Eesti ulme bibliograafia: 2024/05

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

31.5.24

K. Fialkowski «Mina olen Molnár»

Konrad Fiałkowski

Mina olen Molnár

Teaduslik-fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: Biohazard
Originaali esmatrükk: 1969

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1969; nr 151 (2. juuli) – nr 158 (10. juuli)

Kommentaar

8-osaline järjejutt.

Autori eesnime asemel on initsiaal ja perekonnanimi on antud lihtsustatud kujul.

Tõlkija on märkimata.

Eesti tõlke pealkiri näitab, et tegu kaudtõlkega vene keelest, ajakirja «Iskatel» 1969. aasta kolmandast ehk mai/juuninumbrist, kus jutt pealkirjaga «Меня зовут Мольнар» esmakordselt vene keeles ilmus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt samuti 1969. aastal, ajakirja «Młody Technik» kahes esimeses ehk siis jaanuari- ja veebruarinumbris.

1977. aastal valmis Poolas jutu põhjal 50-minutiline samanimeline telefilm.

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas».

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

Mööda netti: Konrad Fiałkowski. Mina olen Molnár.