Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

8.7.21

Ilona Martson «Mees, kes ennustas ette tulevikku»


Ilona Martson
Mees, kes ennustas ette tulevikku

Vorm: raamatututvustus

Illustreerija: Priit Pärn

Ilmumiskoht: Täheke
Ilmumisaeg: 2021; nr 6 (juuni)


Kommentaar
Stanisław Lemi kogumiku «Robotite muinasjutud» tutvustus.

Bibliograafia koostaja tänab Marko Kivimäed, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile ja aitas ka materjalidega.


5.7.21

G. Gurevitš - G. Jasnõi «KROTTUKI-214»


Georgi Gurevitš
Georgi Jasnõi
KROTTUKI-214

Originaalpealkiri: ЦНИИХРОТ-214
Originaali esmatrükk: 1947

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: Lev Smehhov

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1947; nr 303 (28. detsember)


Kommentaarid
Autorite eesnimede asemel on initsiaalid, tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt Georgi Gurevitši ja Georgi Jasnõi kogumikus «Inimrakett» (Человек-ракета; 1947), sealtsamast pärinevad ka Lev Smehhovi illustratsioonid.



3.7.21

Gordon R. Dickson «Masinad ei vaidle»


Gordon R. Dickson
Masinad ei vaidle

Originaalpealkiri: Computers Don't Argue
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Aare Tali

Ilmumiskoht: Viktor Pekelis «Kirev küberneetika»
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Valgus
Ilmumisaasta: 1976
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Leheküljed: 226–237


Veel ilmunud:
  1. «Noorte Hääl» 1973; 11. märts [pealkirjaga «Perfokaardid ei eksi»]


Kommentaar
Tegu on kaudtõlkega vene keelest.

«Kirev küberneetika» (Кибернетическая смесь; 1970) on aimeraamat, mille alapealkiri «Muljed, avastused, juhtumised, ülestähendused, kuuldu ja nähtu – viiskümmend motiivi küberneetikast kõnelemiseks» annab päris kenasti aimu, mida raamatust leida võib. Lisaks mainitule veel ka satiiri ja Gordon R. Dicksoni ulmejutu, mille huviline leiab peatükist «Hoiatame teid: mitte M., mitte K., mitte R.»

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1965. aastal ajakirja «Analog Science Fiction—Science Fact» septembrinumbris.