Isaack Asimov «Kui lõbus neil oli»

Isaac Asimov

Kui lõbus neil oli

Originaalpealkiri: The Fun They Had
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: jutt

Tõlkija: Ilmar Sepp

Illustreerija: Iivi Sampu-Raudsepp

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1970; nr 8


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1969; nr 2 [pealkirjaga «Missugust lõbu nad tundsid»]

Kommentaar

Autori eesnimi on kirjutatud valesti ning see võib viidata kaudtõlkele.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1951. aastal, ajalehe «The Boys and Girls Page» 1. detsembri numbris.

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ray Bradbury «Palavikuviirastus»

Ray Bradbury

Palavikuviirastus

Originaalpealkiri: Fever Dream
Originaali esmatrükk: 1948

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Illustreerija: Mart Anderson

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 9–13

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1948. aastal, ajakirja «Weird Tales» septembrinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

U. Agur «Tuleviku ajaleht»

Ustus Agur

Tuleviku ajaleht

Vorm: jutt

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Säde
Ilmumisaeg: 1958; nr 8 (26. jaanuar) – nr 10 (2. veebruar)


Veel ilmunud:

1. ««Sädeme» sädemeid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Kommentaar

Autori eesnime pole märgitud, nagu ka illustreerijat.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ustus Agur «Tuleviku ajaleht»

Ustus Agur

Tuleviku ajaleht

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia ««Sädeme» sädemeid»
Koostaja: Juta Renzer
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 95–98
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)


Veel ilmunud:

1. «Säde» 1958; 26. jaanuar – 2. veebruar

Kommentaar

Antoloogia kannab alapealkirja «Valik ajalehes «Säde» ilmunud artikleid».

Bibliograafia koostaja tänab Ivar Suuki, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile ja aitas ka materjalidega.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Robert A. Lafferti «Õuduste nädal»

R. A. Lafferty

Õuduste nädal

Originaalpealkiri: Seven-Day Terror
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ivar Voites

Ilmumiskoht: antoloogia «Huumori lõpp»
Koostaja: Ivar Voites
Ilmumispaik: Maardu
Kirjastus: Svensky
Ilmumisaasta: 1992
Leheküljed: 1–6
Köide: pehmed kaaned (papp)

Kommentaar

Autori perenimi on transkribeeritud valesti.

Tegu kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt Arkadi Strugatski koostatud naljaulme antoloogiast «31. juuni» (31 июня; 1968).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, ajakirja «If» märtsinumbris.

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Muinasjututoas».

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Urmas Alas «Sõber»

Urmas Alas

Sõber

Vorm: jutt

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 8 (Põhjanaela jututuba)

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ray Bradbury «Nulltund»

Ray Bradbury

Nulltund

Originaalpealkiri: Zero Hour
Originaali esmatrükk: 1947

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Illustreerija: Jüri Mildeberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 5 (Põhjanaela jututuba)


Veel ilmunud:

1. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Planet Stories» 1947. aasta sügisnumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Isaac Asimov «Missugust lõbu nad tundsid»

Isaac Asimov

Missugust lõbu nad tundsid

Originaalpealkiri: The Fun They Had
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreerija: Allex Kütt

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1969; nr 2


Veel ilmunud:

1. «Pioneer» 1970; nr 8 [pealkirjaga «Kui lõbus neil oli»]

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1951. aastal, ajalehe «The Boys and Girls Page» 1. detsembri numbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Horisont, 1969, nr 2, lühijutud.

Ray Bradbury «Terve suvi ühes päevas»

Ray Bradbury

Terve suvi ühes päevas

Sari: Roheline vihm

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: All Summer in a Day
Originaali esmatrükk: 1954

Tõlkija: Linda Ariva

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 163–168
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega

Kommentaar

Isaac Asimov «Inetu poisike»

Isaac Asimov

Inetu poisike

Originaalpealkiri: The Ugly Little Boy
Originaali esmatrükk: 1958

Vorm: jutt

Tõlkija: Linda Ariva

Illustreerija: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 33–77
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega


Veel ilmunud:

1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
2. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. aastal, ajakirja «Galaxy Magazine» septembrinumbris, pealkirjaga «Hiljemsündinu» (Lastborn).

Jutustust on Eestis lavale seatud ja Vikerraadios korduvalt järjejutuna ette loetud.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mister Costello – kangelane: Theodore Sturgeon «Mister Costello – kangelane»

Isaac Asimov «Robbie»

Isaac Asimov

Robbie

Originaalpealkiri: Robbie
Originaali esmatrükk: 1940

Sari: Positronrobotid
Alamsari: US Robots

Vorm: jutt

Tõlkija: Ain Raitviir

Illustreeririja: Henno Arrak

Ilmumiskoht: antoloogia «Lilled Algernonile»
Koostaja: Ain Raitviir
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 5–25
Trükiarv: 40 000
Köide: kõvad kaaned (paberselg)
Sari: Ajast aega


Veel ilmunud:

1. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
2. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1940. aastal, ajakirja «Super Science Stories» septembrinumbris, pealkirjaga «Kummaline mängukaaslane» (Strange Playfellow).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)