H. Gernsbek «Aasta 2660»

Hugo Gernsback
Aasta 2660
Fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: —
Originaali esmatrükk: —

Sari: Ralph 124C 41+

Vorm: katkend

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1956; nr 109 (10. mai)

Kommentaar

Autori nimi on valesti transkribeeritud ja tõlkija nime pole teada.

Tõlgitud vene keelest, 1955. aasta aprillis ilmunud ajakirja «V zaštšitu mira» 47. numbrist.
Katkendit saadab lühike tekst autorist, tema romaanist ja kohast maailma ulmes. Võib päris kindlalt väita, et saatetekst on samuti tõlgitud venekeelsest ajakirjast.

Tegu on katkenditega romaanist «Ralph 124C 41+» (Ralph 124C 41+; 1911–12). Täpsemalt siis kaks juppi teisest peatükist ja peaaegu kogu kuues peatükk, sealjuures on kuuenda peatüki materjal eespool. Vene bibliograafiad väidavad, et see katkend on sama, mis inglise keeles on ilmunud pealkirjaga «New York A.D. 2660», aga nad eksivad, sest mainitud ingliskeelne katkend on vaid lühendatud kuues peatükk.

M. R. James «Ruunikirjas needus»

M. R. James
Ruunikirjas needus

Originaalpealkiri: Casting the Runes
Originaali esmatrükk: 1911

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: antoloogia «Paabeli torn»
Ilmumispaik: Viljandi
Kirjastus: Sünnimaa
Ilmumisaasta: 1997
Köide: pehmed kaaned
Leheküljed: 9–22


Veel ilmunud:

1. «Olend väljastpoolt meie maailma» // Tartu, Elmatar, 1995 (Öölane; nr 1001) [pealkirjaga «Visatud ruunid»]

Kommentaar

Antoloogia koostajat pole märgitud.
Niisamuti pole märgitud jutu tõlkijat ja illustreerijat.

Anonüümses eessõnas on öeldud, et «Paabeli torn» on väike valik lugudest, mis on ajakirja «Paradoks» toimetuse kuue tegevusaasta jooksul toimetaja lauanurgale kogunenud ning seal kannatlikult ilmumisjärge oodanud.
64-leheküljeline vihik sisaldab kaks õudusjuttu, vanahiina röövlijutu ning seitse lühiteksti vaimsusest ja paranähtustest.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1911. aastal M. R. Jamesi autorikogus «Veel tondijutte» (More Ghost Stories).

Jutu põhjal on tehtud kuulus film «Deemoni öö» (Night of the Demon; 1957).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Ambrose Bierce «Võõras»

Ambrose Bierce
Võõras

Originaalpealkiri: The Stranger
Originaali esmatrükk: 1909

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: antoloogia «Paabeli torn»
Ilmumispaik: Viljandi
Kirjastus: Sünnimaa
Ilmumisaasta: 1997
Köide: pehmed kaaned
Leheküljed: 4–8

Kommentaar

Antoloogia koostajat pole märgitud.
Niisamuti pole märgitud ka jutu tõlkijat ja illustreerijat.

Anonüümses eessõnas on öeldud, et «Paabeli torn» on väike valik lugudest, mis on ajakirja «Paradoks» toimetuse kuue tegevusaasta jooksul toimetaja lauanurgale kogunenud ning seal kannatlikult ilmumisjärge oodanud.
64-leheküljeline vihik sisaldab kaks õudusjuttu, vanahiina röövlijutu ning seitse lühiteksti vaimsusest ja paranähtustest.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1909. aastal ajakirja «Cosmopolitan» veebruarinumbris, pealkirjaga «A Stranger».

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Antoloogia «Ülestõusjad ja kodukäijad»

Ülestõusjad ja kodukäijad
Ulmeantoloogia

Vorm: antoloogia

Koostaja: Indrek Hargla

Toimetaja: Heli Illipe-Sootak

Kaanepilt: Marge Nelk

Ilmumispaik: Pärnamäe
Kirjastus: Raudhammas
Ilmumisaasta: 2020
Lehekülgi: 300
ISBN: 978-9949-7397-2-1
Köide: pehmed kaaned (lakaga)

Sisukord

• Indrek Hargla - Eessõna
• Mann Loper - Kungla rahvas
• Indrek Hargla - Toonela tagasitulek
• Joel Jans - Agur Tänav - Maatriksilaev
• Meelis Friedenthal - Kõik äratatakse ellu
• Heinrich Weinberg - Karma võlg
• Mart Kivastik - Tema tädi pärandus
• Kadri Pettai - Taranditagused
• Mart Sander - Peiteaeg
• Jaagup Mahkra - Kõtse talu elajad
• Peeter Helme - Tööjõureform
• Joel Jans - Hallvanake ja Ussikuningas
• Tuuli Tolmov - Elusa surnu päevik

Kommentaar

Raamatu esikaanel on otsekui alapealkirjana: Tosin ulmejuttu elavatest surnutest.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Reaktor (6/2020): Jüri Kallas «Ülestõusjate kojutulek»
• Vikerkaar (9/2020): Paavo Matsin «Puhake rahus!»

Arvustused blogides:

• Vahel ma kirjutan ka...: «Ülestõusjad ja kodukäijad»
• Digital Nerdland: «Ülestõusjad ja kodukäijad» (koost. Indrek Hargla)

1908

1908. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Bram Stoker
Wereimeja (Dracula; 1897)

1. «Isamaa» 1908; 27. november – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Jules Verne
Õhulaev (Robur-le-Conquérant; 1886) [Robur]

1. «Õigus» 1908; 26. jaanuar (8. veebruar) – 21. märts (3. aprill)

H. G. Wells
Imelikkude elukate saar (The Island of Dr Moreau; 1896)

1. «Saarlane» 1908; 9. veebruar – 16. juuli

Nägemata inimene (The Invisible Man; 1897)

1. «Päewaleht» 1908; 15. august – 22. august

Katkendid

Jerzy Żuławski
Hõbedase planeedi pääl (Na srebrnym globie; 1903) [Kuu triloogia]

1. «Lõbu ja teadus» 1908; 8. november – 26. detsember [lõpp järgmisel aastal]

1909. aasta ->

1906

<- 1905. aasta

1906. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Põhi ülespoole (Sans dessus dessous; 1889) [Baltimore'i Kuu-Selts]

1. «Walgus» 1906; 8. november – 30. detsember

1886

<- 1885. aasta

1886. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Kuu-reis (De la Terre à la Lune; 1865) [Baltimore'i Kuu-Selts]

1. «Olewiku Lisa» 1886; nr 1 – nr 6 [algus eelmisel aastal]

1902

<- 1901. aasta

1902. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

H. Rider Haggard
Maailma süda (Heart of the World; 1894–95)

1. Viljandi, ???, 1902
2. «Sakala» 1902; 8. oktoober – 24. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Jules Verne
Must India (Les Indes noires; 1877)

1. ««Walguse» lisaleht» 1902; nr 1 (8. jaanuar) – nr 6 (12. veebruar) [algus eelmisel aastal]

1903. aasta ->

1901

1901. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Must India (Les Indes noires; 1877)

1. ««Walguse» lisaleht» 1901; nr 36 (4. september) – nr 53 (31. detsember) [lõpp järgmisel aastal]

1902. aasta ->

1895

<- 1894. aasta

1895. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Wiis nädalat tuulelaewas (Cinq semaines en ballon; 1863)

1. ««Walguse» lisaleht» 1895; nr 1 (3. jaanuar) – nr 34 (22. august) [algus eelmisel aastal]

1894

1894. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Wiis nädalat tuulelaewas (Cinq semaines en ballon; 1863)

1. ««Walguse» lisaleht» 1894; nr 27 (5. juuli) – nr 52 (29. detsember) [lõpp järgmisel aastal]

1895. aasta ->