume torn (The Dark Tower; 2004) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2010
Udu (The Mist; 1980)
  1. Tartu, Fantaasia, 2008 (Sündmuste horisont; nr 2)
Valve lõpp (End of Watch; 2016) [Bill Hodges]
  1. Tallinn, Ajakirjade Kirjastus, 2017
Võlur ja klaas (Wizard and Glass; 1997) [Tume torn]
  1. Tallinn, Pegasus, 2008



Lühiromaanid

Eluuria väikesed õed (The Little Sisters of Eluria; 1998) [Tume torn]
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Hingamismeetod (The Breathing Method; 1982) [Klubi 249]
  1. Stephen King «Isemoodi aastaajad» // Tartu, Fantaasia, 2013
Kõik on mõeldav (Everything's Eventual; 1997)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
N (N.; 2008)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012



Jutud

1408 (1408; 1999)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Asjad, mis jäid neist maha (The Things They Left Behind; 2005)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Ayana (Ayana; 2007)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Hall mateeria (Gray Matter; 1973)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Harvey unenägu (Harvey's Dream; 2003)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Jerusalem's Lot (Jerusalem's Lot; 1978) [Jerusalem's Lot / Cthulhu]
  1. «Hommikuleht» 1993; 3. august – 26. august [pealkirjaga «Jeruusalemm»]
  2. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Koll (The Boogeyman; 1973)
  1. «Liivimaa Kuller» 1995; 1. juuni – 29. juuni [pealkirjaga «Kodukäija»]
  2. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Koolilõpu pärastlõuna (Graduation Afternoon; 2007)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Kuulisõit (Riding the Bullet; 2000)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Lahinguväli (Battleground; 1972)
  1. «Mardus» 1994; nr 3 [pealkirjaga «Lahing»]
  2. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Ma tean, mida sa vajad (I Know What You Need; 1976)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Maanteeviirus suundub põhja poole (The Road Virus Heads North; 1999)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Maisi lapsed (Children of the Corn; 1977)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Mina olen uks (I Am the Doorway; 1971)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Musta ülikonnaga mees (The Man in the Black Suit; 1994)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Mõnikord tulevad nad tagasi (Sometimes They Come Back; 1974)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
New York Times soodushinnaga (The New York Times at Special Bargain Rates; 2008)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Niidukmees (The Lawnmower Man; 1975)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Põrgukass (The Cat from Hell; 1977)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Rullija (The Mangler; 1972)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Tuisutops (One for the Road; 1977) [Jerusalem's Lot]
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
See tunne, mida saab väljendada ainult prantsuse keeles (That Feeling, You Can Only Say What It Is in French; 1998)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Velotrenažöör (Stationary Bike; 2003)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Veoautod (Trucks; 1973)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Vihmahooaeg (Rainy Season; 1989)
  1. «Pärnu Postimees» 1998; 21. jaanuar – 31. jaanuar
Willa (Willa; 2006)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Õnneraha (Luckey Quarter; 1995)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Öine lainemurd (Night Surf; 1974) [Positsioon]
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Öine vahetus (Graveyard Shift; 1970)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Ühinenud Mahajätjad (Quitters, Inc.; 1978)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Raamatud

Kirjutamisest
  1. Tallinn, Hea Lugu, 2018



Tekstid

Arutlus (Argument; 1987)
  1. Stephen King «Kolm saatusekaarti» // Tallinn, Pegasus, 2007
Arutlus (Argument; 1991)
  1. Stephen King «Ahermaad» // Tallinn, Pegasus, 2007
Arutlus (Argument; 1997)
  1. Stephen King «Võlur ja klaas» // Tallinn, Pegasus, 2008
Autori järelsõna (Author's Afterword; 2003)
  1. Stephen King «Calla hundid» // Tallinn, Pegasus, 2009
Autori märkus (Author's Note; 1991)
  1. Stephen King «Ahermaad» // Tallinn, Pegasus, 2007
Autori märkus (Author's Note; 2003)
  1. Stephen King «Calla hundid» // Tallinn, Pegasus, 2009
Autori märkus (Author's Note; 2004)
  1. Stephen King «Tume torn» // Tallinn, Pegasus, 2010
Eessõna (Foreword; 1978)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Eessõna (Foreword; 2003)
  1. Stephen King «Laskur» // Tallinn, Pegasus, 2006
Järelsõna (Afterword; 1982)
  1. Stephen King «Isemoodi aastaajad» // Tartu, Fantaasia, 2013
Järelsõna (Afterword; 1997)
  1. Stephen King «Võlur ja klaas» // Tallinn, Pegasus, 2008
Märkmeid «Päikeseloojangust» (Sunset Notes; 2008)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Sissejuhatus (Introduction; 2001)
  1. Stephen King «Lemmikloomasurnuaid» // Tallinn, Pegasus, 2013
  2. Stephen King «Lemmikloomasurnuaid» // Tallinn, Pegasus, 2019
Sissejuhatus (Introduction; 2008)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Sõnalaskuri märkus (Wordslinger's Note; 2004)
  1. Stephen King «Susannah' laul» // Tallinn, Pegasus, 2009
Viimane arutlus (The Final Argument; 2003)
  1. Stephen King «Calla hundid» // Tallinn, Pegasus, 2009
Viljeledes (peaaegu) kadunud kunsti (Practicing the (Almost) Lost Art; 2002)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Üheksateistaastane olemisest (ja muudest asjadest) (On Being Nineteen (and a Few Other Things); 2003)
  1. Stephen King «Laskur» // Tallinn, Pegasus, 2006
  2. Stephen King «Kolm saatusekaarti» // Tallinn, Pegasus, 2007
  3. Stephen King «Ahermaad» // Tallinn, Pegasus, 2007
  4. Stephen King «Võlur ja klaas» // Tallinn, Pegasus, 2008
  5. Stephen King «Calla hundid» // Tallinn, Pegasus, 2009





Stephen Kingi eesti keeles ilmunud mitteulme



Kogumikud

Isemoodi aastaajad (Different Seasons; 1982)
  1. Tartu, Fantaasia, 2013



Romaanid

Andekas õpilane (Apt Pupil; 1982)
  1. Stephen King «Isemoodi aastaajad» // Tartu, Fantaasia, 2013
Holly (Holly; 2023) [Holly Gibney]
  1. Tallinn, Hea Lugu, 2024
Laip (The Body; 1982) [Castle Rock]
  1. Stephen King «Isemoodi aastaajad» // Tartu, Fantaasia, 2013
Misery (Misery; 1987)
  1. Tartu, Elmatar, 1998 (Öölane; nr 35)
  2. Tallinn, Eesti Päevaleht, 2007 (Romaaniklassika; nr 33)
  3. Tallinn, Hea Lugu, 2022
Härra Mercedes (Mr. Mercedes; 2014) [Bill Hodges]
  1. Tallinn, Ajakirjade Kirjastus, 2015



Lühiromaanid

Dolani 'Cadillac' (Dolan's Cadillac; 1989)
  1. «Peegel» 1996; 4. jaanuar – 4. märts
Kakukesetüdruk (The Gingerbread Girl; 2007)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Rita Hayworth ja Shawshanki lunastus (Rita Hayworth and Shawshank Redemption; 1982)
  1. Stephen King «Isemoodi aastaajad» // Tartu, Fantaasia, 2013
Väga kitsas koht (A Very Tight Place; 2008)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012



Jutud

Eine kohvikus Gotham (Lunch at the Gotham Café; 1995)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Hommikul koju kätte (Morning Deliveries; 1985) [Piimamees]
  1. «Noorus» 1994; nr 5
Jack Hamiltoni surm (The Death of Jack Hamilton; 2001)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Kain on üles tõusnud (Cain Rose Up; 1968)
  1. «Noorus» 1994; nr 11
Kaob kord kõik, mis meile armas (All That You Love Will Be Carried Away; 2001)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Karniis (The Ledge; 1976)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
L. T. lemmikloomateooria (L.T.'s Theory of Pets; 1997)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Lahkamispalat nr. 4 (Autopsy Room Four; 1997)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Maasikakevad (Strawberry Spring; 1975)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Mees, kes armastas lilli (The Man Who Loved Flowers; 1977)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Naine palatis (The Woman in the Room; 1978)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Peatuspaik (Rest Stop; 2003)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012
Pulmajazz (The Wedding Gig; 1980)
  1. «Harjumaa: TV Saatekava» 2003; 30. mai – 7. juuli
Redeli viimane pulk (The Last Rung on the Ladder; 1977)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))
Siin-seal on tiigreid (Here There Be Tygers; 1968)
  1. «Noorus» 1993; nr 11
Surmakongis (In the Deathroom; 2000)
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Tumm (Mute; 2007)
  1. Stephen King «Pärast päikeseloojangut» // Tallinn, Pegasus, 2012





Stephen King ja ta looming

Urmas Alas
Steven King
  1. «Mardus» 1991; nr 3

Veiko Belials
Põleb, kuid ei hiilga
  1. «Postimees: Kultuur» 1999; 12. juuni

Jüri Kallas
[Autoritutvustus]
  1. Stephen King «Misery» // Tartu, Elmatar, 1998 (Öölane; nr 35)
Kuningas King
  1. «Favoriit» 1997; nr 9
Mõningaid mõtteid Stephen Kingist
  1. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2003
  2. Stephen King «Kõik on mõeldav» // Tallinn, Pegasus, 2005
Stephen King kardab pimedust
  1. «Liivimaa Kroonika» 1992; 1. oktoober

Marko Kivimäe
Stephen King «Four Past Midnight»
  1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)
Stephen King «It»
  1. «Reaktor» nr 126 (märts 2022)

Neeme Korv
14 väikest veetlevat verist briljanti
  1. «Postimees» 2004; 16. jaanuar

Janek Kraavi
Stephen King: lugejate valitseja või alateadvuse teener?
  1. «Liivimaa Kroonika» 1995; 18. oktoober

Krista Kumberg
Pipratoos vaimutoidu laual
  1. «Nukits 1995» // Tallinn, Eesti Lastekirjanduse Keskus, 1995
Pipratoos vaimutoidu laual
  1. «Lääne Elu» 1999; 14. jaanuar

John D. MacDonald
Sissejuhatus (Introduction; 1978)
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))

Matti Piirimaa
Järelsõna
  1. Stephen King «Hiilgus» // Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2018
  2. Stephen King «Hiilgus» // Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025

Marvel Riik
Stephen King – elu ja looming
  1. «Reaktor» nr 23 (august 2013) – nr 24 (september 2013)

Karl Martin Sinijärv
Üks enesest lugu pidav King
  1. «Eesti Päevaleht» 2004; 13. jaanuar

Ralf Sauter
Doctor Sleep
  1. «Reaktor» nr 25 (oktoober 2013)
Dreamcatcher
  1. «Reaktor» nr 32 (mai 2014)
Stephen King – Magnum opus ja dollar baby
  1. «Reaktor» nr 17 (veebruar 2013)

Raul Sulbi
Randall Flagg – maailmade vahel rändav kurjam
  1. Stephen King «Draakoni silmad» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 56 (nr 8/2021))
Stephen Kingi tee tumeda tornini võttis 30 aastat
  1. «Eesti Päevaleht» 2007; 7. detsember (Arkaadia)
«Tume Torn» – tolkienilik rännak spagetivesternite stiilis
  1. «Õhtuleht» 2017; 12. august
Õuduste kuningas eesti keeles
  1. Stephen King «Öine vahetus» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 40 (nr 4/2019))

Leila Tael-Mikešin
Stephen King «Härra Mercedes»
  1. «Reaktor» nr 51 (detsember 2015)
Stephen King «Valve lõpp»
  1. «Reaktor» nr 70 (juuli 2017)

Riho Välk
See (It, Stephen King)
  1. «Reaktor» nr 72 (september 2017)
Stephen King «Hiilgus»
  1. «Reaktor» nr 86 (november 2018)





Eesti raadios eetris olnud Stephen Kingi ulme



Romaanid

Stephen King
Udu (The Mist; 1980)



Jutud

Korporatsioon «Jätke suitsetamine» (Quitters, Inc.; 1978)
  • Vikerraadio Keskööprogrammi «Jututuba» (12. juuli 1985)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,

11.10.10

Isaac Asimov

Isaac Asimovi eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Kadunud robot [Positronrobotid]
  1. Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
Mina, robot (I, Robot; 1950) [Positronrobotid]
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Mõtle nagu marslane (The Martian Way and Other Stories; 1955)
  1. Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]
  1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986)
  1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Üheksa homset (Nine Tomorrows; 1959)
  1. Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))



Romaanid

Alasti päike (The Naked Sun; 1957) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2009 (Sündmuste horisont; nr 12)
Asum (Foundation; 1951) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Mirabilia)
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Asum ja Maa (Foundation and Earth; 1986) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2001
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Asumi äär (Foundation's Edge; 1982) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2000
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Edasi, Asum! (Forward the Foundation; 1993) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2006
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Enne Asumit (Prelude to Foundation; 1988) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2004
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Igaviku lõpp (The End of Eternity; 1955)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)
Jumalad ise (The Gods Themselves; 1972)
  1. Tartu, Fantaasia, 2015 (Sündmuste horisont; nr 41)
Kivike taevas (Pebble in the Sky; 1950) [Galaktikaimpeerium]
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Sündmuste horisont; nr 65)
Koidu robotid (The Robots of Dawn; 1983) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2010 (Sündmuste horisont; nr 19)
Kosmosehoovused (The Currents of Space; 1952)
  1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 55)
Nemesis (Nemesis; 1989)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 53 (nr 5/2021))
Positrooniline inimene (The Positronic Man; 1992) [Positronrobotid]
  1. Tallinn, Hotger, 1999 [kaasautor: Robert Silverberg]
Robotid ja impeerium (Robots and Empire; 1985) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2010 (Sündmuste horisont; nr 25)
Teine Asum (Second Foundation; 1953) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1996
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Teraskoopad (The Caves of Steel; 1954) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2008 (Sündmuste horisont; nr 1)
Tähed kui tolmukübemed (The Stars, Like Dust; 1951) [Galaktikaimpeerium]
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Sündmuste horisont; nr 67)



Lühiromaanid

Ahvatlev sööt (Sucker Bait; 1954)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Amet (Profession; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))



Jutud

Elab seal inimesi? (Breeds There a Man ... ?; 1951)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Hellad raisakotkad (The Gentle Vultures; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Hääleõigus (Franchise; 1955) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  3. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
  4. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
  4. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kahesaja-aastane mees (The Bicentennial Man; 1976) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Kas mesilane hoolib? (Does a Bee Care?; 1957)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kirjuta mu nimi S-iga (Spell My Name with an S; 1958)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016)) [pealkirjaga «Kirjutage mu nimi S-iga»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kui kahju! (Too Bad!; 1989) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Kõik maailma mured (All the Troubles of the World; 1958) [Multivac]
  1. «Noorus» 1968; nr 12
  2. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Küülikut püüdes (Catch That Rabbit; 1944) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Lenny (Lenny; 1958) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Marslaste tee (The Martian Way; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023)) [pealkirjaga «Mõtle nagu marslane»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961) [Multivac]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Minu poeg – füüsik (My Son, the Phycisist!; 1962) [Multivac]
  1. «Liivimaa Kroonika» 1992; 13. veebruar
Mis on armastus? (What Is This Thing Called Love?; 1961)
  1. «Nelli Teataja» 1994; 17. august – ??. august
Missugust lõbu nad tundsid (The Fun They Had; 1951)
  1. «Horisont» 1969; nr 2
  2. «Pioneer» 1970; nr 8 [pealkirjaga «Kui lõbus neil oli»]
Mõtle! (Think!; 1977) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Mõtleja (Reason; 1941) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Naiselik vaist (Feminine Intuition; 1969) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Naljavend (Jokester; 1956) [Multivac]
  1. «Huumori lõpp» // Maardu, Svensky, 1992 [pealkirjaga «Huumori lõpp»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Noorus (Youth; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Nõiaring (Runaround; 1942) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Olen Marsportis ilma Hildata (I'm in Marsport Without Hilda; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Parool (Key Item; 1968) [Multivac]
  1. «Edasi» 1981; 4. juuli
Peegelpilt (Mirror Image; 1972) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Perenaine (Hostess; 1951)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Piljardikuul (The Billiard Ball; 1967)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Professori heakskiit (A Problem of Numbers; 1970)
  1. «Punane Täht» 1979; 13. veebruar – 15. veebruar [pealkirjaga «Professor Neddringi ülesanne»]
  2. «Noorus» 1994; nr 9
Päeva lõpp (Nightfall; 1941)
  1. «Horisont» 1998; nr 7 (november) [Horisondi Extra] – nr 8 (detsember) [Horisondi Extra]
Pääsemine (Escape!; 1945) [Positronrobotid: Powell ja Donovan / Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Rahuldus tagatud (Satisfaction Guaranteed; 1951) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. «Horisont» 1968; nr 4
Robbie (Robbie; 1940) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Rodney jõulupuhkus (Christmas Without Rodney; 1988) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Sally (Sally; 1953) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Segregatsionist (Segregationist; 1967) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Silm teeb rohkem, kui näeb (Eyes Do More Than See; 1965)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Streigimurdja (Strikebreaker; 1957)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Surelik öö (The Dying Night; 1956) [Wendell Urth]
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Surematu bard (The Immortal Bard; 1954)
  1. «Jutuleht» 1992; 29. veebruar
  2. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Sügavik (The Deep; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Tõeline armastus (True Love; 1977) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Tõendus (Evidence; 1946) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Valelik (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Valgusvärss (Light Verse; 1973) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Veergude ori (Galley Slave; 1957) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Viimane küsimus (The Last Question; 1956) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  2. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
  3. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Viimane vastus (The Last Answer; 1980)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Võimutunne (The Feeling of Power; 1958)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Vähemalt me mäletame (Lest We Remember; 1982)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Välditav konflikt (The Evitable Conflict; 1950) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  2. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Ühel päeval (Someday; 1956) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)



Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Fantastiline tulevik (Future Fantastic; 1989)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Huumorimeel (The Sense of Humor; 1988)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Inimsuse seadused (The Laws of Humanics; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Koos mõtlemine (Intelligences Together; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Küberneetiline organism (Cybernetic Organism; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Masinavärk ja robot (The Machine and the Robot; 1978)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Meie arukad tööriistad (Our Intelligent Tools; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Mida iganes te ka ei sooviks (Whatever You Wish; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Minu robotid (My Robots; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robootika seadused (The Laws of Robotics; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robot kui vaenlane? (The Robot As Enemy?; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Sõbrad, kelle leiame (The Friends We Make; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Viiskümmend aastat (Fifty Years; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Uued õpetajad (The New Teachers; 1976)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Uus elukutse (The New Profession; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Ühinenud robotid (Robots in Combination; 1988)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)





Isaac Asimov ja ta looming

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Raul Sulbi
Isaac Asimovi jutukogud
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))





Isaac Asimovi ulme Eesti raadioeetris



Jutud

Igivana meetod (Old-Fashioned; 1976)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (12. veebruar 1982, instseneering)
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  • Järjejutt (12. august – 16. august 1985, loeb Ellen Liiqer)
Ja ükskord... (Someday; 1956) [Multivac]
  • Eesti Raadio I programm (4. oktoober 1970)
Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Minu füüsikust poeg (My Son, the Physicist!; 1962) [Multivac]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (14. jaanuar 1977)
Mis oleks, kui... (What If—; 1952)
  • Eesti Raadio I programm (25. aprill 1976)
Piljardikuul (The Billiard Ball; 1967)
  • Järjejutt (13. september – 17. september 1971)
Siin pole kedagi peale... (Nobody Here But—; 1953)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (13. juuni 1980)
Valelik (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Valelik robot (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Valimisõigus (Franchise; 1955) [Multivac]
Väljavalitu (???; 19??)
  • Järjejutt (5. oktoober – 7. oktoober 1992)
Võtke tikk ja... (Take a Match; 1972)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (22. mai 1981)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,

11.6.10

Murray Leinster



Murray Leinsteri eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Uurimismeeskond (Colonial Survey; 1957) [Kolooniate Inspektsioon]
  1. Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))



Jutud

Esimene kohtumine (First Contact; 1945)
  1. «Edasi» 1973; 28. november – 7. detsember
Liivasurm (Sand Doom; 1955) [Kolooniate Inspektsioon]
  1. Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))
Loogik Joe (A Logic Named Joe; 1946)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017
Lukuauk (Keyhole; 1951)
  1. «Pedagoogiline Instituut» 1984; 21. detsember – 1985; 10. veebruar
Solaarkonstant (Solar Constant; 1956) [Kolooniate Inspektsioon]
  1. Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))
Soo oli tagurpidi (The Swamp Was Upside Down; 1956) [Kolooniate Inspektsioon]
  1. Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))
Uurimismeeskond (Exploration Team; 1956) [Kolooniate Inspektsioon]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))





Murray Leinster ja ta looming

Raul Sulbi
Murray Leinster – pulpkirjanik, keda avaldasid ka John W. Campbell ja klantsajakirjad
  1. Murray Leinster «Uurimismeeskond» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 24 (nr 3/2016))

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)





Murray Leinsteri ulme Eesti raadioeetris



Jutud

Elektronarvuti «Johnny» (A Logic Named Joe; 1946)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (18. jaanuar 1980)
Uurimismeeskond (Exploration Team; 1956) [Kolooniate inspektsioon]

bibliografeeris kell
sildid: , ,

Theodore Sturgeon



Theodore Sturgeoni eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Mister Costello – kangelane (Mr Costello, Hero; 1953)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Talent (Talent; 1953)
  1. «Horisont» 1996; nr 5 (Horisondi Extra)





Theodore Sturgeon ja ta looming

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)





Theodore Sturgeoni ulme Eesti raadioeetris



Jutud

Hirmule rajatud äri (Fear Is a Business; 1956)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (29. juuni 1979)

bibliografeeris kell
sildid: , ,

Robert Sheckley





Robert Sheckley eesti keeles




Kogumikud


Tont nr 5
  1. Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))



Lühiromaanid


Tsementpreeria autokütid (Carhunters of the Concrete Prairie; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)



Jutud


Diplomaatiline puutumatus (Diplomatic Immunity; 1953)
  1. «Täheaeg» 1991; talv
Kõrvaldamisbüroo (Disposal Service; 1955)
  1. «Mardus» 1991; nr 4
Lahing (The Battle; 1954)
  1. «Põhjanael» 1991; nr 12
Laxia võti (The Laxian Key; 1954) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Oravaratas (Squirrel Cage; 1955) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Piimaring (Milk Run; 1954) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Pilet Tranaile (A Ticket to Tranai; 1955)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Preemia riski eest (The Prize of Peril; 1958)
  1. «Noorus» 1974; nr 7 (Väljarebitav jutulisa) – nr 8 (Väljarebitav jutulisa)
Päästepaadi mäss (The Lifeboat Mutiny; 1955) [Gregor ja Arnold]
  1. «Horisont» 1978; nr 9 – nr 10
  2. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Rumal küsimus (Ask a Foolish Question; 1953)
  1. «Põhjanael» 1994; nr 3 (Põhjanaela jututuba)
Sarkanlane (Sarkanger; 1986) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Seitsmes ohver (Seventh Victim; 1953)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Skagiloss (The Skag Castle; 1956) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Tarvilik asi (The Necessary Thing; 1955) [Gregor ja Arnold]
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Tont nr 5 (Ghost V; 1954) [Gregor ja Arnold]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))
Täiuslik naine (The Perfect Woman; 1953)
  1. «Liivimaa Kroonika» 1991; 12. detsember





Robert Sheckley ja ta looming


Margit Adorf
Lihtne naljafilm robotkloonidest
  1. «Kuulutaja» 2023; nr 22 (9. juuni)

Jüri Kallas
Robert Sheckley personaalküsimus
  1. «Algernon» 2007; juuli

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Raul Sulbi
Kaosediplomaadid, kõrvaldamisagendid ja planeedikahjustajad
  1. Robert Sheckley «Tont nr 5» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 23 (nr 2/2016))

Ahto Vahter
Peretont number kolm
  1. «Sõnumileht» 1997; nr 48 (1. märts)





Robert Sheckley ulme Eesti raadioeetris




Jutud


Kaan (The Leech; 1952)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (13. oktoober 1975, loeb Tõnu Mikiver)
Keeluala (Restricted Area; 1953)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (21. mai 1976)
Kuhu pole astunud inimjalg (Untouched by Human Hands; 1953)
  • Keskööprogrammi «Muinasjututuba» (?)
Likvideerimisteenindus (Disposal Service; 1955)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (18. juuni 1976, loeb Tõnu Mikiver)
Neli stiihiat (The Humours; 1958) [Alistair Crompton]
  • Järjejutt (27. detsember – 31. detsember 1971)
Päästepaadi mäss (The Lifeboat Mutiny; 1955) [Gregor ja Arnold]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (17. november 1978, loeb Härmo Saarm)
Riski hind (The Prize of Peril; 1958)
  • Eesti Raadio I programmi «Mikriveski» järgnev jutt (?, 24. oktoober, 31. oktoober, ? 1982)
Seitsmes ohver (Seventh Victim; 1953)
  • Järjejutt (6. märts – 7. märts 1978)
Vahilind (Watchbird; 1953)
  • Järjejutt (23. juuni – 27. juuni 1969)
Vääramatu loogika (The Cruel Equations; 1971)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (13. august 1976)
Öised hirmud (Fear in the Night; 1952)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (16. juuli 1976, loeb Tõnu Mikiver)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,

Clifford D. Simak

Clifford D. Simaki eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Linn (City; 1981) [Linn]
  1. Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)



Romaanid

Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Igaviku kiirtee (Highway of Eternity; 1986)
  1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 77 (nr 2/2025))
Jumalate valik (A Choice of Gods; 1972)
  1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu; nr 31 (nr 6/2017))
Kalmistumaailm (Cemetery World; 1972–73)
  1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 61 (nr 3/2022))
Libahundi printsiip (The Werewolf Principle; 1967)
  1. Tallinn, Kupar, 1997 (Thriller)
Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Meie laste lapsed (Our Children's Children; 1973)
  1. Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 68 (nr 2/2023))
Mängud ajas (Time and Again; 1950)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 50 (nr 2/2021))
Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)
  2. Tallinn, Birgitta, 1994
Nõiutud palverännak (Enchanted Pilgrimage: 1975)
  1. Tartu, Fantaasia, 2007
Talismani vennaskond (The Fellowship of the Talisman; 1978)
  1. Tartu, Fantaasia, 2007
Vahejaam (Way Station; 1963)
  1. Tallinn, Tänapäev, 2004 (42)



Lühiromaanid

Suur eesõu (The Big Front Yard; 1958)
  1. «Lilled Algernonile: Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)



Jutud

Aisopos (Aesop; 1947) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Deserteerimine (Desertion; 1944) [Linn]
  1. «Horisont» 1968; nr 7
  2. «Horisont» 1996; nr 1 (Horisondi Extra)
  3. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Sillapea (Beachhead; 1951)
  1. «Pioneer» 1988; nr 6 [pealkirjaga «Eelpost»]
  2. «Täheaeg» 1991; talv
  3. «Hirmu vöönd» // Tallinn, Nõmm & Co, 1993 (Jutusari) [pealkirjaga «Eelpost»]
Epiloog (Epilog; 1973) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Hobid (Hobbies; 1946) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Lihtne moodus (The Simple Way; 1951) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Linn (City; 1944) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Lõplik ravi (Shotgun Cure; 1961)
  1. «Lilled Algernonile: Anglo-ameerika kirjanike ulmelugusid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Naaber (Neighbor; 1954)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017
Paradiis (Paradise; 1946) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Pelgupaik (Huddling Place; 1944) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Rahvaloendus (Census; 1944) [Linn]
  1. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)
Sarm (Lulu; 1957)
  1. «Töörahva Lipp» 1970; 11. juuni – 16. juuli





Clifford D. Simak ja ta looming

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)





Clifford D. Simaki ulme Eesti raadioeetris



Jutud

Eelpost (Beachhead; 1951)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (1. juuni 1984, loeb Aarne Üksküla)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (6. veebruar 1987) [pealkirjaga «Võõra maailma tuul»]
Head ööd, mister James! (Good Night, Mr. James; 1951)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (10. detsember 1976)
Kaunitar (Lulu; 1957)
  • Järjejutt (18. oktoober – 22. oktoober 1976, loeb Lembit Ulfsak)
Kogu küla naerualune (Idiot's Crusade; 1954)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (17. september 1982)
Laev (Target Generation; 1953)
  • Järjejutt (21. mai – 25. mai 1973)
Luurel (Skirmish; 1950)
  • Järjejutt (16. august – 20. august 1971)
Olematu maailm (The World That Couldn't Be; 1958)
  • Järjejutt (8. aprill – 10. aprill 1992)
Osavad käed (How-2; 1954)
  • Järjejutt (3. juuni – 7. juuni 1974)
Väljavalitute maja (New Folks' Home; 1963)
  • Järjejutt (6. aprill – 7. aprill 1992)
Vääriline vastane (Honorable Opponent; 1956)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (4. märts 1977, loeb Jüri Karindi)
Ämbritäis teemante (Buckets of Diamonds; 1969)
  • Järjejutt (18. juuni – 21. juuni 1979, loeb Härmo Saarm)
Üksildane robot (All the Traps of Earth; 1960)
  • Järjejutt (10. märts – 14. märts 1980)

bibliografeeris kell
sildid: , ,

Daniel Keyes



Daniel Keyes'i eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1966)
  1. Tallinn, Ersen, 2011



Jutud

Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1959)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)





Daniel Keyes ja ta looming

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

bibliografeeris kell
sildid: , ,

Ray Bradbury

Ameerika kirjanik, kelle täielik nimi on Ray Douglas Bradbury.

Sündis 22. augustil 1920.

Trükidebüüt 1938. aasta jaanuaris, mil fanzine «Imagination!» avaldas Ray Bradbury jutu ««Hollerbocheni dilemma»» ("Hollerbochen's Dilemma").

Esimene jutt, mille eest Ray Bradbury honorari sai oli aga «Pendel» (Pendulum), mis ilmus ajakirja «Super Science Stories» 1941. aasta novembrinumbris. Selle jutu kaasautoriks oli Henry Hasse, kes lihtsalt kirjutas-toimetas noorautori teksti avaldamiskõlbulikuks.

Kirjanik ja tema isikupärane stiil sai enam-vähem valmis aastaks 1943 ning juba järgmine aasta riskis Ray Bradbury hakata vabakutseliseks.

Ray Bradbury esimese raamatu, jutukogu «Sünge karneval» (Dark Carnival; 1947) avaldas väikekirjastus Arkham House ning see koondas 27 aastail 1943–47 kirjutatud juttu ja oma üldiselt meeleolult oli raamat pigem õuduskogu.

Teine raamat – omavahel seotud juttude kogu «Marsi kroonikad» (The Martian Chronicles; 1950) ilmus juba suurkirjastuses Doubleday ning tegi autori nii oma kodumaal kui ka üleilmselt tuntuks.

1950ndate lõpuks oli Ray Bradburyst saanud kuulus kirjanik ja suisa meediapersoon, kes avaldas omi tekste ikka veel ka ulmeväljaannetes, aga üha sagedamini ulmega mitteseotud väljaannetes. Ka olid ta jutud üha sagedamini mitteulmelised, mis andis alust süüdistusteks, et Ray Bradbury kaugeneb ulmest. Autor ise seda nii ei näinud ning rõhutas ikka ja alati enda seost ulmega.

Suri 5. juunil 2012.


Veel autorist:




Ray Bradbury ulme eesti keeles




Ajakirjad


«Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  1. Tallinn, Postinael, 1994



Kogumikud


Kaleidoskoop
  1. Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Marsi kroonikad (The Martian Chronicles; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Marsi kroonikad (The Martian Chronicles; 1950, 1997) [Marsi kroonikad]
  1. Tallinn, Paradiis, 2023



Romaanid


451° Fahrenheiti (Fahrenheit 451; 1953)
  1. Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1959 (««Loomingu» Raamatukogu» 1959; nr 23/24)
  2. Tallinn, Kupar, 1992
  3. Tallinn, Tänapäev, 2005 (Punane raamat)
  4. Tallinn, Hea Lugu, 2019 (Maailm loeb)
Põrmust tõusnud (From the Dust Returned; 2001) [Greentown]
  1. Tartu, Fantaasia, 2015 (Orpheuse Raamatukogu; nr 17 (nr 1/2015))
Vist on kuri tulekul (Something Wicked This Way Comes; 1962) [Greentown]
  1. Tartu, Elmatar, 1999 (Tempus fugit)



Lühiromaanid


Halloweenipuu (The Halloween Tree; 1972)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 49 (nr 1/2021))



Jutud


AS Tehisteisikud (Marionettes, Inc.; 1949) [AS Tehisteisikud]
  1. «Mardus» 1994; nr 3
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Asukad (The Settlers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Autol Kilimandžaaroni (The Kilimanjaro Device; 1965)
  1. «Pärnu Kommunist» 1982; 4. märts – 11. märts
Chicago kraatri poole (To the Chicago Abyss; 1963)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Ehk surres undki näha (Perchance to Dream; 1948)
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Emissar (The Emissary; 1947)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Haruldane looming imeväärt (A Miracle of Rare Device; 1962)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Igavik ja Maa (Forever and the Earth; 1950)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Inimesed Maalt (The Earth Men; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. «Horisont» 1968; nr 12
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  3. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Ja Kuu olgu ikka niisama särav (And the Moon Be Still As Bright; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Jalutaja (The Pedestrian; 1951)
  1. «Noorus» 1991; nr 7
Joo põhjani: Masside hulluse vastu (Drink Entire: Against the Madness of Crowds; 1976)
  1. «Noorus» 1994; nr 5
Kaleidoskoop (Kaleidoscope; 1949)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Karistus ilma kuritööta (Punishment Without Crime; 1950) [AS Tehisteisikud]
  1. «Mardus» 1994; nr 3
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Kolmas Ekspeditsioon (The Third Expedition; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Kord tulevad soojad vihmad (There Will Come Soft Rains; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Kõue kõmin (A Sound of Thunder; 1952)
  1. «Horisont» 1968; nr 5 [pealkirjaga «Kõuekärgatus»]
  2. «Pedagoogiline Instituut» 1987; 15. mai – 12. juuni [pealkirjaga «Kõuemürin»]
  3. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  4. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Külaline (The Visitor; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Lendamise masin (The Flying Machine; 1953)
  1. «Noorus» 1988; nr 10
Linn (The City; 1950)
  1. «Tallinna Polütehnik» 1979; 12. jaanuar – 19. jaanuar
  2. «Pioneer» 1989; nr 6
  3. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Lohe (The Dragon; 1955)
  1. «Mardus» 1991; nr 3 [pealkirjaga «Draakon»]
  2. «Etikett» 1993; nr 1
  3. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Lõputu vihm (The Long Rain; 1950) [Roheline vihm]
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Maantee (The Highway; 1950) [Ja kivid kisendasid]
  1. «Noorus» 1991; nr 7
Maasikpunane aken (The Strawberry Window; 1955) [Marsi kroonikad]
  1. «Kultuur ja Elu» 1969; nr 4
Maksumaksja (The Taxpayer; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Marslane (The Martian; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Miljoniaastane piknik (The Million-Year Picnic; 1946) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Moonduja (Referent; 1948)
  1. «Põhjanael» 1991; nr 4
Muusikud (The Musicians; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Naeratus (The Smile; 1952)
  1. «Kultuur ja Elu» 1968; nr 12
  2. «Almanak 2» // Tartu, ?, 1989
  3. «Jõulutäht» 1990
Naised (The Women; 1948)
  1. «Sõna 8» // Tallinn, Perioodika, 1985 (««Loomingu» Raamatukogu» 1985; nr 51/52)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Nimede panek (The Naming of Names; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Nulltund (Zero Hour; 1947)
  1. «Põhjanael» 1993; nr 5 (Põhjanaela jututuba)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Ootaja (The One Who Waits; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. «Hirmu vöönd» // Tallinn, Nõmm & Co, 1993 (Jutusari) [pealkirjaga «Ma ootan»]
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Palavikuviirastus (Fever Dream; 1948)
  1. «Mardus» 1991; nr 1
Pikad aastad (The Long Years; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Poisid! Kasvatage oma keldris hiidseeni! (Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!; 1962)
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
Prügivedaja (The Garbage Collector; 1953)
  1. «Jutuleht» 1991; 19. jaanuar
Raketisuvi (Rocket Summer; 1947) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Rand (The Shore; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Rannariba päikeseloojangul (The Shoreline at Sunset; 1959)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Rebane ja mets (The Fox and the Forest; 1950)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Reisitarvete kauplus (The Luggage Store; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Roheline hommik (The Green Morning; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Rohtla (The Veldt; 1950)
  1. «Horisont» 1974; nr 9 – nr 10 [pealkirjaga «Savann»]
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Rändrohutirtsud (The Locusts; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Saagu siia tiigrid (Here There Be Tygers; 1951)
  1. «Täheaeg» 1992/93; talv
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Sinine pudel (The Blue Bottle; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Sirp (The Scythe; 1943)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Skelett (Skeleton; 1945)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Summ (The Crowd; 1943)
  1. «Mardus» 1993; nr 2
Suveöö (The Summer Night; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Tasuta muld (Free Dirt; 1996)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Terve suvi ühes päevas (All Summer in a Day; 1954) [Roheline vihm]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Tikand (Embroidery; 1951)
  1. «Liivimaa Kuller» 1993; 23. september
Toolijalg (A Piece of Wood; 1952)
  1. «Pioneer» 1987; nr 12
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Tuul (The Wind; 1943)
  1. «Alfred Hitchcock esitab: Lugusid, mida ema mulle kunagi ei jutustanud» // Tallinn, Katherine, 1991
Tõmmud ja kuldsilmsed (Dark They Were, and Golden-Eyed; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Tühermaa (The Wilderness; 1952) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Udusireen (The Fog Horn; 1951)
  1. «Pioneer» 1987; nr 3
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Usher II (Usher II; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vaatlejad (The Watchers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vaheaeg (Interim; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vaikne hooaeg (The Off Season; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vaikne hooaeg (In a Season of Calm Weather; 1957)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Vaiksed linnad (The Silent Towns; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Valguskerad (The Fire Balloons; 1951) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vanad (The Old Ones; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Vedrumehike (Jack-in-the-Box; 1947)
  1. «Müürileht» nr 21 (suvi 2012)
Õhtune kõne, võta toru (Night Call, Collect; 1969) [Marsi kroonikad]
  1. «Täheaeg» 1992/93; talv
Öine kohtumine (Night Meeting; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023
Üles taevasse (Way in the Middle of the Air; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Ylla (Ylla; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
  2. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Paradiis, 2023



Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne


Bradbury Bradbury'st (???; 19??)
  1. «Noorte Hääl» 1974; 22. detsember
Eessõna (Preface; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Elu on ime (???; 19??)
  1. «Edasi» 1986; 16. detsember
Miks vihatakse ameeriklasi? (???; 19??)
  1. «Noorte Hääl» 1968; 22. august
Nõia lapselapselaps (???; 19??)
  1. «Noorte Hääl» 1969; 22. juuni



Koomiksid Ray Bradbury loomingu põhjal


Anni Mäger
Kõuekärgatus
  1. «Reaktor» nr 8 (mai 2012)





Ray Bradbury mitteulme eesti keeles




Romaanid


Võilillevein (Dandelion Wine; 1957) [Greentown]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994
  2. Tallinn, Paradiis, 2018
  3. Tallinn, Paradiis, 2023



Jutud


Ideaalvariant (The Best of All Possible Worlds; 1960)
  1. «Nõukogude Naine» 1988; nr 5
Igavene kevad (One Timeless Spring; 1946) [Greentown]
  1. «Pioneer» 1983; nr 4
  2. «Punase pealiku lunaraha» // Tallinn, Kärp, 1991 (Jutusari)
Kogu linn magab (The Whole Town's Sleeping; 1950) [Greentown]
  1. «Postimees» 1994; 3. veebruar – 10 veebruar
  2. «Kärbes» // Tartu, Elmatar, 1994 (Öölane; nr 3)
Oktoobrimäng (The October Game; 1948)
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
  2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Puuvili vaagna põhjas (The Fruit at the Bottom of the Bowl; 1948)
  1. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra)
Surma päev (El Dia de Muerte; 1947)
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Tyrannosaurus Rex (Tyrannosaurus Rex; 1962)
  1. «Liivimaa Kroonika» 1994; 3. veebruar – 10. märts





Ray Bradbury ja ta looming


Anonüüm
Ray Bradbury «451° Fahrenheiti»
  1. «Raadio ja Televisiooni Saatekava» 1957; 17. veebruar
Ray Bradbury sai elutöö auhinna
  1. «Eesti Päevaleht» 2000; 29. september (Arkaadia)
Ulmekirjanik Bradbury ümbritseb end iseenda metafooridega
  1. «Eesti Päevaleht» 2007; 8. september (Arkaadia)

Veiko Belials
Oktoobrimees Bradbury
  1. «Eesti Päevaleht» 2000; 10. november (Arkaadia)

Peeter Helme
Lahkus viimane ulme kuldaja esindaja
  1. «Eesti Ekspress» 2012; 14. juuni

Aadu Hiietamm
Tuntud ulmekirjanik Bradbury: inimkond koloniseerib Marsi
  1. «Õhtuleht» 2009; 4. detsember

Inga Kalju
Raamatute arvustused
  1. «Õ...» nr ? (aprill 2007)
«Vist on kuri tulekul» Ray Bradbury
  1. «Õpilasleht» nr 10 (detsember 2007)

Jüri Kallas
Ray Bradbury – 100 aastat sünnist
  1. «Reaktor» nr 107 (august 2020)
Suure Sügise kirjanik Ray Bradbury
  1. Ray Bradbury «Vist on kuri tulekul» // Tartu, Elmatar, 1999 (Tempus fugit)
Sügisemehe suveromaan
  1. Ray Bradbury «Võilillevein» // Tallinn, Paradiis, 2023

Mario Kivistik
Eessõna
  1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)
Jalgrattal Los Angelesest Marsile
  1. «Täheaeg» 1992/93; talv

Mihkel Mutt
Kolm juhuslikku naist
  1. «Looming» 2014; nr 12

Marion Mänd
Ulmeklassiku ennustus: 2014. aastal võimutsevad nutitelefonid, robotsõidukid ja depressioon
  1. «Õhtuleht» 2013; 14. september

Rein Põder
1900. aasta kuum suvi
  1. «Sirp» 1998; 3. juuli

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Juhan Raud
Raamatuid ei põletata, neid hoopis lakutakse
  1. «Postimees» 2010; 4. september (Arvamus/Kultuur)

Raul Sulbi
Ray Bradbury nostalgiakarneval
  1. «Postimees» 2020; 5. september (Arvamus/Kultuur)
Ray Bradbury võilillesuved ja halloweenisügised
  1. Ray Bradbury «Põrmust tõusnud» // Tartu, Fantaasia, 2015 (Orpheuse Raamatukogu; nr 17 (nr 1/2015))

Triin Tael
Prohvetlik ulmeklassik: Bradbury nägi ette iPode kui ka isesõitvaid autosid
  1. «Õhtuleht» 2012; 8. juuni
Suri ulmeklassik, romaani «Fahrenheit 451» autor Ray Bradbury
  1. «Õhtuleht» 2012; 7. juuni

Jaak Urmet
Suur humanist kaleidoskoobis
  1. «Eesti Päevaleht» 2000; 10. november (Arkaadia)





Ray Bradbury ulme Eesti raadioeetris




Jutud


AS Tehisteisikud (Marionettes, Inc.; 1949) [AS Tehisteisikud]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (2. detsember 1983) [pealkirjaga «Marionetid»]
Ei mingit võimalust (No Particular Night or Morning; 1951)
  • Järjejutt (19. aprill 1995)
Elektronvanaema (I Sing the Body Electric!; 1969) [AS Tehisteisikud]
  • Eesti Raadio I programmi «Julgete mõtete maailmas» (8. juuni, 29. juuni 1975, instseneering)
Haruldane looming imeväärt (A Miracle of Rare Device; 1962)
Ja kärgatas kõu (A Sound of Thunder; 1952)
  • Järjejutt (14. detsember – 15. detsember 1967) [pealkirjaga «Ja kärgatas äike...»]
  • Keskööprogrammi «Muinasjututuba» (23. juuli 1972)
Jaam, kus kunagi keegi rongist ei väljunud (The Town Where No One Got Off; 1958)
  • Järjejutt (2. august 1994)
Jahe tuul, soe tuul (The Cold Wind and the Warm; 1964)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (27. juuli 1979)
Kosmonaut (The Rocket Man; 1951)
  • Eesti Raadio I programmi «Julgete mõtete maailmas» (2. mai 1963, instseneering)
  • Järjejutt (17. aprill 1995) [pealkirjaga «Lendur»]
Külaline (The Visitor; 1948) [Marsi kroonikad]
  • Järjejutt (18. aprill 1995)
Lõputu sadu (The Long Rain; 1950) [Roheline vihm]
  • Järjejutt (20. aprill 1995)
Maantee (The Highway; 1950) [Ja kivid kisendasid]
  • Vikerraadio (6. mai 1980)
MacGillahite võsu (McGillahee's Brat; 1970)
  • Keskööprogrammi «Muinasjututuba» (1. august 1974, loeb Martin Veinmann)
Mees Marsilt (The Concrete Mixer; 1949) [Marsi kroonikad]
Merikarp (The Sea Shell; 1944)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (18. september 1981)
Nad olid tõmmud ja kuldsete silmadega (Dark They Were, and Golden-Eyed; 1949) [Marsi kroonikad]
  • Järjejutt (4. august 1994)
Naeratus (The Smile; 1952)
  • Järjejutt (13. detsember 1967)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (24. mai 1985, loeb Andres Ots)
Naised (The Women; 1948)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (8. märts 1985, loeb Härmo Saarm)
Puhas objekt (Referent; 1948)
  • Järjejutt (3. august 1994)
Päikese poole (The Golden Apples of the Sun; 1953)
  • Järjejutt (12. detsember 1967)
Rebane ja mets (The Fox and the Forest; 1950)
  • Järjejutt (19. mai – 23. mai 1980, loeb Tõnu Aav)
  • Järjejutt (21. aprill 1995) [pealkirjaga «Jänesed põõsas»]
See, kes ootab (The One Who Waits; 1949) [Marsi kroonikad]
  • Eesti Raadio I programmi «Julgete mõtete maailmas» (29. september 1974, instseneering) [pealkirjaga «Keegi, kes ootab»]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (8. august 1980)
Siin võib olla tiigreid (Here There Be Tygers; 1951)
  • Järjejutt (5. august 1994)
Silm silma, hammas hamba vastu (The Other Foot; 1951) [Marsi kroonikad]
  • Eesti Raadio II programm (26. juuli 1965)
Skelett (Skeleton; 1945)
Süüta süüdlane (Punishment Without Crime; 1950) [AS Tehisteisikud]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (15. mai 1981)
Tuul (The Wind; 1943)
  • Keskööprogrammi «Muinasjututuba» (7. juuli 1975, loeb Heino Mandri)
Võimalus magada (Perchance to Dream; 1948)
  • Järjejutt (1. august 1994)
Udusireen (The Fog Horn; 1951)
Öine kohtumine (Night Meeting; 1950) [Marsi kroonikad]
  • Järjejutt (11. detsember 1967)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,

Robert A. Heinlein





Robert A. Heinlein eesti keeles




Romaanid


Friday (Friday; 1982)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2003
Galaktika kodanik (Citizen of the Galaxy; 1957)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 54 (nr 6/2021))
Kangelaste Tee (Glory Road; 1963)
  1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 103)
Kuu on karm armuke (The Moon is a Harsh Mistress, 1966)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2009
Metuusala lapsed (Methuselah's Children; 1941) [Tuleviku ajalugu: Lazarus Long]
  1. Tartu, Fantaasia, 2023 (Sündmuste horisont; nr 92)
Nukkude isandad (The Puppet Masters; 1951)
  1. Tartu, Elmatar, 1998 (Tempus fugit)
Taeva orvud (Orphans of the Sky; 1963) [Tuleviku ajalugu]
  1. Tartu, Fantaasia, 2015 (Orpheuse Raamatukogu; nr 21 (nr 5/2015))
Topeltstaar (Double Star; 1956)
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 39 (nr 3/2019))
Tähesõdalased (Starship Troopers; 1959)
  1. Tartu, Elmatar, 2003 (Tempus fugit)
Uks suvesse (The Door Into Summer; 1956)
  1. Tartu, Fantaasia, 2016 (Sündmuste horisont; nr 45)
Võta skafander – paneme minema! (Have Space Suit – Will Travel; 1958)
  1. Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse kuldraamat)
Võõrana võõral maal (Stranger in a Strange Land; 1961)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2010



Lühiromaanid


Enese ees ja järel (By His Bootstraps; 1941)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)



Jutud


Pikk vahikord (The Long Watch; 1949) [Tuleviku ajalugu]
  1. «Nõukogude Küla» 1958; 14. august – 30. august [pealkirjaga «Pikk valvekord»]
  2. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Prožektor (Searchlight; 1962) [Tuleviku ajalugu]
  1. «Liivimaa Kroonika» 1992; 23. jaanuar





Robert A. Heinlein ja ta looming


Jüri Kallas
Esimene Suurmeister
  1. Robert A. Heinlein «Nukkude isandad» // Tartu, Elmatar, 1998 (Tempus fugit)

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Vladimir Rubin
Gangsterid planeetidevahelises ruumis (Гангстеры в межпланетном пространстве; 1954)
  1. «Edasi» 1954; 22. august
  2. «Oktoobri Tee» 1954; 7. september
  3. «Koit» 1954; 11. september

Raul Sulbi
Saatuslikud punapead, kassid ja ajaparadoksid
  1. Robert A. Heinlein «Topeltstaar» // Tartu, Fantaasia, 2019 (Orpheuse Raamatukogu; nr 39 (nr 3/2019))





Robert A. Heinleini ulme Eesti raadioeetris




Romaanid


Maailmaruumi heidikud (Orphans of the Sky; 1963) [Tuleviku ajalugu]
  • Vikerraadio järjejutt (19. juuni – 23. juuni 1978)



Lühiromaanid


Enese ees ja järel (By His Bootstraps; 1941) [Tuleviku ajalugu]
  • Vikerraadio järjejutt (19. oktoober – 23. oktoober 1998)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,
Subscribe to: Posts (Atom)