Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked
Showing posts with label Allex Kütt. Show all posts
Showing posts with label Allex Kütt. Show all posts

13.1.14

Isaac Asimov «Missugust lõbu nad tundsid»


Isaac Asimov


Missugust lõbu nad tundsid



Originaalpealkiri: The Fun They Had
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1969; nr 2


Veel ilmunud:
  1. «Pioneer» 1970; nr 8 [pealkirjaga «Kui lõbus neil oli»]


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1951. aastal, ajalehe «The Boys and Girls Page» 1. detsembri numbris.




Teosest blogides:

20.9.13

Brian W. Aldiss «Uus Jõuluvana»


Brian Aldiss


Uus Jõuluvana



Originaalpealkiri: The New Father Christmas
Originaali esmatrükk: 1958

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1969; nr 1


Kommentaar
Autori nimeks on märgitud Brian W. Aldiss.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. aastal, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» jaanuarinumbris.




Teosest blogides:

24.8.13

Ray Bradbury «Kõuekärgatus»


Ray Bradbury


Kõuekärgatus



Originaalpealkiri: A Sound of Thunder
Originaali esmatrükk: 1952

Vorm: jutt

Tõlkija: Andres Tarand

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1968; nr 5 (mai)


Veel ilmunud:
  1. «Pedagoogiline Instituut» 1987; 15. mai – 12. juuni [pealkirjaga «Kõuemürin»]
  2. «Mardus» 1994; nr 4 (Ray Bradbury ekstra) [pealkirjaga «Kõue kõmin»]
  3. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari) [pealkirjaga «Kõue kõmin»]


Kommentaar
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1952. aastal, ajakirja «Collier's» 28. juuni numbris.

Tegu on krestomaatilise tekstiga, mida on ette loetud paljude riikide raadiotes (sh ka Eesti Raadios), millest on tehtud koomikseid ning mida on korduvalt ekraniseeritud.




Teosest blogides:

29.6.10

Stanislaw Lem «Pirxi jutustus»


Stanisław Lem


Pirxi jutustus



Originaalpealkiri: Opowiadanie Pirxa
Originaali esmatrükk: 1965

Sari: Piloot Pirxi lood

Vorm: jutt

Tõlkinud: Jaan Kaplinski

Illustreerinud: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1968; nr 11 (november)


Kommentaar
Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Jutt ilmus esmakordselt Stanisław Lemi kogumikus «Polowanie» (1965).




Teosest blogides: