Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked
Showing posts with label kirjastus. Show all posts
Showing posts with label kirjastus. Show all posts

4.7.10

Skarabeus

Kirjastus Skarabeus püüab avaldada ulmekirjandust, mida suuremad kirjastused ilmselt ei avaldaks. Peatähelepanu on pööratud 1960–70-ndatel aastatel ulmekirjanduse ilmet muutnud new wave suunale (Spinrad, Aldiss, Moorcock jt) või selle lähedal seisnud kirjanikele (Ellison). Kuna raamatuid antakse välja põhitöö kõrvalt hobi korras, siis on ilmumissageduseks ca üks raamat aastas.





Skarabeus – ilmunud ulme




Antoloogiad


Aphra
  1. Saue, Skarabeus, 2005

Kaaren
  1. Saue, Skarabeus, 2013

Maagia
  1. Saue, Skarabeus, 2019

Munk maailma äärel
  1. Saue, Skarabeus, 2009

Muumia
  1. Saue, Skarabeus, 2006

Nekromanteion
  1. Saue, Skarabeus, 2011

Ohver
  1. Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Pilet utoopiasse
  1. Saue, Skarabeus, 2007

Shanidar
  1. Saue, Skarabeus, 2017

Soome ulme
  1. Saue, Skarabeus, 2008



Kogumikud


Brian Aldiss
Kontramorfoos
  1. Saue, Skarabeus, 2004

Kir Bulõtšov
Perpendikulaarne maailm
  1. Saue, Skarabeus, 2010

Harlan Ellison
Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames
  1. Saue, Skarabeus, 1999

Maria Galina
Dagor
  1. Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)

Pasi Jääskeläinen
Taevast kukkunud loomaaed
  1. Saue, Skarabeus, 2002

Leonid Kaganov
Sidrunkollane planeet
  1. Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)

Maarit Leijon
Musträstas
  1. Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Svjatoslav Loginov
Eikeegi ja ilma nimeta
  1. Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

Robert Silverberg
Meid ootab Pimedus
  1. Saue, Skarabeus, 2003
Muutuste aeg
  1. Saue, Skarabeus, 2000

Norman Spinrad
Suur lõõsk
  1. Saue, Skarabeus, 2001

Gene Wolfe / John Varley
Doktor Surma saar / Barbiemõrvad
  1. Saue, Skarabeus, 2012



Romaanid


Oleg Divov
Väljapraakimine (Выбраковка; 1999)
  1. Saue, Skarabeus, 2015

Robert Silverberg
Muutuste aeg (A Time of Changes; 1971)
  1. Robert Silverberg «Muutuste aeg» // Saue, Skarabeus, 2000

Norman Spinrad
Terasunelm (The Iron Dream; 1972)
  1. Saue, Skarabeus, 1998



Lühiromaanid


Kir Bulõtšov
Mäekuru (Перевал; 1980)
  1. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» // Saue, Skarabeus, 2010
Perpendikulaarne maailm (Перпендикулярный мир; 1989) [Veliki Gusljar]
  1. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» // Saue, Skarabeus, 2010
Tõrge-67 (Осечка-67; 1993)
  1. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» // Saue, Skarabeus, 2010

Orson Scott Card
Silm silma vastu (Eye for Eye; 1987)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Oleg Divov
Reetur (Предатель; 2001)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019

Marina Djatšenko - Sergei Djatšenko
Zoo (Зоопарк; 2003)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006

Harlan Ellison
Poiss ja tema koer (A Boy and His Dog; 1969) [Vic ja Blood]
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999

Maria Galina
Dagor (Дагор; 2006)
  1. Maria Galina «Dagor» // Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)
Hüvasti, mu ingel (Прощай, мой ангел; 2001)
  1. Maria Galina «Dagor» // Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)
Lauto ja kõik seesugune (Лютня и всё такое; 2011) [Nõidur]
  1. Maria Galina «Dagor» // Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)
Punased hundid, punased haned (Красные волки, красные гуси; 2009)
  1. Maria Galina «Dagor» // Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)
Pööripäev (Солнцеворот; 2011)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019

Aleksandr Gromov
Arvestaja (Вычислитель; 2000) [Arvestaja]
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006

Pasi Jääskeläinen
Laureli otsimas (Laurelia etsimässä; 1996)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Oi aegu ammuseid (Oi niitä aikoja; 1999)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Seal, kus rongid pööravad ringi (Missä junat kääntyvät; 1997)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002

Leonid Kaganov
Sidrunkollane planeet (Лимонная планета; 2018)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)

Jenny Kangasvuo
Igas lihatükis on tahe (Kaikessa lihassa on tahto; 2005)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Merelaine naha all (Aalto nahan alla; 2005)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008

Keith Laumer
Elas kord hiiglane (Once There Was a Giant; 1968)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Maarit Leijon
Must vürst (Musta ruhtinas; 2015)
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)
Musträstas (Mustarastas; 2020)
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)
Südametu (Sydämetön; 2011)
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)
Viimane sangar (Viimeinen sankari; 2020)
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Svjatoslav Loginov
Eikeegi ja ilma nimeta (Никто и звать никак; 2015)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Loojang planeedil Maa (Закат на планете Земля; 1990)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

Petri Salin
Täiskuusirp (Täysikuun sirppi; 2001)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Robert Silverberg
Kodutee (Homefaring; 1983)
  1. Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» // Saue, Skarabeus, 2003
Meid ootab Pimedus (We Are for the Dark; 1988)
  1. Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» // Saue, Skarabeus, 2003
Saagu sõdur (Enter a Soldier. Later: Enter Another; 1989)
  1. Robert Silverberg «Muutuste aeg» // Saue, Skarabeus, 2000
Salajane reisija (The Secret Sharer; 1987)
  1. Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» // Saue, Skarabeus, 2003
Teekond Bütsantsi (Sailing to Byzantium; 1985)
  1. Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» // Saue, Skarabeus, 2003

Sergei Sinjakin
Munk maailma äärel (Монах на краю земли; 1999)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

M. G. Soikkeli
Berliini näitelavad (Jännittävää olisi nähdä pihalla dinosauruksia; 2000)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008

Norman Spinrad
Katkuaastate päevikud (Journals of the Plague Years; 1988)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001

Andrei Stoljarov
Kaaren (Ворон; 1992)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013

Susi Vaasjoki
Jutumeister (Taruntekijä; 2007)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008

John Varley
Vajuta ENTER ▮ (Press Enter ▮; 1984)
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012

David Weber
Imeilus sõprus (A Beautiful Friendship; 1998) [Stephanie Harrington]
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Gene Wolfe
Kerberose viies pea (The Fifth Head of Cerberus; 1972) [Kerberose viies pea]
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005
Tsikuraat (The Ziggurat; 1995)
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012



Jutud


Robert Aickman
Muutuste kellad (Ringing the Changes; 1955)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Lino Aldani
Quo vadis, Francisco? (Quo vadis, Francisco?; 1986)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Brian Aldiss
Eluilmaski (Not for an Age; 1955)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Hiigeljumala ketserid (Heresies of the Huge God; 1966)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Jumal, kes magas naistega (The God Who Slept with Women; 1994)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Juudas tantsis (Judas Danced; 1958)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Kirjutamata armastuskiri (An Unwritten Love Note; 1995)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Kontramorfoos (Better Morphosis; 1990)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Superlelu kogu suveks (Supertoys Last All Summer Long; 1969) [Superlelud]
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Totaalne keskkond (Total Environment; 1968)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
VAKM (FOAM; 1991)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Väljas (Outside; 1955)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004

Donato Altomare
Conan, Igavene (Conan l'eterno; 1994)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011
Viimase kevade laul (Il canto dell'ultima Primavera; 1985)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Antonio Bellomi
Ääretu mõistatus (Mistero infinito; 2009)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Robert Bloch
Modell (The Model; 1975)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Kir Bulõtšov
XX sajandi hingepalve (Поминальник ХХ века; 1991)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006
Hirmust (О страхе; 1992)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006
Rajoonivõistlused doominos (Районные соревнования по домино; 1987) [Veliki Gusljar]
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Orson Scott Card
Kuninglik liha (Kingsmeat; 1978)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Adalberto Cersosimo
Ballaad Tirivelist (La ballata di Tirivel; 1984)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Suzy McKee Charnas
Tissid (Boobs; 1989)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Nancy A. Collins
Aphra (Aphra; 1993)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Gordon R. Dickson
Kutsuge teda Lordiks (Call Him Lord; 1966)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Oleg Divov
Meie töötame raha eest (Мы работаем за деньги; 2008)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013

Marina Djatšenko - Sergei Djatšenko
Kohtunik (Судья; 2002)
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Harlan Ellison
Fööniks (Phoenix; 1969)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Hea naise viimane päev (The Very Last Day of a Good Woman; 1958)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
«Kahetse, Arlekiin!» ütles Tikk-takkmees («Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman; 1965)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Kas te kuulate? (Are You Listening?; 1958)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Kildudeks nagu klaasist paharet (Shattered Like a Glass Goblin; 1968)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Klaasikillud (Broken Glass; 1981)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World; 1968)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Kummaline vein (Strange Wine; 1976)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Maailmad tapmiseks (Worlds to Kill; 1968)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Mul ei ole suud, aga ma pean karjuma (I Have No Mouth, and I Must Scream; 1967)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Proovi nüri noaga (Try a Dull Knife; 1968)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Rünnak tähtedele (Run for the Stars; 1957) [Maa ja Kyba sõda]
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Silma aeg (The Time of the Eye; 1959)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
SRO (S.R.O.; 1957)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Valge valgel (White on White; 1968)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
V-A-M-P-I-I-R jõuluvana vastu (Santa Claus vs. S.P.I.D.E.R.; 1969)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999
Üksinduse tusk (Lonelyache; 1964)
  1. Harlan Ellison «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» // Saue, Skarabeus, 1999

Andreas Eschbach
Juuksevaibakudujad (Die Haarteppichknüpfer; 1985) [Juuksevaibakudujad]
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Alan Dean Foster
Tühise mehe kingitus (Gift of a Useless Man; 1979)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Herbert W. Franke
Vaatemäng (Schaukampf; 1960)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Maria Galina
Lodusaared (В плавнях; 2008)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013
Teejuht (Поводырь; 2007)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013

Wolfgang Jeschke
Nekromanteion (Nekromanteion; 1984)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Pasi Jääskeläinen
Kui oleksime meiegi siin (Olisimmepa mekin täällä; 2000)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Kummitusmaja, Raketitehase 1 (Kummitustalo, Rakettitehtaankatu 1; 1996)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Pihtimus (Tunnustukseni; 2001)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Sügavuses luurab Teine (Pinnan alla Toiseus piilee; 1998)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002
Taevast kukkunud loomaaed (Taivaalta pudonnut eläintarha; 1999)
  1. Pasi Jääskeläinen «Taevast kukkunud loomaaed» // Saue, Skarabeus, 2002

Keith Laumer
Sobivustest (Placement Test; 1964)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Murray Leinster
Loogik Joe (A Logic Named Joe; 1946)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Leonid Kaganov
Aeg oli selline (Время было; 2020)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)
Depressant (Депрессант; 2018)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)
Enne koitu (До рассвета; 2002)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009
Hamsik (Хомка; 2003)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009
Maagia (Магия; 2011)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019
Millal see ükskord lõpeb (Когда меня отпустит; 2012)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)
Mul veab (Мне повезёт; 2006)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019
Tankett (Танкетка; 2011)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)
Võõrtööline (Гастарбайтер; 2011)
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)

Aleksei Kalugin
Serjožik (Сережик; 2000)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013

Sakyō Komatsu
Bikuni surm (比丘尼の死; 1966)
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Alan Kubatijev
Aga teie lennake, kuidas tahate (Вы летите, как хотите!; 2001)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Andrei Lazartšuk
Muumia (Мумия; 1992)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006
Nõid (Колдун; 1990)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Andrei Lazartšuk - Mihhail Uspenski
Kollane allveelaev «Komsomolets Mordovij» (Желтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии»; 1997)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Maarit Leijon
Öö (Yö; 2014)
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Anne Leinonen
Teislane (Toisinkainen; 2006)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Tss, tss! tegid need (Shh, shh, ne sanoivat; 2005)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Valged lõngad (Valkeita lankoja; 2003)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Svjatoslav Loginov
Habemeajaja (Цирюльник; 1983)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Kuidas hukkus Atlantis (Как погибла Атлантида; 1984)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Majake külas (Домик в деревне; 2002)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Mašake (Машенька; 1990)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Põllumees (Землепашец; 2001)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Quest (Квест; 1997)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013
Raha lugu (Денежная история; 1992)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Roheline kuppel (Зелёный купол; 2013)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019
Rotipüüdja Hans (Ганс Крысолов; 1988)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013
Sponsor (Спонсор; 2002)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Tavalise päeva ime (Миракль рядового дня; 1991)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Tule tagasi Sorrentosse (Вернись в Сорренто; 2014)
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019

Jevgeni Lukin
Loojuva päikese maal (В Стране Заходящего Солнца; 1999)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006

Ljubov Lukina - Jevgeni Lukin
Chercher la vanaema (Шерше ля бабушку; 1993)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006
Küsi Caesarilt (Спроси у Цезаря; 1993)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006
Rumal komme (Дурная привычка; 1993)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006

George R. R. Martin
Risti ja lohe tee (The Way of Cross and Dragon; 1979) [Tuhat Maailma]
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Maureen F. McHugh
Lincolni rong (The Lincoln Train; 1995)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Geoffrey A. Landis
Lugu Marsist (Falling Onto Mars; 2002)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

David Langford
Teistsugune pimedus (Different Kinds of Darkness; 2000) [BLIT]
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Kim Newman
Übermensch! (Übermensch!; 1991)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Daniela Piegai
Lugu kadunud lapsest (Storia per un bambino perduto; 1989)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Gert Prokop
Kasperle on jälle siin (Kasperle ist wieder da; 1989)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Bruce Holland Rogers
Don Ysidro (Don Ysidro; 2003)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Surnud poiss teie akna taga (The Dead Boy at Your Window; 1998)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
VäikevendTM (Little BrotherTM; 2000)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Boriss Rudenko
Ei mingit probleemi! (Без проблем!; 2003)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013
Semiliranda kingid (Подарки Семилиранды; 1985)
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013

Petri Salin
(Kui) Zirma on olemas ((Jos) Zirma on; 2004)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Kuninga kogutud hullused (Kuninkaan kootut hulluudet; 2004)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008

Andrei Salomatov
Hall ingel (Серый ангел; 2006)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009
Tundmatu naine (Незнакомка; 2003)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Robert Sheckley
Pilet Tranaile (A Ticket to Tranai; 1955)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Seitsmes ohver (Seventh Victim; 1953)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Charles Sheffield
Georgia mu südames (Georgia on My Mind; 1993)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Robert Silverberg
Reisijad (Passengers; 1968)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Clifford D. Simak
Naaber (Neighbor; 1954)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Johanna Sinisalo
Baby Doll (Baby Doll; 2002)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Lendav Hollandlane (Lentävä hollantilainen; 2000)
  1. «Soome ulme» // Saue, Skarabeus, 2008
Üheksa savipotti (Yhdeksän ruukkua; 2004)
  1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Sergei Sinjakin
Ujumine üle Jangtse (Заплыв через реку Янцзы; 2004)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Norman Spinrad
Aja umbrohi (The Weed of Time; 1970)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Hiire aasta (The Year of the Mouse; 1997)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Kehastunud ilu (A Thing of Beauty; 1973)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Kuldhordi viimane lahinguhüüd (The Last Hurrah of the Golden Horde; 1969) [Jerry Cornelius]
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Mõistuse laps (A Child of Mind; 1965)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Rahvuslik ajaviide (The National Pastime; 1973)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
See on lind, see on lennuk! (It's a Bird! It's a Plane!; 1967)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Surivoodil (Deathwatch; 1965)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Suur lõõsk (The Big Flash; 1969)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Tänavaliha (Street Meat; 1983)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001
Öö Haldjamäel (A Night in Elf Hill; 1968)
  1. Norman Spinrad «Suur lõõsk» // Saue, Skarabeus, 2001

Andrei Stoljarov
Saatana väljaajamine (Изгнание беса; 1988)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Roger Zelazny
Koguja roos (A Rose for Ecclesiastes; 1963)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

David Zindell
Shanidar (Shanidar; 1985)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

William Tenn
Karistus avansiks (Time in Advance; 1956)
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Jeffrey Thomas
Ohver (Immolation; 2000) [Punktown]
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)
Valusate mälestuste arhiiv (The Library of Sorrows; 2000) [Punktown]
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Tapani Tolonen
Siharzad (Siharzad; 2020)
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Jack Vance
Kuukoi (The Moon Moth; 1961)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

John Varley
Barbiemõrvad (The Barbie Murders; 1978) [Anna-Louise Bach]
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012

Mihhail Veller
Tahan Pariisi (Хочу в Париж; 1990)
  1. «Muumia» // Saue, Skarabeus, 2006

Reetta Vuokko-Syrjänen
Punane kui lumi, valge kui patt, must kui mu süda (Punainen kuin lumi, valkoinen kuin synti, musta kuin sydämeni; 2020)
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)

Kate Wilhelm
Igavesti Sinu, Anna (Forever Yours, Anna; 1987)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007

Walter Jon Williams
Issi maailm (Daddy's World; 1999)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Connie Willis
Kõik mu kallid tütred (All My Darling Daughters; 1985)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005

Gene Wolfe
Doktor Surma saar ja teised jutud (The Island of Doctor Death and Other Stories; 1970) [Archipelago]
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012
Kaart (The Map; 1984) [Briah]
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012
Majake rannal (A Cabin on the Coast; 1981)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007
Pulpkaas (Pulp Cover; 2004)
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012
See on väga puhas (It's Very Clean; 1972)
  1. «Aphra» // Saue, Skarabeus, 2005
Sõda jõulupuu all (War Beneath the Tree; 1979)
  1. «Pilet utoopiasse» // Saue, Skarabeus, 2007





Skarabeus – ilmunud mitteulme




Lühiromaanid


Joe R. Lansdale
Hullu koera suvi (Mad Dog Summer; 1999)
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017



Jutud


Brian Aldiss
Eraklik harrastus (The Lonely Habit; 1966)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Jagatud rõõm (A Pleasure Shared; 1962)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne


Brian Aldiss
Kui Hamleti onu olnuks meeldivam sell (If Hamlet's Uncle Had Been a Nicer Guy; 1995)
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004

Kir Bulõtšov
Autorilt (От автора; 1995)
  1. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» // Saue, Skarabeus, 2010

Oleg Divov
Vajalikud selgitused (Необходимые пояснения; 1999)
  1. Oleg Divov «Väljapraakimine» // Saue, Skarabeus, 2015

Alan Kubatijev
Puust Dante ja pronksist Dante ehk miski pole veel lõppenud (Деревянный и бронзовый Данте, или Ничего не кончилось; 2004)
  1. «Munk maailma äärel» // Saue, Skarabeus, 2009

Mihhail Manakov - Kirill Ratnikov
Kir Bulõtšovi unikaalne anne (Уникальный мир Кира Булычева; 19??)
  1. Kir Bulõtšov «Perpendikulaarne maailm» // Saue, Skarabeus, 2010

Arvi Nikkarev
Autorist
  1. Oleg Divov «Väljapraakimine» // Saue, Skarabeus, 2015
Autorist
  1. Maria Galina «Dagor» // Saue, Skarabeus, 2024 (SF; nr 5)
Autoritest
  1. «Kaaren» // Saue, Skarabeus, 2013
Autoritest
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017
Autoritest
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019
Autoritest
  1. «Ohver» // Saue, Skarabeus, 2023 (SF; nr 4)
Briti ulme suurmeister Brian Aldiss
  1. Brian Aldiss «Kontramorfoos» // Saue, Skarabeus, 2004
Gene Wolfe
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012
John Varley
  1. Gene Wolfe «Doktor Surma saar» / John Varley «Barbiemõrvad» // Saue, Skarabeus, 2012
Järelsõna
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Järelsõna
  1. Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet» // Saue, Skarabeus, 2021 (SF2)
Saateks
  1. «Maagia» // Saue, Skarabeus, 2019
Saateks
  1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF3)
Skarabeus 20
  1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

bibliografeeris kell
sildid: ,

3.7.10

Eesti Riiklik Kirjastus

Sarjad
  • Seiklusjutte maalt ja merelt


Eesti Riiklik Kirjastus – ilmunud ulme



Kogumikud

Aleksandr Beljajev
Amfiibinimene. Maailmavalitseja
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Karel Čapek
Valitud teosed
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm. Maracoti sügavik
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Nikolai Gogol
Õhtud külas Dikanka lähedal (Вечера на хуторе близ Диканьки; 1831, 1832)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

H. Rider Haggard
Kuningas Saalomoni kaevandused. Seeba kuninganna sõrmus
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Ivan Jefremov
Valge Sarv
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950

Viktor Saparin
Uus planeet (Новая планета; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid. Aeliita
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Romaanid

Grigori Adamov
Kahe ookeani saladus (Тайна двух океанов; 1938)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Aleksandr Beljajev
Amfiibinimene (Человек-амфибия; 1928)
  1. Aleksandr Beljajev «Amfiibinimene. Maailmavalitseja» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Maailmavalitseja (Властелин мира; 1929)
  1. Aleksandr Beljajev «Amfiibinimene. Maailmavalitseja» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Karel Čapek
Sõda salamandritega (Válka s mloky; 1935–36)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956

Arthur Conan Doyle
Kadunud maailm (The Lost World; 1912) [Professor Challenger]
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

H. Rider Haggard
Kuningas Saalomoni kaevandused (King Solomon's Mines; 1885) [Allan Quatermain]
  1. H. Rider Haggard «Kuningas Saalomoni kaevandused. Seeba kuninganna sõrmus» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Seeba kuninganna sõrmus (Queen Sheba's Ring; 1909)
  1. H. Rider Haggard «Kuningas Saalomoni kaevandused. Seeba kuninganna sõrmus» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Ivan Jefremov
Andromeeda udukogu (Туманность Андромеды; 1957) [Suur Ring]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1962 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Oikumeeni äärel (На краю Ойкумены; 1949) [Suur Kaar]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Fjodor Kandõba
Kuum maa (Горячая земля; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Aleksandr Kazantsev
Polaarunistus (Полярная мечта; 1956)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Selma Lagerlöf
Nils Holgerssoni imelik reis läbi Rootsi (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige; 1906–07)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Lazar Lagin
Vanake Hottabõtš (Старик Хоттабыч; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1953

Jack London
Raudne kand (The Iron Heel; 1907)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955

Nikolai Lukin
Leiutise saatus (Судьба открытия; 1951)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954

Iko Maran
Lauri ja Kaie kummaline matk
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1964

Georgi Martõnov
220 päeva tähelaevas (220 дней на звездолете; 1955) [Tähelendurid]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960

Vladimir Obrutšev
Plutoonia (Плутония; 1924)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954
Sannikovi maa (Земля Санникова; 1926)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Vadim Ohhotnikov
Esimesed sammud (Первые дерзания; 1953)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955
Teed sügavusse (Дороги вглубь; 1950)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Vjatšeslav Palman
Eršoti kraater (Кратер Эршота; 1957)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Purpurpunaste pilvede maa (Страна багровых туч; 1959) [Keskpäeva maailm]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Jonathan Swift
Gulliveri reisid (Gulliver's Travels; 1726) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1951

Vassili Zahhartšenko
Teekond homsesse (Путешествие в Завтра; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1953

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954

Aleksei Tolstoi
Aeliita (Аэлита; 1922–23) [Insener Loss]
  1. Aleksei Tolstoi «Insener Garini hüperboloid. Aeliita» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)
  1. Aleksei Tolstoi «Insener Garini hüperboloid. Aeliita» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Mark Twain
Jänki kuningas Arthuri õukonnas (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court; 1889)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1959

Jules Verne
20 000 ljööd vee all (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Kapten Hatterase seiklused (Les aventures du capitaine Hatteras; 1866)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1960 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1954
  2. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Lühiromaanid

Arthur Conan Doyle
Maracoti sügavik (The Maracot Deep; 1927–28)
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)



Jutud

Vladimir Beekman
Aatomik [Aatomik]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1959

Nikolai Gogol
Ivan Fjodorovitš Šponka ja tema tädi (Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Jaaniõhtu (Вечер накануне Ивана Купала; 1830)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Jõuluöö (Ночь перед Рождеством; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Kadunud kiri (Пропавшая грамота; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Kohutav kättemaks (Страшная месть; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Maiöö ehk uppunu (Майская ночь, или Утопленница; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Nõiutud koht (Заколдованное место; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Sorotšintsõ laat (Сорочинская ярмарка; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Õhtud külas Dikanka lähedal» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Ivan Jefremov
Fakaofo atoll (Атолл Факаофо; 1944)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950
Mineviku vari (Тень Минувшего; 1945)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950
Valge Sarv (Белый Рог; 1945)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950
Vikerkaarevärviliste viirgude laht (Бухта Радужных Струй; 1944)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950

Viktor Saparin
Objekt 21 (Объект 21; 1950)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
«Sinilind» («Синяя птица»; 1949)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Zoja Vinogradova päev (День Зои Виноградовой; 1948)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
Uus planeet (Новая планета; 1949)
  1. Viktor Saparin «Uus planeet» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952

Friedebert Tuglas
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Merineitsi
  1. Friedebert Tuglas «Valik novelle ja miniatuure» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 1)
Õhk täis on kirge
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)
Viimne tervitus
  1. Friedebert Tuglas «Feliks Ormusson. Valik novelle» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1957 (Teosed, 2)

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel
  1. Paul Viiding «Mõtteid rahutul hommikul» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958
Võita on terve planeet
  1. Paul Viiding «Mõtteid rahutul hommikul» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958



Draamatekstid

Karel Čapek
Ema (Matka; 1938)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
Valge taud (Bílá nemoc; 1937)
  1. Karel Čapek «Valitud teosed» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956

August Jakobson
Šaakalid
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1952
  2. August Jakobson «Näidendid II» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955 (Valitud teosed, 5)

Leonid Leonov
Mister McKinley pagemine (Бегство мистера Мак-Кинли; 1961)
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1962





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Anonüüm
Arthur Conan Doyle
  1. Arthur Conan Doyle «Kadunud maailm. Maracoti sügavik» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1958 (Seiklusjutte maalt ja merelt)

Juhan Lohk
Saateks
  1. Mark Twain «Jänki kuningas Arthuri õukonnas» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1959

bibliografeeris kell
sildid: ,

2.6.10

Eesti Raamat



Eesti Raamat – ilmunud ulme





Antoloogiad


Diogenese latern
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Lilled Algernonile
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Põgenemiskatse
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)



Kogumikud


Sergei Abramov
Karda elavat (Опознай живого; 1976)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Ükskord, äkki, kunagi... (Однажды, вдруг, когда-нибудь...; 1983)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Vladimir Beekman
Aatomiku juhtumused [Aatomik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Ray Bradbury
Marsi kroonikad (The Martian Chronicles; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

Italo Calvino
Parun puu otsas (I nostri antenati; 1960)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Aleksandr Grin
Sädelev maailm. Lainetel tõttaja
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Henn-Kaarel Hellat
Fuugad paradoksidele
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

E. T. A. Hoffmann
Fantastilised lood
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Washington Irving
Kolm ameerika juttu
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Boris Kabur
Rops. Rops aitab kõiki [Rops]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)

Herta Laipaik
Maarjakask
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Stanisław Lem
Solaris. Eeden
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Astrid Lindgren
Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Vladimir Majakovski
Lutikas. Saun
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Nikolai Nossov
Totu ja ta sõprade seiklused (Приключения Незнайки; 1959) [Totu seiklused]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Helju Rebane
Väike kohvik
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986

J. H. Rosny-vanem
Võitlus tule pärast. Hiidlõvi
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Robert Silverberg
Maa teine vari (Earth's Other Shadow; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Karen A. Simonjan
Ainult kolm pääsevad Maale
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Leo Sinilaid
Põrguorhideed
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Miljard aastat enne maailmalõppu
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)
Tagasitulek. Raske on olla jumal [Keskpäeva maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Voltaire
Filosoofilised jutustused
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Ajamasin. Maailmade sõda
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1995
Nähtamatu. Inimjumalad
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968



Romaanid


Tšõngõz Ajtmatov
Ja sajandist on pikem päev (И дольше века длится день; 1980)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983 (Nüüdisromaan)

Isaac Asimov
Asum (Foundation; 1951) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Mirabilia)
Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)
Igaviku lõpp (The End of Eternity; 1955)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)
Teine Asum (Second Foundation; 1953) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1996

Margaret Atwood
Teenijanna lugu (The Handmaid's Tale; 1985) [Teenijanna lugu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Nikolai Baturin
Apokalüpsis anno Domini...
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

Aimée Beekman
Vabajooks
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Väntorel
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

György Botond-Bolics
Redivivus palub tuld (Redivivus tüzet kér; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Pierre Boulle
Ahvide planeet (La planète des singes; 1963)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)

Jerzy Broszkiewicz
Suur, suurem, kõige suurem (Wielka, większa i największa; 1960) [Suur, suurem, kõige suurem]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Mihhail Bulgakov
Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968 (XX sajandi raamat)

Italo Calvino
Parun puu otsas (Il barone rampante; 1957)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Svatopluk Čech
Härra Broučeki uus epohhiloov reis, sedapuhku viieteistkümnendasse sajandisse (Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století; 1888) [Härra Broučeki reisid]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Arthur C. Clarke
Linn ja tähed (The City and the Stars; 1956)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981 (Mirabilia)

Michael Crichton
«Andromeda» (The Andromeda Strain; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Robertson Davies
Viies osaline (Fifth Business; 1970) [Deptfordi triloogia]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1990

Lev Davõdõtšov
Käed üles! ehk Vaenlane nr. 1 (Руки вверх! или Враг № 1; 1970)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Eiv Eloon
Kaksikliik [Kaksikliik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981
Kaksikliik 2 [Kaksikliik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Gabriel García Márquez
Sada aastat üksildust (Cien años de soledad; 1967) [Macondo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

Aleksandr Grin
Lainetel tõttaja (Бегущая по волнам; 1928)
  1. Aleksandr Grin «Sädelev maailm. Lainetel tõttaja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Sädelev maailm (Блистающий мир; 1923)
  1. Aleksandr Grin «Sädelev maailm. Lainetel tõttaja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Tee eikuhugi (Дорога никуда; 1930)
  1. Aleksandr Grin «Kuldkett. Tee eikuhugi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Kaarina Helakisa
Vähemalt miljon sinist kassi (Ainakin miljoona sinistä kissaa; 1978)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Henn-Kaarel Hellat
Naiste Maailm [Naiste Maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)
Naiste Maailm II [Naiste Maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978 (Mirabilia)

Gyula Hernádi
Kindlus (Az erőd; 1971)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1980

Hermann Hesse
Klaaspärlimäng (Das Glasperlenspiel; 1943)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Varamu)

E. T. A. Hoffmann
Õpetlikke ülestähendusi Kõuts Murri sulest (Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern; 1819, 1821)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974

Aldous Huxley
Hea uus ilm (Brave New World; 1932)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Washington Irving
Tondimaja (Bracebridge Hall; 1822)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Mihhail Jemtsev · Jeremei Parnov
Diraci meri (Море Дирака; 1967)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

P. C. Jersild
Elus hing (En levande själ; 1980)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1990

Boris Kabur
Kosmose rannavetes
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Teet Kallas
Heliseb-kõliseb...
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Bernhard Kellermann
Tunnel (Der Tunnel; 1913)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Fletcher Knebel · Charles W. Bailey
Seitse päeva mais (Seven Days in May; 1962)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Günther Krupkat
Kui jumalad surid (Als die Götter starben; 1963) [Meju]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969

James Krüss
Timm Thaler, ehk Müüdud naer (Timm Thaler, oder Das verkaufte Lachen; 1962)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Selma Lagerlöf
Löwensköldi sõrmus (Löwensköldska ringen; 1925) [Löwensköldi triloogia]
  1. Selma Lagerlöf «Löwensköldi sõrmus. Charlotte Löwensköld. Anna Svärd» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994 (Nobeli laureaat)
Nils Holgerssoni imeline teekond läbi Rootsi (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige; 1906–07)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Lazar Lagin
Vanake Hottabõtš (Старик Хоттабыч; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Herta Laipaik
Professor Lillepooli kroonika
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Lao She
Kassilinna saatus (猫城记; 1932)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Ursula K. Le Guin
Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969) [Maailmade Liiga]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981 (Mirabilia)

Stanisław Lem
Eeden (Eden; 1958)
  1. Stanisław Lem «Solaris. Eeden» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Solaris (Solaris; 1961)
  1. Stanisław Lem «Solaris. Eeden» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Tagasitulek tähtede juurest (Powrót z gwiazd; 1961)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)

Astrid Lindgren
Röövlitütar Ronja (Ronja rövardotter; 1981)
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Vennad Lõvisüdamed (Bröderna Lejonhjärta; 1973)
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Uku Masing
Rapanui vabastamine, ehk Kajakad jumalate kalmistul
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Aleksandr Mirer
Kus on rändurite kodu? (Дом скитальцев; 1976)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984

Nikolai Nossov
Totu ja ta sõprade seiklused (Приключения Незнайки и его друзей; 1954) [Totu seiklused]
  1. Nikolai Nossov «Totu ja ta sõprade seiklused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1966
Totu Kuul (Незнайка на Луне; 1964–65) [Totu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969
Totu Päikeselinnas (Незнайка в Солнечном городе; 1958) [Totu seiklused]
  1. Nikolai Nossov «Totu ja ta sõprade seiklused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Juhan Paju
Hiromandi kokteil
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991 (Romaanivõistlus '90)
Hõõguv rist
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

Abram Palei
Planeediavarusse (В простор планетный; 1968)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Jeremei Parnov
Ärka Famagustas (Проснись в Фамагусте; 1983)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Ljubomir Peevski
Professor Sambergi silmad (Очите на професор Самберг; 1979)
  1. Dmitõr Peev «Seitsmes karikas». Ljubomir Peevski «Professor Sambergi silmad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988 (Põnevik)

Otfried Preussler
Krabat (Krabat; 1971)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Rein Põder
Külmnäpp
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Rein Raud
Ratsanik Melchior
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Olev Remsu
Kurbmäng Paabelis
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Sax Rohmer
Doktor Fu Manchu saladus (The Mystery of Dr. Fu-Manchu; 1913) [Dr Fu Manchu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Mirabilia)

J. H. Rosny-vanem
Hiidlõvi (Le félin géant; 1918)
  1. J. H. Rosny-vanem «Võitlus tule pärast. Hiidlõvi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Võitlus tule pärast (La guerre du feu; 1909)
  1. J. H. Rosny-vanem «Võitlus tule pärast. Hiidlõvi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Mary Shelley
Frankenstein ehk moodne Prometheus (Frankenstein, or, The Modern Prometheus; 1818)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Clifford D. Simak
Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Karen A. Simonjan
Apteeker Nerses Majaen (Ներսես Մաժան դեղագործը; 1972) [Nerses Majaen]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978 (15)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
«Hukkunud Alpinisti» hotell (Отель «У Погибшего Альпиниста»; 1970)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)
Raske on olla jumal (Трудно быть богом; 1964) [Keskpäeva maailm]
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Tagasitulek. Raske on olla jumal» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Tagasitulek (Возвращение (Полдень. 22-й век); 1962) [Keskpäeva maailm]
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Tagasitulek. Raske on olla jumal» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Väljasõit rohelisse (Пикник на обочине; 1972)
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Miljard aastat enne maailmalõppu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)

Patrick Süskind
Parfüüm (Das Parfum; 1985)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Marietta Šaginjan
Mess-mend, ehk Jänki Petrogradis (Месс-менд, или Янки в Петрограде; 1924)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)

Pertš Zeithuntsjan
XX sajandi legend (Կլոդ Ռոբերտ Իզերլի; 1967)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 1975
  3. Tallinn, Eesti Raamat, 1985

J. R. R. Tolkien
Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937) [Keskmaa]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Kazimierz Truchanowski
Ja väravad prantsatasid kinni (Zatrzaśnięcie bram; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Vercors
Ebaloomad (Les animaux dénaturés; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Jules Verne
Kakskümmend tuhat ljööd vee all (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Ajast aega)
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Kurt Vonnegut
Tapamaja, korpus viis, ehk Laste ristisõda (Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Tšempionide eine (Breakfast of Champions; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Per Wahlöö
31. korruse hukk (Mord på 31:a våningen; 1964) [Inspektor Jensen]
  1. Per Wahlöö «31. korruse hukk». Maj Sjöwall · Per Wahlöö «Mees, kes haihtus nagu suits» // Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Põnevik)

H. G. Wells
Inimjumalad (Men Like Gods; 1922)
  1. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Maailmade sõda (The War of the Worlds; 1897)
  1. H. G. Wells «Ajamasin. Maailmade sõda» // Tallinn, Eesti Raamat, 1995
Nähtamatu (The Invisible Man; 1897)
  1. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Oscar Wilde
Dorian Gray portree (The Picture of Dorian Gray; 1890)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972 (Varamu)

John Wyndham
Trifiidide päev (The Day of the Triffids; 1951) [Trifiidid]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)



Lühiromaanid


Sergei Abramov
Kahekesi ühe vihmavarju all (Двое под одним зонтом; 1980)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
«Nõiatulp» («Ведьмин столб»; 1976)
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Nõutakse imet (Требуется чудо; 1983)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Rändur (Странник; 1982)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Seiklused Lesnaja tänavas (Приключения на Лесной улице; 1976)
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Sellepärast on selle pärast (Потому что потому; 1983)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Vladimir Beekman
Öölendurid
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

Italo Calvino
Olematu rüütel (Il cavaliere inesistente; 1959)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Poolitatud vikont (Il visconte dimezzato; 1952)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Adelbert von Chamisso
Peter Schlemihli kummaline lugu (Peter Schlemihl's wundersame Geschichte; 1814)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Klassikalised lood)

Nikolai Gogol
Portree (Портрет; 1835)
  1. Nikolai Gogol «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970 (Kooli kirjavara)
  2. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
  3. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Kooli kirjavara)

Gennadi Gor
Rändur ja aeg (Странник и время; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Ariadna Gromova
Glegid (Глеги; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Robert A. Heinlein
Enese ees ja järel (By His Bootstraps; 1941)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Henn-Kaarel Hellat
Harduse tagamaad
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

E. T. A. Hoffmann
Kuldpott (Der goldene Topf; 1813)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kuninga mõrsja (Die Brautwahl; 1819)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Väike-Zaches, Kinaveriks kutsutu (Klein Zaches genannt Zinnober; 1818)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Washington Irving
Rip Van Winkle (Rip Van Winkle; 1819)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)
Unise Oru legend (The Legend of Sleepy Hollow; 1819)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Aino Kallas
Hundimõrsja (Sudenmorsian; 1928)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Artur Kivistik
Miku, «Meksikoola» ja inimene kosmosest
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Heljo Mänd
Nurrmootor
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969

Robert Silverberg
Mis juhtus siis, kui minevik taganes (How It Was When the Past Went Away; 1969)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Suur eesõu (The Big Front Yard; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Miljard aastat enne maailmalõppu (За миллиард лет до конца света; 1976–77)
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Miljard aastat enne maailmalõppu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)
Põgenemiskatse (Попытка к бегству; 1962) [Keskpäeva maailm]
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Arvo Vallikivi
Retk ooboluste riiki
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Voltaire
Candide, ehk Optimism (Candide, ou l'Optimisme; 1759)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Zadig, ehk Saatus (Zadig, ou la Destinée; 1748)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Ajamasin (The Time Machine; 1895)
  1. H. G. Wells «Ajamasin. Maailmade sõda» // Tallinn, Eesti Raamat, 1995



Jutud


Sergei Abramov
Rindelähedases metsas (В лесу прифронтовом; 1974) [Starkov ja õpilased]
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Ustus Agur
Tuleviku ajaleht
  1. ««Sädeme» sädemeid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Brian Aldiss
Kes suudab asendada inimest? (Who Can Replace a Man?; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Poul Anderson
Kõige pikem merereis (The Longest Voyage; 1960)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Leonid Andrejev
Laatsarus (Елеазар; 1906)
  1. Leonid Andrejev «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Nii oli (Так было; 1905)
  1. Leonid Andrejev «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Isaac Asimov
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961) [Multivac]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Robbie (Robbie; 1940) [US Robots]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Vladimir Beekman
Aatomik [Aatomik]
  1. Vladimir Beekman «Aatomiku juhtumused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974
  2. Vladimir Beekman «Aatomiku juhtumused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Aatomik ja Küberneetiline Karu [Aatomik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968
  2. Vladimir Beekman «Aatomiku juhtumused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974
  3. Vladimir Beekman «Aatomiku juhtumused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Bambus
  1. «Eesti uuem novell 1958–1984» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Dmitri Bilenkin
Intelligentsi proov (Проверка на разумность; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Pierre Boulle
Mees, kes vihkas masinaid (L'homme qui haïssait les machines; 1962)
  1. «Prantsuse novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Ray Bradbury
Asukad (The Settlers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Inimesed Maalt (The Earth Men; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Ja Kuu olgu ikka niisama särav (And the Moon Be Still As Bright; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Kolmas Ekspeditsioon (The Third Expedition; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Kord tulevad soojad vihmad (There Will Come Soft Rains; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Maksumaksja (The Taxpayer; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Marslane (The Martian; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Miljoniaastane piknik (The Million-Year Picnic; 1946) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Muusikud (The Musicians; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Nimede panek (The Naming of Names; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Pikad aastad (The Long Years; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Raketisuvi (Rocket Summer; 1947) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Rand (The Shore; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Reisitarvete kauplus (The Luggage Store; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Roheline hommik (The Green Morning; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Rändrohutirtsud (The Locusts; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Suveöö (The Summer Night; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Terve suvi ühes päevas (All Summer in a Day; 1954) [Lõputu vihm]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Usher II (Usher II; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaatlejad (The Watchers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaheaeg (Interim; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaikne hooaeg (The Off Season; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaiksed linnad (The Silent Towns; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vanad (The Old Ones; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Öine kohtumine (Night Meeting; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Üles taevasse (Way in the Middle of the Air; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Ylla (Ylla; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

Kir Bulõtšov
Valik (Выбор; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Andrei Dmitruk
Simson XII (Самсон-двенадцать; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Anatoli Dneprov
Kangelastegu (Подвиг; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)
Krabisaar (Крабы идут по острову; 1958)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Harlan Ellison · Robert Silverberg
Laul, mida laulis zombi (The Song the Zombie Sang; 1970)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Anatoli Glebov
Tšungri suurpäev (Большой день на планете Чунгр; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Nikolai Gogol
Maiöö, ehk Uppunu (Майская ночь, или Утопленница; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
  2. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Kooli kirjavara)
Sorotšintsõ laat (Сорочинская ярмарка; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970 (Kooli kirjavara)
Vii (Вий; 1835)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Klassikalised lood)

Robert A. Heinlein
Pikk vahikord (The Long Watch; 1949) [Tuleviku ajalugu]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Henn-Kaarel Hellat
Kaks linna
  1. «Eesti uuem novell 1958–1984» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Kergemeelse kosmose hüpotees
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Pajuurbade prelüüd
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Sekundaaraja paradoks
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Pentti Holappa
Boman (Boman; 1959)
  1. «Soome novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Daniel Keyes
Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1959)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Marshall King
Kohtumine rannal (Beach Scene; 1960)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Aleksandr Kolpakov
Pimeduse mere taga (Там, за морем Мрака; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Herta Laipaik
Ahne jõe sünd
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Hingepüüdja
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Häitsmetund
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Kivilinad
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Laukatuli
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Liivakerija
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Maarjakask
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Toonekägu
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Stanisław Lem
Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Poola novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974
Pesumasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Poola novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974

Murray Leinster
Uurimismeeskond (Exploration Team; 1956)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Iko Maran
Teaduslik-fantastiline lugu
  1. Iko Maran «Kirjud lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Ülo Mattheus
Meie Ema
  1. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Minu isa luulud
  1. «Friedebert Tuglase novelliauhinnaga premeeritud töid (1981–1985)» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
  2. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Tee Rooma
  1. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Vladimir Mihhailov
Valeri Gussevi odüsseia (Одиссея Валгуса; 1965)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Vjatšeslav Morotško
Te teate mu nime («Мое имя вам известно»; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Juri Nikitin
Diogenese latern (Фонарь Диогена; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Roman Podolnõi
Andeksandmatu viga (Непростительная ошибка; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ebaõnnestunud debüüt (Неудачный дебют; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Eesmärk ja abinõud (Цель и средства; 1970) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Esmakordselt (Впервые; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Fantaasia piirid (Пределы фантазии; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Kõige kohutavam (Самое страшное; 1970) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Merel ei saa sõita (Мореплавание невозможно; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Seda halvem faktidele (Тем хуже для фактов; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ärge end killustage... (Не надо разбрасываться...; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ühe vaidluse algus (Начало одной дискуссии; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Üksnes sidemed (Только связи; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Edgar Allan Poe
Hing väljas (Loss of Breath; 1835)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Langemine Maelströmi (A Descent into the Maelström; 1841)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Ligeia (Ligeia; 1838)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Mis juhtus monsieur Valdemariga (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Helju Rebane
Ajakirja «Emantsipeerunud naine» intervjuu Immanuel Kantiga
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Egos või Altrus
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Kõik võidavad
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Sein
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Tegu
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Tühjad hinnasedelid
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Vaikijate linn
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Igor Rossohhovatski
Iidne retsept (Древний рецепт / Старовинний рецепт; 1969)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Rein Saluri
Krahvi poeg
  1. Rein Saluri «Mälu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Robert Sheckley
Tont nr. 5 (Ghost V; 1954) [Gregor ja Arnold]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Robert Silverberg
Armunud Ishmael (Ishmael in Love; 1970)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kui puud näitavd hambaid (The Fangs of the Trees; 1968)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kärbsed (Flies; 1967)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Midagi tundmatut eksleb vabana (Something Wild Is Loose; 1971)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  1. «Viis uudisjuttu» // Tallinn, Rauvi, 1994
Näha Nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Tumeda tähe poole (To the Dark Star; 1968)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Varjatud võimetest (Hidden Talent; 1957)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Lõplik ravi (Shotgun Cure; 1961)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Karen A. Simonjan
Aas (Մարգագետին; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Aga Ruben ei teadnud... (Բայց ախր Ռուբէնը չգիտէր...; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Ainult kolm pääsevad Maale (Երկիր են վերադառնալու երեքը; 1964)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Korrapidaja (Հերթապահը; 1965)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
See kutsuv, kutsuv maailm (Կանչող, կանչող մի աշխարհ; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Thumik (Թումիկը; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Leo Sinilaid
Abielupaar Skroof
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Aktsiaselts «Vampiirid»
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Beatrice?
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Entsüklopeedia
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Eufemia von Caxküll
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Hauameloodia
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Jumala eksam
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Lily Faverges'i kättemaks
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Naaber
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Orhideede valss
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Poksija ja vari
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Suursugused sugulased
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Õed
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Kiira Sošinskaja
Vaeseke (Бедолага; 1966) [Sedovi ekspeditsioon]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Theodore Sturgeon
Mister Costello – kangelane (Mr. Costello, Hero; 1953)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Aleksandr Šalimov
Meditsiini triumf (Триумф медицины; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Vadim Šefner
Tagasihoidlik geenius (Скромный гений; 1963)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Sergei Žemaitis
Artaxerxes (Артаксеркс; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Aleksei Tolstoi
Sinised linnad (Голубые города; 1925)
  1. Aleksei Tolstoi «Jutustused II» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Teosed, 2. köide)
Viie Liit (Союз пяти; 1925) [Insener Loss]
  1. Aleksei Tolstoi «Jutustused II» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Teosed, 2. köide)

Juri Tsvetkov
995. pühak (995-й святой / 995-й святий; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Friedebert Tuglas
Androgüüni päev
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Arthur Valdes
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Helloi maa
  1. Friedebert Tuglas «Rahutu rada» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
  2. «Friedebert Tuglase novelliauhinnaga premeeritud töid (1971-1975)» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Merineitsi
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Viimne tervitus
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Õhk täis on kirge
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Ilja Varšavski
Kannike (Фиалка; 1966) [Donomaga]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)
Mehhanism
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)
Võita on terve planeet
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)

Voltaire
Mikromegas (Micromégas; 1752)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Äpüornise saar (Æpyornis Island; 1894)
  1. «Inglise novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967



Draamatekstid


Boris Kabur
Rops [Rops]
  1. Boris Kabur «Rops. Rops aitab kõiki» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)
Rops aitab kõiki [Rops]
  1. Boris Kabur «Rops. Rops aitab kõiki» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)

Krista Kajar
Suur eksperiment
  1. «Eesti näidendid 1977–1979» // Tallinn, Eesti Raamat, 1981

Vladimir Majakovski
Lutikas (Клоп; 1929)
  1. Vladimir Majakovski «Lutikas. Saun» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Saun (Баня; 1929)
  1. Vladimir Majakovski «Lutikas. Saun» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Rein Sepp
Gaia peab startima
  1. «Pilk nähtamatusse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1969

George Bernard Shaw
Südamete murdumise maja (Heartbreak House; 1919)
  1. G. B. Shaw «Näidendid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Õunakäru (The Apple Cart; 1930)
  1. G. B. Shaw «Näidendid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Enn Vetemaa
Jälle häda mõistuse pärast
  1. Enn Vetemaa «Väike näidendiraamat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1977





Koomiksid




Koomiksikogud


Olimar Kallas
3 lugu [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1979



Koomiksid


Olimar Kallas
Karvane külaline [Kiviküla lood]
  1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Operatsioon «Mari» [Kiviküla lood]
  1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Proovisõit [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981
Seiklus Sekontias [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne




Tekstid


Astrid Kabur
Saateks
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Boris Kabur
Eesti esimene ulmeromaan
  1. «Kirjanduse jaosmaa '76» // Tallinn, Eesti Raamat, 1978
Sotsioloogilise fundamentaalprobleemi ulmeline käsitlus
  1. «Kirjandus kriitiku pilguga» // Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Krista Kaer
Saateks
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Juhan Nurme
Autoritest
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Mary Shelley
Eessõna viimasele Londoni väljaandele (Preface; 1831)
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

P. B. Shelley
Eessõna (Introduction; 1818)
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Linda Targo
Autorist
  1. J. R. R. Tolkien «Kääbik, ehk Sinna ja tagasi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Maiga Varik
...
  1. Stanisław Lem «Tagasitulek tähtede juurest» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)


bibliografeeris kell
sildid: ,
Subscribe to: Posts (Atom)