Svjatoslav Loginov «Quest»

Svjatoslav Loginov
Quest

Originaalpealkiri: Квест
Originaali esmatrükk: 1997

Vorm: jutt

Tõlkija: Veiko Belials

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 87–127
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1997. aasta oktoobris, wõrguajakirja «Belõi Teziz» 2. numbris. Paberil ilmus jutt esmakordselt alles 1999. aastal, autorikogus «Must tuulispask» (Черный смерч).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Svjatoslav Loginov «Rotipüüdja Hans»

Svjatoslav Loginov
Rotipüüdja Hans

Originaalpealkiri: Ганс Крысолов
Originaali esmatrükk: 1988

Vorm: jutt

Tõlkija: Veiko Belials

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 57–86
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Veel ilmunud:

1. «Reaktor» nr 20 (mai 2013)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1988. aastal, antoloogias «Teostumise päev» (День свершений).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Boriss Rudenko «Ei mingit probleemi!»

Boriss Rudenko
Ei mingit probleemi!

Originaalpealkiri: Без проблем!
Originaali esmatrükk: 2003

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 20–56
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2003. aastal, ajakirja «Jesli» veebruarinumbris ning antud tekst oli esimene Boriss Rudenko ulmelugu pärast kümneaastast pausi.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Boriss Rudenko «Semiliranda kingid»

Boriss Rudenko
Semiliranda kingid

Originaalpealkiri: Подарки Семилиранды
Originaali esmatrükk: 1985

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 5–19
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Veel ilmunud:

1. «Algernon» 2013; august

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1985. aastal, ajakirja «Himija i žizn» juuninumbris ja žanrimääratlusega «muinasjutt».

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Ulmeseosed: Boriss Rudenko «Подарки Семилиранды»

Antoloogia «Kaaren»

Kaaren
Vene ulme antoloogia

Vorm: antoloogia

Koostaja: Arvi Nikkarev

Tõlkijad: Veiko Belials ja Arvi Nikkarev

Toimetaja: Vaike Kreisman

Kaanekujundus: Alar Raudoja

Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 420
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)

Sisukord

• Boriss Rudenko - Semiliranda kingid (Подарки Семилиранды; 1985; tõlk Arvi Nikkarev)
• Boriss Rudenko - Ei mingit probleemi! (Без проблем!; 2003; tõlk Arvi Nikkarev)
• Svjatoslav Loginov - Rotipüüdja Hans (Ганс Крысолов; 1988; tõlk Veiko Belials)
• Svjatoslav Loginov - Quest (Квест; 1997; tõlk Veiko Belials)
• Andrei Stoljarov - Kaaren (Ворон; 1992; tõlk Arvi Nikkarev)
• Aleksei Kalugin - Serjožik (Сережик; 2000; tõlk Veiko Belials)
• Maria Galina - Teejuht (Поводырь; 2007; tõlk Arvi Nikkarev)
• Maria Galina - Lodusaared (В плавнях; 2008; tõlk Arvi Nikkarev)
• Oleg Divov - Meie töötame raha eest (Мы работаем за деньги; 2008; tõlk Arvi Nikkarev)
• Arvi Nikkarev - Autoritest

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Postimees (Jaan Martinsoni Raamatublogi, 4.07.2013): (Ulme)pärlid kõigesööjale

Raamatust blogides:

• Digital Nerdland: «Kaaren» (koost. Arvi Nikkarev)
• loterii: kolm: Kaaren. Vene ulme antoloogia (2013)
• NUXXBOOKS: Kaaren