Eesti ulme bibliograafia: Ilja Varšavski

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Ilja Varšavski. Show all posts

29.5.25

Ilja Varšavski «Põgenemine»

Ilja Varšavski

Põgenemine

Originaalpealkiri: Побег
Originaali esmatrükk: 1969

Sari: Donomaga

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1974; nr 4 (aprill) (Väljarebitav jutulisa)

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1969. aasta veebruaris, Riia venekeelse ajalehe «Sovetskaja molodjož» 5-osalise järjejutuna.

Teos wõrgus (ETERA)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

Mööda netti: Vanad Noorused 1974/1-6

1.4.25

I . Warszawski «Robi»

Ilja Varšavski

Robi

Fantastiline humoresk

Originaalpealkiri: Роби
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ülo Tootsen

Ilmumiskoht: Sirp ja Vasar
Ilmumisaeg: 1962; nr 31 (3. august)

Veel ilmunud:

«Horisont» 1978; nr 6

Kommentaar

Autori ja tõlkija eesnime pole märgitud, autori perenimi on valesti transkribeeritud.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, ajakirja «Nauka i žizn» aprillinumbris.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

Mööda netti: Ilja Varšavski. Robi.

19.6.22

I. Varšavski «Kannike»

Ilja Varšavski

Kannike

Originaalpealkiri: Фиалка
Originaali esmatrükk: 1966

Sari: Donomaga

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 121–128
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Veel ilmunud:

«Horisont» 1974; nr 8

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Eesti keeles on riik Donomaga tõlgitud maailmaks ning seetõttu poleks jutt justkui sarja osa.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, Ilja Varšavski autorikogus «Päike loojub Donomagas» (Солнце заходит в Дономаге).

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

loterii: kolm: Ilja Varšavski – Kannike (Diogenese latern, 1976)

5.7.20

Ilja Varšavski «Molekulaarkohvik»

Ilja Varšavski

Molekulaarkohvik

Originaalpealkiri: Молекулярное кафе
Originaali esmatrükk: 1963

Vorm: jutt

Tõlkija: Tarmo Roogna

Illustreerija: Heino Sampu

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1973; nr 6 (juuni)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt Kirill Andrejevi koostatud antoloogias «Uus signaalsüsteem» (Новая сигнальная; 1963).

Teos wõrgus (ETERA)

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

2.9.13

Ilja Varšavski «Atollil»

Ilja Varšavski

Atollil

Originaalpealkiri: В атолле
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1968; nr 6 (juuni)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt almanahhi «Fantastika» 1965. a esimeses köites.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides: