Eesti ulme bibliograafia: Krista Kaer

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Krista Kaer. Show all posts

18.7.23

Clifford D. Simak «Sillapea»

Clifford D. Simak

Sillapea

Originaalpealkiri: Beachhead
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: jutt

Tõlkija: Krista Kaer

Ilmumiskoht: Täheaeg
Ilmumisaeg: 1991; talv
Leheküljed: 13–20

Veel ilmunud:

«Pioneer» 1988; nr 6 [pealkirjaga «Eelpost»]
«Hirmu vöönd» // Tallinn, Nõmm & Co, 1993 (Jutusari) [pealkirjaga «Eelpost»]

Kommentaar

Kuigi ajakiri on dateeritud 1991. aasta talvega, ilmus number siiski 1992. aastal ning sama aastaarv on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Fantastic Adventures» 1951. aasta juulinumbris ja pealkirjaga ««Te ei lähe siit enam ära!»» («You'll Never Go Home Again!»).

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

loterii: kolm: Clifford D. Simak - Sillapea (Täheaeg. Talv 1991, 1991)

27.5.22

«Täheaeg» 1991; talv

Täheaeg

1991; talv

Vorm: ajakiri

Koostaja: Urmas Alas

Kujundus: Joosep Remme

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Horisont
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 64
Köide: klammerdatud A4

Sisukord

Urmas Alas - Saateks esimese eestikeelse ulmeajakirja esimesele numbrile
Robert Sheckley - Diplomaatiline puutumatus (Diplomatic Immunity; 1953; tõlk Heli Greenbaum)
Clifford D. Simak - Sillapea (Beachhead; 1951; tõlk Krista Kaer)
Arthur C. Clarke - Viimnepäev (No Morning After; 1954; tõlk Mario Kivistik)
Kingsley Amis - Masoni elu (Mason's Life; 1972; tõlk Tiina Laats)
A. E. van Vogt - Pihtimus (The Confession; 1972; tõlk Valter Rummel)
Roger Zelazny - Täna valime nägusid (Today We Choose Faces; 1973; tõlk Urmas Alas) [lõpp järgmises numbris]

Kommentaar

Ajakiri on küll dateeritud 1991. aasta talvega, aga number ilmus siiski 1992. aasta märtsis ning aasta 1992 on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Kuigi avasõna kuulutab väljaande esimeseks eestikeelseks ulmeajakirjaks, on taoline avaldus enam kui vaieldav.

Kõiki jutte saadavad napid saatetekstid autorist ja ta loomingust.

Otsesõnu seda kusagil küll ei öelda, aga ajakirja «Täheaeg» võib pidada ajakirja «Horisont» ulmekirjanduslikuks lisaks või sõsarväljaandeks.

12.7.20

Ursula K. Le Guin «Tee suund»

Ursula K. Le Guin

Tee suund

Originaalpealkiri: The Direction of the Road
Originaali esmatrükk: 1973

Vorm: jutt

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 5 (Põhjanaela jututuba)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1973. aastal, sariantoloogia «Orbit» 12. köites.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

3.6.19

Clifford D. Simak «Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak

Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: The Goblin Reservation
Originaali esmatrükk: 1968

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Bella Grodinski

Ilmumiskoht: autorikogu «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»
Ilmumisaasta: 1989
Leheküljed: 174–316

Kommentaar:

Originaalis ilmus romaan esmakordselt kaheosalise järjeloona ajakirja «Galaxy Science Fiction» 1968. aasta aprilli- ja juuninumbris. Sama aasta oktoobris avaldas kirjastus G. P. Putnam's Sons esimese raamatuväljaande.

Romaan «Härjapõlvlaste kaitseala» on eesti ulmefännide seas üks populaarsemaid ja enimarmastatud teoseid.

Clifford D. Simak «Libainimesed»

Clifford D. Simak

Libainimesed

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: They Walked Like Men
Originaali esmatrükk: 1962

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Bella Grodinski

Ilmumiskoht: autorikogu «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»
Ilmumisaasta: 1989
Leheküljed: 5–173

Kommentaar:

Originaalis avaldas romaani esmakordselt kirjastus Doubleday.

9.5.19

Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak

Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Toimetaja: Tiit Heidmets

Kaanepilt ja illustratsioonid: Bella Grodinski

Sarja kujundus: Andres Tali

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1989
Lehekülgi: 320
Trükiarv: 50 000
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Põnevik

Sisukord

Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
Krista Kaer - Saateks

Kommentaar

Saatesõna autoriks on märgitud Tõlkija.

Leheküljel 319 on nimede ligikaudne hääldus.

6.1.14

Ursula K. Le Guin «Maailmad ja metsad»

Ursula K. Le Guin
Maailmad ja metsad

Sari: Maailmade Liiga

Vorm: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Kaanekujundus: Tiina Reinsalu

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2002
Lehekülgi: 368
ISBN: 9985-3-0526-4
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber
Raamatusari: F-sari

Sisukord

Illusioonide linn (City of Illusions; 1967)
Maailma nimi on mets (The Word for World Is Forest; 1972)
Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel (Vaster Than Empires and More Slow; 1971)

Kommentaar

Ilmumiskoht ja koostaja on märkimata.

Raamatu pealkiri tekitab segadust – ümbrispaberi esiküljel ja seljal ning köite seljal on pealkirjaks «Maailmad ja metsad», tiitellehel aga «Illusioonide linn. Maailma nimi on mets. Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel». Kui üldiselt on kombeks erinevate variantide puhul pidada õigeks tiitellehel olevat pealkirja, siis antud juhul tuleb teha erand, sest tiitellehel on tegelikult sisukord.