1885

1885. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Kuu-reis (De la Terre à la Lune; 1865) [Baltimore'i Kuu-Selts]

1. «Olewiku Lisa» 1885; nr 24 – nr 26 [lõpp järgmisel aastal]

Meremadu, ehk Kaheksakümmendtuhat wersta wee alt läbi (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]

1. Tartu, Schnakenburg, 1885

Hans Wachenhusen
Wampir ehk wereimeja (Der Vampyr; 1878)

1. «Sakala» 1885; 23. veebruar – 27. juuli

Jutud

Nikolai Gogol
Wii (Вий; 1835)

1. Kuressaare, A. Sepp, 1885

1886. aasta ->

Romaanivõistlusel auhinnatud ja äramärgitud ulme

Käesolevalt leheküljelt peaks huviline leidma kõik vähegi ulmelised romaanid, mis on romaanivõistlusel auhindu või äramärkimist pälvinud.

Romaanivõistluse all peab bibliograafia koostaja silmas just seda võistlust, mis oli aastail 1927–40 kirjastuse Loodus romaanivõistlus ning mis jätkus Eesti NSV-s riiklike kirjastuste läbiviiduna. Nõukogude võimu lõppedes kippus traditsioon katkema ja üritusele pani ühekordselt õla alla kirjastus Faatum, siis ühel aastal jälle Eesti Raamat ning pärast seda on romaanivõistlus olnud kirjastusteülene.

Bibliograafia koostaja on teadlikult kõrvale jätnud kirjastuste Orto ja Tänapäev romaanivõistlused... nendest teinekord ja eraldi lehel.

Bibliograafia koostajale on suureks abiks olnud Tartu Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu romaanivõistluste lehekülg.

2019

Žürii: Vahur Afanasjev, Tiit Aleksejev, Holger Kaints, Mairi Laurik, Aare Pilv, Kerttu Rakke, Ene Paaver.

I auhind

Paavo Matsin
Kongo tango

1. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2019

II auhind

Joel Jans
Tondilatern

1. Tartu, Lummur, 2019 (Teaduse kaardivägi; nr 3)

Ära märgiti

Margus Müür
Seitsmes kohtunik

1. Kuressaare, Majaan, 2019

Villiam Neeme
Hingeväädid

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Eesti Keele Instituudi ja Emakeele sihtasutuse auhind

Paul Raud
Kellata torn

1. Tallinn, Tänapäev, 2019

2017

Žürii: Heidi Aadma, Tiit Aleksejev, Veiko Belials, Holger Kaints, Jan Kaus, Anne Lange, Märt Laur, Karl Martin Sinijärv.

II auhind (jagatuna)

Triinu Meres
Lihtsad valikud

1. Tallinn, Varrak, 2017

2015

Žürii: Tiit Aleksejev, Kärt Hellerma, Peeter Helme, Anu Lamp, Eva Luts, Eeva Park, Karl Martin Sinijärv, Rein Veidemann.

I auhind

Armin Kõomägi
Lui Vutoon

1. Tallinn, Tuum, 2015

Ära märgiti

Mairi Laurik
Süsteem

1. Tartu, Fantaasia, 2016

Mann Loper
Kellest luuakse laule

1. Tartu, Fantaasia, 2016

2008

Žürii: Kärt Hellerma, Peeter Helme, Krista Ojasaar, Ants Miller, Rein Põder, Jürgen Rooste.

III auhind

Marion Andra
Algolagnia

1. Tartu, Fantaasia, 2009 (Sündmuste horisont; nr 10)

Ergutusauhind

Robert Kurvitz
Püha ja õudne lõhn

1. Tallinn, ZA/UM, 2013

Ära märgiti

Robert Randma
Sigaret

1. Tallinn, Eesti Päevaleht, 2009

2006

Žürii: Juhan Habicht, Teet Kallas, Jan Kaus, Doris Kareva, Inna Lusti, Aino Pervik, Ott Raun.

Ära märgiti

Kristjan Sander
Kolmteist talvist hetke

1. Kristjan Sander «13 talvist hetke» // Tallinn, Varrak, 2008

Siim Veskimees
Poolel teel

1. Tallinn, Varrak, 2007

Jaan Aps - Joonas Sildre
Hingelõõm

1. Tallinn, Varrak, 2007

2004

Žürii: Jaanus Adamson, Juhan Habicht, Eeva Park, Aino Pervik, Ott Raun, Linda Uustalu, Berk Vaher.

III auhind

Meelis Friedenthal
Kuldne aeg

1. Tallinn, Tuum, 2005

Ära märgiti

Mehis Heinsaar
Artur Sandmani lugu

1. Tallinn, Tuum, 2006

2002

Žürii: Kärt Hellerma, Jan Kaus, Teet Kallas, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Linda Uustalu.

I auhind

Nikolai Baturin
Kentaur

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2003

II auhind

Indrek Hargla
Vabaduse kõrgeim määr

1. Tallinn, Varrak, 2003

2000

Žürii: Mari Laaniste, Andres Langemets, Asta Põldmäe, Rein Põder, Olev Remsu, Tarmo Teder, Linda Uustalu.

Ulmekirjanduse eripreemia

Indrek Hargla
Baiita needus

1. Tallinn, Varrak, 2001 (F-sari)

Ära märgiti

Maniakkide Tänav
Mu aknad on puust ja seinad paistavad läbi

1. Tartu, Fantaasia, 2003

Maarja Oder
Inglinägu

1. Tallin, Kuldsulg, 2001

Wimberg
Lipamäe

1. Tallin, Varrak, 2002

Tambet Tamm
Suur Tühemik

1. Ilmumata

1998

Žürii: Juhan Habicht, Heino Kiik, Küllike Maurer, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Udo Uibo, Linda Uustalu, Vaapo Vaher.

Esile tõsteti

Matt Barker
Haripunkt

1. Tallinn, Virgela, 2001

1996

Žürii: Juhan Habicht, Teet Kallas, Heino Kiik, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Olev Remsu, Vaapo Vaher, Enn Vetemaa.

II auhind (jagatuna)

Nikolai Baturin
Apokalüpsis anno Domini...

1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

II auhind (jagatuna)

Markus Vetemaa
Valgelinnu maailm

1. Tallinn, Kupar, 1998

Ära märgiti

Juhan Paju
Hõõguv rist

1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

1990

Žürii: Henn-Kaarel Hellat, Teet Kallas, Maret Kangur, Pärt Lias, Maarja Ojamaa, Arvo Valton, Tõnu Õnnepalu.

II auhind

Juhan Paju
Hiromandi kokteil

1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991 (Romaanivõistlus '90)

1979

Žürii: Kaljo Itra, Olev Jõgi, Maie Kalda, Kalle Kurg, Maarja Ojamaa, Lembit Remmelgas, Arvi Siig, Aksel Tamm, Mati Unt, Enn Vetemaa.

EKP Keskkomitee sundis žüriid auhinnata jätma

Arvo Valton
Rauakolina etüüdid

1. Arvo Valton «Rännak giidi saatel» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Eesti ulme tõlked

Käesolevalt leheküljelt peaks huviline leidma piisavalt ülevaatliku info eesti ulme tõlgete kohta – nii žanriulme, kui ka piiripealsete tekstide asjus.
Enamus siinesitatud infot on pärit teistest bibliograafiatest, sest otse loomulikult pole käesoleva bibliograafia koostaja paljusid teoseid ise käes hoidnud või näinud.
Hetkel pole nimekiri veel täielik, näiteks on puudu Andrus Kivirähk ja Mehis Heinsaar, aga samuti Friedebert Tuglas ja teised...

Eesti ulme tõlked

Antoloogiad

Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии

1. Таллинн, Ээсти раамат, 1990

Kogumikud

Boris Kabur
Rops. Rops aitab kõiki (1967) [Rops]

1. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970
2. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343)

Romaanid

Aimée Beekman
Vabajooks (1982)

1. Москва, Советский писатель, 1986 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Гонка»]
2. Эмэ Бээкман «Глухие бубенцы. Шарманка. Гонка» // Москва, Художественная литература, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Гонка»]

Väntorel (1970)

1. Riga, Liesma, 1972 [tõlge läti keelde, pealkirjaga «Leijerkaste»]
2. Таллин, Ээсти раамат, 1974 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]
3. Vilnius, Vaga, 1977 [tõlge leedu keelde, pealkirjaga «Ryla»]
4. Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978 [tõlge poola keelde, pealkirjaga «Katarynka»]
5. Praha, Svoboda, 1984 (Jiskry) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Kolovrátek»]
6. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]
7. Эмэ Бээкман «Глухие бубенцы. Шарманка. Гонка» // Москва, Художественная литература, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]

Vladimir Beekman
Eesli aasta (1979)

1. Таллин, Ээсти раамат, 1980 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Год Осла»]
2. Riga, Liesma, 1984 [tõlge läti keelde, pealkirjaga «Ēzeļa gads»]
3. Moscow, Progress, 1987 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The year of the Donkey»]
4. Praha, Lidové nakladatelství, 1988 (Lidová knihovna; č. 87) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Rok Osla»]
5. Владимир Бээкман «Ночные летчики» // Москва, Художественная литература, 1989 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Год Осла»]

Boris Kabur
Kosmose rannavetes (1966)

1. Berlin, Neues Leben, 1970 (Kompaß-Bücherei; Nr. 137) [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Die Spur führt zum Hermes»]

Andrus Kivirähk
Mees, kes teadis ussisõnu (2007)

1. Zlín, Kniha Zlín, 2011 (Neewit; č. 25) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Muž, který rozuměl hadí řeči»]
2. Rayol-Canadel-sur-Mer, Éditions Attila, 2013 (Attila; n° 47) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «L'homme qui savait la langue des serpents»]
3. Москва, Октопус / Таллинн, Александра, 2014 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Последний, кто знал змеиную молвь»]
4. New York, Black Cat, 2015 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Man Who Spoke Snakish»]
5. Madrid, Impedimenta, 2017 (Impedimenta; n° 157) [tõlge hispaania keelde, pealkirjaga «El hombre que hablaba serpiente»]
6. Stuttgart, Klett-Cotta, 2017 (Hobbit Presse) [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Der Mann, der mit Schlangen sprach»]
7. New York, Grove Press, 2015 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Man Who Spoke Snakish»]
8. Paris, Le Tripode, 2020 (Météore; n° 5) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «L'homme qui savait la langue des serpents»]
9. Tōkyō, Kawade Shobō Shinsha, 2021 [tõlge jaapani keelde, pealkirjaga «蛇の言葉を話した男»]

Kersti Kivirüüt
Okultismiklubi (2009) [Okultismiklubi]

1. Budapest, Metropolis Media, 2012 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Okkultisták klubja»]

Teet Kallas
Heliseb-kõliseb... (1972)

1. Таллин, Ээсти раамат, 1980 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Звенит, поет»]
2. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Звенит, поет»]

Lühiromaanid

Vladimir Beekman
Öölendurid (1974)

1. «Дружба народов» 1975; № 9 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
2. Москва, Молодая гвардия, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
3. Stockholm, Raben & Sjögren, 1978 [tõlge rootsi keelde, pealkirjaga «Nattflygaren»]
4. Praha, Lidové nakladatelství, 1980 (Lidová knihovna; č. 67) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Nočni letci»]
5. Budapest, Kozmosz, 1980 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Éjszakai pilóták»]
6. Bratislava, Obzor, 1981 (Jantar) [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Nocni letci»]
7. Владимир Бээкман «И сто смертей» // Москва, Известия, 1982 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
8. Владимир Бээкман «И сто смертей. Ночные летчики» // Москва, Советский писатель, 1985 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
9. Tallinn, Perioodika, 1988 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «Pilots in the Night»]
10. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 [tõlge esperanto keelde, pealkirjaga «Noktaj aviadistoj»]
11. Владимир Бээкман «Ночные летчики» // Москва, Художественная литература, 1989 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]

Helju Rebane
Altrus (2021)

1. «Искатель» 1989; № 2 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
2. «Урал» 1989; № 4 [tõlge vene keelde, autorinimega Хелью Хелли, pealkirjaga «Зайцы в городе»]
3. «Фантастика 88/89» // Москва, Молодая гвардия, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
4. «Смена» 2010; № 2 – № 3 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
5. Хелью Ребане «Город на Альтрусе» // Воронеж, Золотой источник, 2011 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]

Jutud

Vladimir Beekman
Bambus (1973)

1. «Таллин» 1982; № 5 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]
2. «Sowjetliteratur» 1982; Nr. 11 [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Bambus»]
3. «Sovětská literatura» 1982; č. 12 [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Bambus»]
4. «Szovjet irodalom» 1983; sz. 4 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A bambusz»]
5. «На суше и на море» // Москва, Мысль, 1984 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]
6. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]

Veiko Belials
Kas te usute tondijutte? (1994)

1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Uskotteko kummitusjuttuihin?»]

Topisetegija (2000)

1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Eläintentäyttäjä»]

Indrek Hargla
Apteeker Melchior ja katustel tantsija (2010) [Apteeker Melchior]

1. «Galaktika» sz. 285 (december 2013) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Melchior, a patikárius és a tetőkön táncoló»]

Jõulujõud (2013)

1. «Galaktika» sz. 357 (december 2019) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Karácsony ereje»]

Nad tulevad täna öösel! (2) (2000)

1. «Les hirondelles: Anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines» // Caen, Presses Universitaires de Caen, 2002 (Littérature nordique: nouvelles) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Ils vont vernir cette nuit!»]

Tammõküla viljakuivati (2015)

1. «The Valancourt Book of World Horror Stories, Volume Two» // Richmond, Valancourt Books, 2022 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Grain Dryer of Tammõküla»]

Vend Rus (2002)

1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Veli Rus»]

Viljakoll (2004)

1. «Labyrinthes du réel: Écrivains estoniens contemporains» // Paris, Maison des cultures du monde; Arles, Actes Sud; Québec, Leméac, 2011 (Internationale de l'imaginaire; n° 26) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Le spectre des blés»]

Õed (2013)

1. «Новые марсианские хроники» // Москва, Рипол Классик, 2005 (Шедевры отечественной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Сёстры»]

Kersti Kivirüüt
Jaaniöö Röövlimäel (2010)

1. «Galaktika» sz. 267 (június 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Szent Iván-éj a Rablóhegyen»]

Kolmeteistkümnes linaleoauk (2011)

1. «Galaktika» sz. 265 (április 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A tizenharmadik kenderáztató»]

Must kiirgus (2014)

1. «Galaktika» sz. 358 (január 2020) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Fekete sugárzás»]

Jaan Kruusvall
Surnu (1973)

1. «Alföld» 1976; sz. 11 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A halott»]
2. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Покойник»]
3. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Покойник»]

Iko Maran
Teaduslik-fantastiline lugu (1970)

1. «Во имя дружбы: Антология современной эстонской детской прозы. Том 1» // Таллин, Ээсти раамат, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Научно-фантастическая история»]

Karen Orlau
Oraakli surm (1998)

1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Oraakkelin kuolema»]

Georg Orm
Keravälk (—)

1. «Техника – молодежи» 1955; № 7 [vene keeles, pealkirjaga «Шаровая молния»]
2. «Наука и техника за младежта» 1955; бр. 12 [tõlge bulgaaria keelde, pealkirjaga «Кълбеста мълния»]
3. «Под светом двух солнц» // Екатеринбург, Тардис, 2010 (Фантастический раритет) [vene keeles, pealkirjaga «Шаровая молния»]

Helju Rebane
Ajakirja «Emantsipeeritud naine» intervjuu Immanuel Kantiga (1985)

1. «Параллелепипед» // Москва, Молодая гвардия, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью с Иммануилом Кантом для журнала «Эмансипированная женщина»»]
2. «Женским взглядом... Книга 1» // Москва, Эльф ИПР, 2004 (Имена любви) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью для журнала «Эмансипированная женщина» с Иммануилом Кантом»]
3. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью для журнала «Эмансипированная женщина» с Иммануилом Кантом»]

Hesseringi eksperiment (1984)

1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
2. «Проба личности: Советская фантастика» // Москва, Известия, 1991 (Библиотека советской прозы) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
3. «Дон» 2002; № 5/6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
4. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
5. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
6. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]

Tegu (1986)

1. «Вокруг света» 1985; № 11 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
2. «Голос тьмы: Сборник фантастических рассказов» // Нью-Йорк, Аргус, 1985 (Шедевры научной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
3. «Дон» 2002; № 5/6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
4. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
5. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
6. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
7. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]

Tühjad hinnasedelid (1981)

1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
2. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
3. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
4. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
5. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]

Vaikijate linn (1984)

1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]
2. «Проба личности: Советская фантастика» // Москва, Известия, 1991 (Библиотека советской прозы) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]
3. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]

Võidavad kõik (1984)

1. «Литературная учеба» 1985; № 6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
2. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
3. «Женским взглядом... Книга 1» // Москва, Эльф ИПР, 2004 (Имена любви) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
4. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
5. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
6. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]

Artur Räpp
Välisnõustaja (2009)

1. «Galaxies – Nouvelle série» n° 9 (2010) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Le consultant extérieur»]

Mari Saat
Koobas (1972)

1. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пещера»]
2. «A szélőrlő: Észt elbeszélők» // Budapest, Európa, 1981 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Az üreg»]
3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Печера»]
4. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллинн, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пещера»]
5. «Les hirondelles: Anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines» // Caen, Presses Universitaires de Caen, 2002 (Littérature nordique: nouvelles) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «La grotte»]

Rein Saluri
Krahvi poeg (1968)

1. Рейн Салури «Память» // Москва, Советский писатель, 1981 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Графский сын»]
2. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллинн, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Графский сын»]

Friedebert Tuglas
Viimne tervitus (1957)

1. Friedebert Tuglas «Die himmlischen Reiter» // Tallinn, Perioodika, 1982 [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Der Abschiedsgruß»]

Maniakkide Tänav
Vanemate nimel (2012)

1. «Galaxia 42» 2020; nr. 7 (iunie) [tõlge rumeenia keelde, pealkirjaga «Ancestral»]

Siim Veskimees
Tormide Rand (2004)

1. «Новые марсианские хроники» // Москва, Рипол Классик, 2005 (Шедевры отечественной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Берег Штормов»]

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel (1958)

1. «Эстонская советская новелла» // Таллин, Ээсти раамат, 1977 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Между Марсом и Юпитером»]
2. «A szélőrlő: Észt elbeszélők» // Budapest, Európa, 1981 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A Mars és a Jupiter között»]
3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Мiж Марсом i Юпiтером»]

Toomas Vint
Luigevargus (1974)

1. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
2. Тоомас Винт «Остановка в городе» // Таллинн, Ээсти раамат, 1981 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Викрадения лебедя»]
4. «Вышгород – Тоомпеа: Сборник произведений современных эстонский советских писателей» // Ленинград, Лениздат, 1986 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
5. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
6. «Estonian Short Stories» // Evanston, Northwestern University Press, 1996 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Swan-Stealing»]

Craig Wolf
Jälitaja (1999)

1. «Galaktika» sz. 265 (április 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Követ, mint az árnyék»]

Draamatekstid

Boris Kabur
Antivalgus (—)

1. Москва, ВУОАП, 1968 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Антисвет»]

Rops (1967) [Rops]

1. Москва, ВУОАП, 1967 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]
2. Bratislava, Diliza, 1967 [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Rops»]
3. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]
4. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]

Rops aitab kõiki (1967) [Rops]

1. Москва, ВУОАП, 1968 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]
2. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]
3. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]

Katkendid

Boris Kabur
Kosmose rannavetes (1966)

1. «Во имя дружбы: Антология современной эстонской детской прозы. Том 1» // Таллин, Ээсти раамат, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «На пороге космоса»]

1876

<- 1875. aasta

1876. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Lühiromaanid

Adelbert von Chamisso
Peeter Slemiil (Peter Schlemihl's wundersame Geschichte; 1814)

1. Tallinn, ?, 1876

1875

1875. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jules Verne
Meremadu, ehk Kaheksakümmend tuhat wersta wee alt läbi (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]

1. Narva, M. Põder, 1875

1876. aasta ->

1910

<- 1909. aasta

1910. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Lühiromaanid

H. G. Wells
Inimesesoo koidikul (A Story of the Stone Age; 1897)

1. «Rahwa Päewaleht» 1910, nr 49 – nr 52

1911. aasta ->

A. Conan-Doyle «Aatomimasin»

Arthur Conan Doyle
Aatomimasin

Originaalpealkiri: The Disintegration Machine
Originaali esmatrükk: 1929

Sari: Professor Challenger
Number sarjas: 5

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Jutuleht
Ilmumisaeg: 1929; nr 2 (10. veebruar)


Veel ilmunud:

1. Arthur Conan Doyle «Kui maailm karjus» // Tartu, Fantaasia, 2003 [pealkirjaga «Lõhustamismasin»]

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on ajalehes märkimata.

Eesti tõlke illustreerija on kindlasti näinud jutu originaali, sest üks kolmest pildist on üsna täpne koopia F. E. Hiley illustratsioonist esmatrükile.

Jutu esmatrükk ilmus Briti kuukirja «The Strand Magazine» 1929. aasta jaanuarinumbris ning seega on eesti tõlge enam kui operatiivne.

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Jim Butcher «Tormirinne»

Jim Butcher
Tormirinne

Originaalpealkiri: Storm Front
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Dresdeni toimikud
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Tatjana Peetersoo

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 224
ISBN: 978-9949-578-67-2
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 54

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Roc 2000. aasta aprillis.

Raamat võitis parim tõlkeromaanina 2018. aastal Eesti ulmeauhinna Stalker.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust blogides:

• loterii: kolm: Jim Butcher - Tormirinne (2017)
• raamaturiiulike: Tormirinne (Dresdeni toimikute 1.osa) (2017)
• Sulepuru: Jim Butcher «Tormirinne»
• Kirjakoi: Tarmo: Jim Butcher «Tormirinne»

H. G. Wells «Eriskummaline orhidee»

H. G. Wells
Eriskummaline orhidee

Originaalpealkiri: The Flowering of the Strange Orchid
Originaali esmatrükk: 1894

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Jutuleht
Ilmumisaeg: 1934; nr 17 (28. aprill)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Jutu esmatrükk ilmus 1894. aastal Londoni nädalalehe «Pall Mall Budget» 2. augusti numbris.
USAs on juttu mõnikord avaldatud ka pealkirjaga «The Strange Orchid».

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

2017

<- 2016. aasta

2017. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Ajakirjad

«Algernon» 2017; märts

1. Wõrk, 2017

«Algernon» 2017; juuni

1. Wõrk, 2017

«Algernon» 2017; detsember

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 64 (jaanuar 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 65 (veebruar 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 66 (märts 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 67 (aprill 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 68 (mai 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 69 (juuni 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 70 (juuli 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 71 (august 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 72 (september 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 73 (oktoober 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 74 (november 2017)

1. Wõrk, 2017

«Reaktor» nr 75 (detsember 2017)

1. Wõrk, 2017

Antoloogiad

Eestid, mida ei olnud

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2017

Me armastame Maad 2: Viimane laev

1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 53)

Shanidar

1. Saue, Skarabeus, 2017

Tuumahiid 3: Triitium

1. Tartu, Fantaasia, 2017

Täheaeg 16: Hirmu planeet

1. Tartu, Fantaasia, 2017

Täheaeg 17: Päästa meid kurjast

1. Tartu, Fantaasia, 2017

Kogumikud

Poul Anderson
Aja valvurid (The Guardians of Time; 1981) [Ajapatrull]

1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

H. P. Lovecraft
Cthulhu kutse

1. Tartu, Viiking, 2017

Romaanid

Joe Abercrombie
Pool maailma (Half the World; 2015) [Purumere triloogia]

1. Tallinn, Tänapäev, 2017

Brian Aldiss
Peatumata (Non-Stop; 1958)

1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu; nr 30 (nr 5/2017))

Isaac Asimov
Kosmosehoovused (The Currents of Space; 1952)

1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 55)

Lois McMaster Bujold
Komarr (Komarr; 1998) [Miles Vorkosigan]

1. Tallinn, Varrak, 2017 (F-sari)

Stephen King
Valve lõpp (End of Watch; 2016) [Bill Hodges]

1. Tallinn, Ajakirjade Kirjastus, 2017

Bobbie Peers
Krüptoportaal (Kryptalportalen; 2016) [William Wenton]

1. Tallinn, Helios, 2017

Lüriidiumivaras (Luridiumstyven; 2015) [William Wenton]

1. Tallinn, Helios, 2017

Philip Pullman
Inglite torn (The Subtle Knife; 1997) [Tema tumedad ained]

1. Tallinn, Pegasus, 2017

Kuldne kompass (The Golden Compass; 1995) [Tema tumedad ained]

1. Tallinn, Pegasus, 2017

La Belle Sauvage (La Belle Sauvage; 2017) [Põrmu raamat]

1. Tallinn, Pegasus, 2017

Vaigust kiiker (The Amber Spyglass; 2000) [Tema tumedad ained]

1. Tallinn, Pegasus, 2017

Brandon Sanderson
Häda (Calamity; 2016) [Kättemaksjad]

1. Tallinn, Pikoprint, 2017

Andrzej Sapkowski
Haldjate veri (Krew elfów; 1994) [Nõidur]

1. Tallinn, Varrak, 2017

Clifford D. Simak
Jumalate valik (A Choice of Gods; 1972)

1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu; nr 31 (nr 6/2017))

Salla Simukka
Sõsarla (Sisarla; 2016)

1. Tallinn, Pegasus, 2017

Maria Turtschaninoff
Maresi (Maresi; 2014) [Punase kloostri kroonikad]

1. Tallinn, Varrak, 2017

Lühiromaanid

Kir Bulõtšov
Kolmteist aastat teel (Тринадцать лет пути; 1985) [Dr Pavlõš]

1. «Me armastame Maad 2: Viimane laev» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 53)

Keith Laumer
Elas kord hiiglane (Once There Was a Giant; 1968)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Jutud

Robert Aickman
Muutuste kellad (Ringing the Changes; 1955)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Poul Anderson
Ainus õige tee (The Only Game in Town; 1960) [Ajapatrull]

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Ajapatrull (Time Patrol; 1955) [Ajapatrull]

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Delenda est (Delenda Est; 1955) [Ajapatrull]

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Julge olla kuningas (Brave to Be a King; 1959) [Ajapatrull]

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Gibraltari juga (Gibraltar Falls; 1975) [Ajapatrull]

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Gordon R. Dickson
Kutsuge teda Lordiks (Call Him Lord; 1966)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Alan Dean Foster
Tühise mehe kingitus (Gift of a Useless Man; 1979)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Keith Laumer
Sobivustest (Placement Test; 1964)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Murray Leinster
Loogik Joe (A Logic Named Joe; 1946)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Ivan Narodny
Tehismees (The Artificial Man; 1912)

1. «Vikerkaar» 2017; nr 6

Clifford D. Simak
Naaber (Neighbor; 1954)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

David Zindell
Shanidar (Shanidar; 1985)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Walter Jon Williams
Issi maailm (Daddy's World; 1999)

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Tekstid

Toivo Kitvel
Jaan Sibul/J. Talune/Ivan Narodny

1. «Vikerkaar» 2017; nr 6

Mairi Laurik
Noortest, kosmosest, düstoopiast ja mõnest raamatust ka

1. «Reaktor» nr 65 (veebruar 2017)

Arvi Nikkarev
Autoritest

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Skarabeus 20

1. «Shanidar» // Saue, Skarabeus, 2017

Raul Sulbi
Ajapolitsei juurdlused

1. Poul Anderson «Aja valvurid» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu nr 28 (nr 3/2017)

Suurmeister Brian Aldissi 92 tiiru ümber Päikese

1. Brian Aldiss «Peatumata» // Tartu, Fantaasia, 2017 (Orpheuse Raamatukogu; nr 30 (nr 5/2017))

2018. aasta ->

Clifford D. Simak «Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak
Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: The Goblin Reservation
Originaali esmatrükk: 1968

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Bella Grodinski

Ilmumiskoht: autorikogu «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»
Ilmumisaasta: 1989
Leheküljed: 174–316

Kommentaar:

Originaalis ilmus romaan esmakordselt kaheosalise järjeloona ajakirja «Galaxy Science Fiction» 1968. aasta aprilli- ja juuninumbris. Sama aasta oktoobris avaldas kirjastus G. P. Putnam's Sons esimese raamatuväljaande.

Romaan «Härjapõlvlaste kaitseala» on eesti ulmefännide seas üks populaarsemaid ja enimarmastatud teoseid.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Clifford D. Simak «Libainimesed»

Clifford D. Simak
Libainimesed

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: They Walked Like Men
Originaali esmatrükk: 1962

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Bella Grodinski

Ilmumiskoht: autorikogu «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»
Ilmumisaasta: 1989
Leheküljed: 5–173

Kommentaar:

Originaalis avaldas romaani esmakordselt kirjastus Doubleday.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Vladimir Colin «Brokaatkalju»

Vladimir Colin
Brokaatkalju

Originaalpealkiri: Stînca de brocart
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Aleksander Kurtna

Illustreerija: Harles Pilter

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1973; nr 182 (5. august)

Kommentaar

Kunstniku eesnime asemel on vaid eesnime esitäht.

Originaali esmatrükk ilmus 1965. aastal Rumeenia kirjanike liidu ajakirjas «Luceafărul».

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Antoloogia «Maagia»

Maagia
Vene ulme antoloogia

Vorm: antoloogia

Koostaja: Arvi Nikkarev

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Kaanekujundus: Alar Raudoja

Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 344
ISBN: 978-9949-9147-8-4
Köide: kõvad kaaned

Sisukord

• Arvi Nikkarev - Saateks
• Oleg Divov - Reetur (Предатель; 2001)
• Leonid Kaganov - Mul veab (Мне повезёт; 2006)
• Leonid Kaganov - Maagia (Магия; 2011)
• Maria Galina - Pööripäev (Солнцеворот; 2011)
• Svjatoslav Loginov - Roheline kuppel (Зелёный купол; 2013)
• Svjatoslav Loginov - Tule tagasi Sorrentosse (Вернись в Сорренто; 2014)
• Arvi Nikkarev - Autoritest

Kommentaar

Esimene eestikeelne XXI sajandi vene ulme antoloogia.

• Raamatu koduleht
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Reaktor (aprill 2019): Ander Skarp «Arvi Nikkarevi kogumik «Maagia»»
• Meie Maa (20.05.2019): Jüri Kallas «Lugemissoovitus: Arvi Nikkarev «Maagia. Vene ulme antoloogia»»

Arvustused blogides:

• Eesti Päevaleht: Raamatublogi: Jaan Martinson: Elfide ja örkide sõda, ajamasin ning kurjategijate planeet – need ootavad meid tulevikus
• loterii: kolm: Arvi Nikkarev – Maagia. Vene ulme antoloogia (2019)
• Digital Nerdland: «Maagia» (koost. Arvi Nikkarev)

O. Kallas «Operatsioon «Mari»»

Olimar Kallas
Operatsioon «Mari»

Sari: Kiviküla lood

Vorm: koomiks

Tekst ja pildid: Olimar Kallas

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1973; nr 1 (jaanuar) – nr 4 (aprill)


Veel ilmunud:

1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
2. Olimar Kallas «Kogu lugu» // Tallinn, Jutulind, 2006

Kommentaar

Autori eesnime asemel on vaid eesnime esitäht.

• Teos wõrgus (ETERA) I
• Teos wõrgus (ETERA) II
• Teos wõrgus (ETERA) III
• Teos wõrgus (ETERA) IV

2018

<- 2017. aasta

2018. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Antoloogiad

Saladuslik tsaar 5: Droonide mäng

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Tuumahiid 4: Berüllium

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Vinguv jalaluu

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kogumikud

Kir Bulõtšov
Kosmoselaevastiku agent (Агент Космофлота; 1995) [Andrei Bruce]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Suzanne Collins
Näljamängud (The Hunger Games Trilogy; 2010) [Näljamängud]

1. Tallinn, Tänapäev, 2018

Indrek Hargla
Kolmevaimukivi

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Sarah J. Maas
Palgamõrvari mõõk (The Assassin's Blade; 2014) [Klaastroon]

1. Tallinn, Pikoprint, 2018

Alastair Reynolds
Spioon Europal [Ilmutusruum]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Robert Silverberg
Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Jeff VanderMeer
Võim. Leppimine [Lõunaringkonna triloogia]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Romaanid

John Bellairs
Müstilise kellaga maja (The House with a Clock in Its Walls; 1973) [Lewis Barnavelt]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Peter V. Brett
Maapõu: Esimene osa (The Core; 2017) [Deemonite sari]

1. Tallinn, Varrak, 2018 [lõpp järgmisel aastal]

Steven Brust
Taltos (Taltos; 1988) [Vlad Taltose seiklused]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 60)

Yendi (Yendi; 1984) [Vlad Taltose seiklused]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 56)

Louis McMaster Bujold
Kodune sõda (A Civil Campaign; 1999) [Miles Vorkosigan]

1. Tallinn, Varrak, 2018 (F-sari)

Kir Bulõtšov
Kosmoselaevastiku agent (Агент Космофлота; 1984) [Andrei Bruce]

1. Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Jim Butcher
Hauatagune oht (Grave Peril; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 63)

Hull kuu (Fool Moon; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 58)

Suzanne Collins
Lahvatab leek (Catching Fire; 2009) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Näljamängud (The Hunger Games; 2008) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Pilapasknäär (Mockingjay; 2010) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Cressida Cowell
Olid kord võlurid (The Wizards of Once; 2017) [Olid kord võlurid]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Anna Day
Fänkond (The Fandom; 2018) [Fänkond]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Diana Gabaldon
Leegitsev rist: 1. raamat (The Fiery Cross; 2001) [Võõramaalane]

1. Tallinn, Varrak, 2018 [lõpp järgmisel aastal]

Kerstin Gier
Silber: Teine unenägude raamat (Silber: Das zweite Buch der Träume; 2014) [Silberi triloogia]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Claudia Gray
Sinu tuhat palet (A Thousand Pieces of You; 2014) [Tulilind]

1. Tallinn, Päikese Kirjastus, 2018

Aldous Huxley
Hea uus ilm (Brave New World; 1932)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

Diana Wynne Jones
Kindlus õhus (Castle in the Air; 1990) [Howli kindlus]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Paljude radadega maja (House of Many Ways; 2008) [Howli kindlus]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Pimeduse isand Derkhomist (The Dark Lord of Derkholm; 1998) [Derkholm]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Stephen King
Hiilgus (The Shining; 1977) [Hiilgus]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2018

Johannes Kivipõld
Põrge

1. Lohkva, J. Kivipõld, 2018

Pööris

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2018

Kersti Kivirüüt
Värav

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 59)

Åsa Larsson - Ingela Korsell
PAX: Luupainaja (PAX: Maran; 2017) [PAX]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Ursula K. Le Guin
Ilmajäetud (The Dispossessed; 1974) [Maailmade Liiga]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 35 (nr 4/2018))

Sarah J. Maas
Varjude kuninganna (Queen of Shadows; 2015) [Klaastroon]

1. Tallinn, Pikoprint, 2018

Triinu Meres
Kuningate tagasitulek

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 33 (nr 2/2018))

Jo Nesbø
Kas doktor Proktor suudab jõulud päästa? (Kan Doktor Proktor redde jula?; 2016) [Doktor Proktor]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Bobbie Peers
Orbulaatoriagent (Orbulatoragenten; 2017) [William Wenton]

1. Tallinn, Helios, 2018

Siri Pettersen
Odinilaps (Odinsbarn; 2013) [Kaarnaringid]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Philip Reeve
Kuldseeklid (Predator's Gold; 2003) [Surelikud masinad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

Surelikud masinad (Mortal Engines; 2001) [Surelikud masinad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

John Scalzi
Zoё lugu (Zoe's Tale; 2008) [Vanamehe sõda]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 61)

Valija Zinck
Penelop ja tulipunane ime (Penelop und der funkenrote Zauber; 2017)

1. Tallinn, Karrup, 2018

Ilmar Tomusk
Universumi saladused [Ajarändurid]

1. Tallinn, Tammerraamat, 2018

Maria Turtschaninoff
Naondel (Naondel; 2016) [Punase kloostri kroonikad]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Maniakkide Tänav
Newtoni esimene seadus

1. «Lääne Elu» 2018; 3. aprill – 1. november

Jeff VanderMeer
Leppimine (Acceptance; 2014) [Lõunaringkonna triloogia]

1. Jeff VanderMeer «Võim. Leppimine» // Tallinn, Varrak, 2018

Võim (Authority; 2014) [Lõunaringkonna triloogia]

1. Jeff VanderMeer «Võim. Leppimine» // Tallinn, Varrak, 2018

Jules Verne
Back Cupi saare saldus (Face au drapeau; 1896)

1. Tartu, Viiking, 2018 (Seiklusjutte ajast aega)

Siim Veskimees
Kolmas tähevärav [Inimkonna Föderatsioon]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 62)

Heinrich Weinberg
Tõrkeotsing [Vabavalla kaotamine]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 57)

John Wyndham
Kraken ärkab (The Kraken Wakes; 1953)

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 36 (nr 5/2018))

Lühiromaanid

Lew R. Berg
Kombinatsioon kolme kaardiga

1. «Reaktor» nr 86 (november 2018)

Kir Bulõtšov
Nõiakoobas (Подземелье ведьм; 1987) [Andrei Bruce]

1. Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Indrek Hargla
Einsteini viimased sõnad

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Mirabilia saladus

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Per homicidium ad astra

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Suvitusromaan

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Laura Loolaid - David Noë
Jäljekütt [Kaosnoova]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018) – nr 83 (august 2018)

Sarah J. Maas
Palgamõrvar ja allilm (The Assassin and the Underworld; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja impeerium (The Assassin and the Empire; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja kõrb (The Assassin and the Desert; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja piraadipealik (The Assassin and the Pirate Lord; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja ravitseja (The Assassin and the Healer; 2014) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Miikael Raun
Pokkeriöö

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Alastair Reynolds
Teemantkoerad (Diamond Dogs; 2001) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Robert Silverberg
Ettekuulutaja Thomas (Thomas the Proclaimer; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Surnute seas sündinud (Born with the Dead; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Siim Veskimees
Kuues Maa

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Xavier Yzz
Kahenädalamees

1. «Reaktor» nr 79 (aprill 2018)

Jutud

Tormi Ariva
Veni, vidi, vici [Lender Maranthe]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Vihma käest räästa alla [Lender Maranthe]

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Jonathan Ficke
Ulguja müügiosakonnas (The Howler on the Sales Floor; 2018)

1. «Algernon» 2018; detsember

Meelis Friedenthal
Vinguv jalaluu

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Indrek Hargla
Clemens Fellinus, Rex Estonicum

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Heliose teoreem

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Jõulujõud

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kahitud kuningatütar

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kolmevaimukivi

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Meristepidu

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Osariigi Presidendi kohtumine

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Penningbütteli kummituse juhtum

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Tammõküla viljakuivati

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Meelis Ivanov
Eeva

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Joel Jans
Tarkmees taskus

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Arthur Jessen
Elund väljastpoolt meie maailma

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Martti Kalda
Tere tulemast paradiisi!

1. «Algernon» 2018; september

Manfred Kalmsten
Tundmatu surm

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Agur Karukäpp
Valuhoidjad

1. «Looming» 2018; nr 6

Ilmar Kelder
Sooilvese aeg

1. «Algernon» 2018; september

Andrus Kivirähk
Puulased ja tohtlased

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Mairi Laurik
Kaks pistet rebase jalga

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Mann Loper
Tänulik Olevipoeg

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Jaagup Mahkra
Rõugutaja tütar

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Timur Maksjutov
Hamster (Хомячок; 2013)

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

J. J. Metsavana
Räägi tasa minuga

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Teiko Reili
Pistikaju J-23

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Alastair Reynolds
Grafenwalderi bestiaarium (Grafenwelder's Bestiary; 2006) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Spioon Europal (A Spy in Europa; 1997) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Kristjan Sander
Uus suur maailm

1. «Algernon» 2018; märts

Mart Sander
Üksinduse allikas

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Robert Silverberg
(Mina+n), (mina–n) ((Now+n), (Now-n); 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Breckenridge ja kontiinuum (Breckenridge and the Continuum; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Enam ei tõuka (Push No More; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Elundivärbajate küüsis (Caught in the Organ Draft; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Grupp (In the Group; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Head uudised Vatikanist (Good News from the Vatican; 1971)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Kaljukitse mängud (Capricorn Games; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Mutantide hooaeg (The Mutant Season; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Märkmeid eel-dünastilisest ajastust (Some Notes on the Pre-Dynastic Epoch; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Rännakud (Trips; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Teadusliku fantastika kuulsuste koda (The Science Fiction Hall of Fame; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Topeltmõistuste Koda (In the House of Double Minds; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Tuul ja vihm (The Wind and the Rain; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Võimaluste jada (Many Mansions; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

D. A. Xiaolin Spires
DNA vahetus (DNA Exchange; 2018)

1. «Algernon» 2018; detsember

Vassili Štšepetnjov
Eeslinna nukumeister (Кукольник из предместья; 2014)

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Maniakkide Tänav
Kuningatütre kingitus

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Teekond tulevikku [Pauli maailm]

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Tähed täis surma [Pauli maailm]

1. «Lääne Elu» 2018; 15. detsember – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Siim Veskimees
Kuest

1. «Algernon» 2018; detsember

Katkendid

Jim Butcher
Hull kuu (Fool Moon; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Tormirinne (Storm Front; 2000) [Dresdeni toimikud]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Raamatud

Stephen King
Kirjutamisest

1. Tallinn, Hea Lugu, 2018

Tekstid

Aapo Ilves
Seest siiruviiruline, pealt mis värvi iganes

1. «KesKus» 2018; veebruar

2019. aasta ->

Andre Maurois «Maja»

André Maurois
Maja

Originaalpealkiri: La maison
Originaali esmatrükk: 1931

Vorm: jutt

Tõlkija: Hilja Tulve

Illustreerija: Pirkko Peebsen

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1973; nr 89 (15. aprill)


Veel ilmunud:

1. André Maurois «Ainult klaverile» // Tallinn, Perioodika, 1991 (Europeia; nr 4)

Kommentaar

Autori eesnimi on rõhumärgita.

Tõenäoliselt ilmus jutt esmatrükis inglise keeles, ajakirja «Harper's» 1931. aasta juuninumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «On teil unistus?»

Mart Sander
On teil unistus?

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 257–294

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 16. aprillil 2018 lennureisil New Yorki kui filmistsenaariumi.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Öine palavik»

Mart Sander
Öine palavik

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 157–205

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 7. juunil 1994 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «Nightly Fever» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Saatan Robert»

Mart Sander
Saatan Robert

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 119–155


Veel ilmunud:

1. «Eestid, mida ei olnud» // Pärnamäe, Raudhammas, 2017

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 18. septembril 2017 antoloogia «Eestid, mida ei olnud» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Üksinduse allikas»

Mart Sander
Üksinduse allikas

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 91–116


Veel ilmunud:

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 25. mail 2018 antoloogia «Vinguv jalaluu» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Tegelikult»

Mart Sander
Tegelikult

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 63–88

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 1992. aastal raadiokuuldemänguna saatesarjale «Horror Radio» ning proosapalana ilmus see pealkirjaga «Actually» esmakordselt ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

2018. aastal valmis samanimeline ja rohkelt auhinnatud lühifilm, mille lavastas Mart Sander.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Must kast»

Mart Sander
Must kast

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 1–61

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 21. jaanuaril 1997 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «The Black Case» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Vladlen Bahnov «Tähelepanu AHHID!»

Vladlen Bahnov
Tähelepanu AHHID!

Originaalpealkiri: Внимание: АХИ!
Originaali esmatrükk: 1968

Vorm: jutt

Tõlkija: Ilmar Isop

Illustreerija: Juuro Kuusik

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1969; nr 292 (14. detsember)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Znanije – sila» 1968. aasta detsembrinubris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak
Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Toimetaja: Tiit Heidmets

Kaanepilt ja illustratsioonid: Bella Grodinski

Sarja kujundus: Andres Tali

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1989
Lehekülgi: 320
Trükiarv: 50 000
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Põnevik

Sisukord

• Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
• Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
• Krista Kaer - Saateks

Kommentaar

Saatesõna autoriks on märgitud Tõlkija.
Leheküljel 319 on nimede ligikaudne hääldus.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Gennadi Gor «Teeline ja aeg»

Gennadi Gor
Teeline ja aeg

Originaalpealkiri: Странник и время
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1963; nr 107 (31. mai) – nr 147 (26. juuli)


Veel ilmunud:

1. «Ühistöö» 1963; 1. august – 2. november
2. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm) [pealkirjaga «Rändur ja aeg»]

Kommentaar

28-osaline järjejutt.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt kaheosalise järjeloona kirjandusajakirja «Zvezda» 1962. aasta juuni- ja juulinumbris.

1964. aasta 17. septembril esietendus Eesti Raadios kuuldemäng «Teeline ja aeg».

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Steven Brust «Jhereg»

Steven Brust
Jhereg

Originaalpealkiri: Jhereg
Originaali esmatrükk: 1983

Sari: Vlad Taltos
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Eva Luts

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 208
ISBN: 978-9949-578-55-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 52

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Ace 1983. aasta aprillis.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)