Eesti ulme bibliograafia: Valter Rummel

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Valter Rummel. Show all posts

18.7.23

A. E. van Vogt «Pihtimus»

A. E. van Vogt

Pihtimus

Originaalpealkiri: The Confession
Originaali esmatrükk: 1972

Vorm: jutt

Tõlkija: Valter Rummel

Ilmumiskoht: Täheaeg
Ilmumisaeg: 1991; talv
Leheküljed: 26–31

Kommentaar

Kuigi ajakiri on dateeritud 1991. aasta talvega, ilmus number siiski 1992. aastal ning sama aastaarv on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. aastal, autori valikkogus «Van Vogti raamat» (The Book of van Vogt).

Teos wõrgus (Mister Costello – kangelane)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

27.5.22

«Täheaeg» 1991; talv

Täheaeg

1991; talv

Vorm: ajakiri

Koostaja: Urmas Alas

Kujundus: Joosep Remme

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Horisont
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 64
Köide: klammerdatud A4

Sisukord

Urmas Alas - Saateks esimese eestikeelse ulmeajakirja esimesele numbrile
Robert Sheckley - Diplomaatiline puutumatus (Diplomatic Immunity; 1953; tõlk Heli Greenbaum)
Clifford D. Simak - Sillapea (Beachhead; 1951; tõlk Krista Kaer)
Arthur C. Clarke - Viimnepäev (No Morning After; 1954; tõlk Mario Kivistik)
Kingsley Amis - Masoni elu (Mason's Life; 1972; tõlk Tiina Laats)
A. E. van Vogt - Pihtimus (The Confession; 1972; tõlk Valter Rummel)
Roger Zelazny - Täna valime nägusid (Today We Choose Faces; 1973; tõlk Urmas Alas) [lõpp järgmises numbris]

Kommentaar

Ajakiri on küll dateeritud 1991. aasta talvega, aga number ilmus siiski 1992. aasta märtsis ning aasta 1992 on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Kuigi avasõna kuulutab väljaande esimeseks eestikeelseks ulmeajakirjaks, on taoline avaldus enam kui vaieldav.

Kõiki jutte saadavad napid saatetekstid autorist ja ta loomingust.

Otsesõnu seda kusagil küll ei öelda, aga ajakirja «Täheaeg» võib pidada ajakirja «Horisont» ulmekirjanduslikuks lisaks või sõsarväljaandeks.