Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked
Showing posts with label krimiulme. Show all posts
Showing posts with label krimiulme. Show all posts

23.5.25

Tor Åge Bringsværd «Pinocchio paberid»


Tor Åge Bringsværd


Pinocchio paberid



Originaalpealkiri: Pinnochio-papirene
Originaali esmatrükk: 1978

Vorm: romaan

Tõlkija: Arvo Alas

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Perioodika
Ilmumisaasta: 1988
Lehekülgi: 120
Trükiarv: 16 000
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: «Loomingu» Raamatukogu
Number sarjas: 1988; nr 47–49

Järelsõna: Arvo Alas - Saateks


Kommentaar
Järelsõna autoriks on märgitud Tõlkija.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1978. aastal Norra kirjastuses Gyldendal.




Raamatust ajakirjanduses:


Raamatust blogides:

10.9.24

Gennadi Maksimovitš «Lause päevikust»


Gennadi Maksimovitš


Lause päevikust



Originaalpealkiri: Фраза из дневника
Originaali esmatrükk: 1977

Sari: Inspektor Texier

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1980; nr 120 (11. oktoober) – nr 126 (25. oktoober)


Kommentaar
6-osaline järjejutt.

Tõlkijat pole märgitud.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1977. aastal, ajakirja «Tehnika – molodjoži» jaanuarinumbris.

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas», teises tõlkes ja pealkirjaga «Fraas päevikust».



11.8.20

Stuart Turton «Evelyn Hardcastle'i seitse surma»


Stuart Turton

Evelyn Hardcastle'i seitse surma

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle
Originaali esmatrükk: 2018

Tõlkija: Sash Uusjärv

Toimetaja: Ivi Vinkler

Kujundaja: Virge Ilves

Kaart: Emily Faccini

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Tänapäev
Ilmumisaasta: 2020
Lehekülgi: 544
ISBN: 978-9949-85-705-0
Köide: pehmed kaaned


Kommentaar
Ilmumispaik on märkimata.

Sisaldab ka autori tänusõnad ja lühiinfo autorist.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 2018. a veebruaris briti kirjastuses Raven Books.




Raamatust ajakirjanduses:


Raamatust blogides:

6.7.19

Jim Butcher «Tormirinne»


Jim Butcher

Tormirinne

Originaalpealkiri: Storm Front
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Dresdeni toimikud
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Tatjana Peetersoo

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 224
ISBN: 978-9949-578-67-2
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 54


Kommentaar
Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Roc 2000. aasta aprillis.

Raamat võitis parim tõlkeromaanina 2018. aastal Eesti ulmeauhinna Stalker.




Raamatust blogides:

8.5.19

Steven Brust «Jhereg»


Steven Brust
Jhereg

Originaalpealkiri: Jhereg
Originaali esmatrükk: 1983

Sari: Vlad Taltos
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Eva Luts

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 208
ISBN: 978-9949-578-55-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 52


Kommentaar
Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Ace 1983. aasta aprillis.



13.6.10

Zinovi Jurjev «Täielik muutmine»


Zinovi Jurjev


Täielik muutmine

Ulmeromaan


Originaalpealkiri: Полная переделка
Originaali esmatrükk: 1975

Sari: Sherwood

Vorm: romaan

Tõlkinud: Peeter Elbing

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1977; nr 9 (12. jaanuar) – nr 65 (19. märts)


Kommentaar
Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajakirja «Iskatel» 1975. aasta neljandas ja viiendas numbris ning selsamal aastal ka eraldi raamatuna.

Teost on Eesti Raadios ka järjejutuna ette loetud ning romaanist on valminud film «Ideaalne kuritegu» (Идеальное преступление; 1989).