Eesti ulme bibliograafia: lohed

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label lohed. Show all posts

3.6.19

Clifford D. Simak «Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak

Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: The Goblin Reservation
Originaali esmatrükk: 1968

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Bella Grodinski

Ilmumiskoht: autorikogu «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»
Ilmumisaasta: 1989
Leheküljed: 174–316

Kommentaar:

Originaalis ilmus romaan esmakordselt kaheosalise järjeloona ajakirja «Galaxy Science Fiction» 1968. aasta aprilli- ja juuninumbris. Sama aasta oktoobris avaldas kirjastus G. P. Putnam's Sons esimese raamatuväljaande.

Romaan «Härjapõlvlaste kaitseala» on eesti ulmefännide seas üks populaarsemaid ja enimarmastatud teoseid.

9.12.13

Stanislaw Lem «Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga»

Stanisław Lem

Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga

Originaalpealkiri: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
Originaali esmatrükk: 1963

Sari: Robotite muinasjutud

Vorm: jutt

Tõlkija: Urmas Alas

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 4 (Põhjanaela jututuba)

Veel ilmunud:

«Nõukogude Naine» 1967; nr 5 [pealkirjaga «Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast»]
Stanisław Lem «Robotite muinasjutud» // Saue, Päike ja Pilv, 2021 [pealkirjaga «Muinasjutt raalist, kes võitles lohega»]

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1963. aasta 11. augustil nädalalehe «Życie literackie» 32. numbris.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

2.9.13

Stanislaw Lem «Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast»

Stanisław Lem

Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast

Originaalpealkiri: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
Originaali esmatrükk: 1963

Sari: Robotite muinasjutud

Vorm: jutt

Tõlkija: Aleksander Kurtna

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Nõukogude Naine
Ilmumisaeg: 1967; nr 5 (mai)

Veel ilmunud:

«Põhjanael» 1993; nr 4 [pealkirjaga «Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga»]
Stanisław Lem «Robotite muinasjutud» // Saue, Päike ja Pilv, 2021 [pealkirjaga «Muinasjutt raalist, kes võitles lohega»]

Kommentaar:

Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1963. aasta 11. augustil nädalalehe «Życie literackie» 32. numbris.

Bibliograafia koostaja tänab Joel Jansi, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile ja aitas ka materjalidega.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

23.8.13

J. R. R. Tolkien «Kääbik»

J. R. R. Tolkien

Kääbik, ehk Sinna ja tagasi

Originaalpealkiri: The Hobbit, or There and Back Again
Originaali esmatrükk: 1937

Sari: Keskmaa

Vorm: romaan

Tõlkija: Lia Rajandi

Värsside tõlkija: Harald Rajamets

Toimetaja: Linda Targo

Illustreerija: Maret Kernumees

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1977
Lehekülgi: 360
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Järelsõna: Linda Targo - Autorist

Veel ilmunud:

Kääbik (Kupar, 1995)
Kääbik (Tiritamm, 2002)
Kääbik (Eesti Päevaleht, 2007)
Kääbik (Tiritamm, 2012)

Kommentaar

Kaante sisekülgedel on kaardid.

Järelsõna autoriks on romaani tõlke toimetaja ning järelsõnast võib aimata, et romaan avaldati eesti keeles lasteraamatuna.