Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Erinevate riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

17.6.12

1951

<- 1950. aasta

1951. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Vladimir Nemtsov
Kuldne põhi (Золотое дно; 1948)
  1. «Noorte Hääl» 1951; 18. jaanuar – 3. märts

Jonathan Swift
Gulliveri reisid (Gulliver's Travels; 1726) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1951



Draamatekstid

August Jakobson
Šaakalid
  1. «Looming» 1951; nr 9

1950

<- 1949. aasta

1950. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Ivan Jefremov
Valge Sarv
  1. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950



Jutud

Ivan Jefremov
Fakaofo atoll (Атолл Факаофо; 1944)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950
Mineviku vari (Тень Минувшего; 1945)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950
Vikerkaarevärviliste viirgude laht (Бухта Радужных Струй; 1944)
  1. Ivan Jefremov «Valge Sarv» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1950

Nikolai Toman
Mister Berghof arvestas valesti (Просчет мистера Бергоффа; 1950)
  1. «Noorte Hääl» 1950; 24. märts – 6. aprill

1949

<- 1948. aasta

1949. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1949



Lühiromaanid

Vladimir Nemtsov
Kõrgusrekord (Рекорд высоты; 1949) [Vadim Bagretsov ja Timofei Babkin]
  1. «Noorte Hääl» 1949; 29. juuli – 21. oktoober
Varjud maa all (Тень под землей; 1948) [Insener Petrov]
  1. «Säde» 1949; 6. jaanuar – 14. aprill [algus eelmisel aastal]



Jutud

Viktor Saparin
Insener Bobrovi kadumine (Исчезновение инженера Боброва; 1948)
  1. «Noorte Hääl» 1949; 27. veebruar – 19. märts
Uus planeet (Новая планета; 1949)
  1. «Noorte Hääl» 1949; 18. mai – 20. mai

Georgi Tuškan
Must raju (Черная буря; 1949)
  1. «Stalinlik Noorus» 1949; nr 4, nr 6



Katkendid

Vadim Ohhotnikov
Maapõue vallutajad (Покорители земных недр; 1948)
  1. «Stalinlik Noorus» 1949; nr 2 [katkend samanimelisest teaduslik-fantastilisest romaanist]

1948

<- 1947. aasta

1948. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Nikolai Gogol
Valitud jutustusi
  1. Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948

Vadim Ohhotnikov
Võimalikkuse piiril (На грани возможного, 1947)
  1. Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948



Lühiromaanid

Nikolai Gogol
Portree (Портрет; 1835)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948

Vladimir Nemtsov
Varjud maa all (Тень под землей; 1948) [Insener Petrov]
  1. «Säde» 1948; 9. detsember – 16. detsember [lõpp järgmisel aastal]



Jutud

Nikolai Gogol
Jõuluöö (Ночь перед Рождеством; 1832)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Maiöö ehk uppunu (Майская ночь, или Утопленница; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Nina (Нос; 1836)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Sorotšintsõ laat (Сорочинская ярмарка; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Vii (Вий; 1835)
  1. Nikolai Gogol «Valitud jutustusi» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948

Vadim Ohhotnikov
Elektrimürsud (Электрические снаряды; 1946)
  1. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Kahinad maa all (Шорохи под землей; 1947)
  1. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Kirjaniku automaadid (Автоматы писателя; 1947)
  1. «Noorte Hääl» 1948; 13. juuni
  2. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Kohutatud välk (Напуганная молния; 1947)
  1. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948
Lugu ühest plahvatusest (История одного взрыва; 1946)
  1. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948

Oscar Wilde
Canterville'i vaim (The Canterville Ghost; 1887)
  1. Heidelberg, Kultuur, 1948





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Anonüüm
Viirastusliku fantastika maailmas (В мире бредовой фантастики; 1948)
  1. «Noorte Hääl» 1948; 11. aprill

Boriss Lavrenjov
Realistlik fantastika (Реалистическая фантастика; 1947)
  1. Vadim Ohhotnikov «Võimalikkuse piiril» // Tallinn, Ilukirjandus ja Kunst, 1948

1947

<- 1946. aasta

1947. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Georgi Gurevitš - Georgi Jasnõi
KROTTUKI-214 (ЦНИИХРОТ-214; 1947)
  1. «Noorte Hääl» 1947; 28. detsember

Ivan Jefremov
Observatoorium Nur-i-Dešt (Обсерватория Нур-и-Дешт; 1944)
  1. «Stalinlik Noorus» 1947; nr 8 – nr 10

Vadim Ohhotnikov
Helid maasügavuses (Шорохи под землей; 1947)
  1. «Noorte Hääl» 1947; 23. märts, 30. märts

Viktor Saparin
«Signaal J-17» (Сигнал «Я-17»; 1947)
  1. «Noorte Hääl» 1947; 13. juuli

Igor Vsevoložski
Selgeltnägija Bataatiast (Судьба прозорливца; 1947)
  1. «Õhtuleht» 1947; 13. mai – 9. juuni

1942

<- 1941. aasta

1942. aastal eesti keeles ilmunud


Jutud
Friedebert Tuglas
  • Kuldne rõngas (1916)
  • Maailma lõpus (191516)
1943. aasta ->

1941

<- 1940. aasta

1941. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)
  1. «Raadio» 1941; nr 1 – nr 12 [algus eelmisel aastal]



Jutud

Edgar Allan Poe
Laskumine Maelströmi (A Descent Into the Maelström; 1841)
  1. Tallinn, Pedagoogiline Kirjandus, 1941 (Põimusari; nr 3)





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne



Tekstid

Aleksandr Ivitš
Suur unistaja (Великий мечтатель; ????)
  1. «Pioneer» 1941; nr 4/5