Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad


Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadMuu maailma auhinnad

Nimekirjad • Eesti ulmefilmidRaadioulmeEesti ulme tõlked

14.8.20

Noorus

«Noorus» oli Eesti noorteajakiri.

Ajakirja «Noorus» esimene number ilmus 1946. aasta novembris.

Aastail 1947–56 oli ajakirja nimeks «Stalinlik Noorus», aga see oli vaid kosmeetiline nimevahetus, tegu oli ikka sama ajakirjaga.

Ajakirja «Noorus» viimane number ilmus 1997. aastal.

Ulme polnud ajakirjas kunagi kuigi olulisel kohal, aga eks poole sajandi jooksul üht-teist ikka ilmus – keskeltläbi jutt või kaks aastas, aga oli ka päris palju ulmavabu aastaid.

Hoolimata ulmepublikatsioonide vähesusest, on ajakirjal «Noorus» Eesti ulmeloos siiski oluline koht:
  • 1950ndate keskel ilmusid ajakirjas Vladimir Beekmani ja Georg Ormi jutud, mis olid nõukogude Eesti esimesed teaduslik-fantastilised tekstid
  • 1963. aastal ilmus ajakirjas fantastiline romaan piltides ehk tõenäoliselt esimene Eesti ulmekoomiks
  • 1974. aastal ilmus kõigi numbrite vahel Matti Vaga valitud, tõlgitud ja kommenteeritud väljarebitav jutulisa, mis sisuliselt oli ulmeantoloogia
  • 1980ndatel toimuvatel jutuvõistlusetel osales alati ka vähem või rohkem ulmelugusid ning paljud neist leidsid äramärkimist ja avaldati ajakirjas
  • «Noorus» oli ajakiri, kus debüteerisid Mihhail Veller, Tiit Tarlap ja Mart Raudsaar ning kus Helju Rebane avaldas enamuse oma varasemast ulmeloomingust


Veel ajakirjast:




Ajakirjas «Noorus» ilmunud ulme



Romaanid

Günther Krupkat
Nähtamatud (Die Unsichtbaren; 1956)
  1. «Noorus» 1957; nr 3 – nr 11



Lühiromaanid

Anti Pathique - Tõnu Trubetsky
Daam sinises
  1. «Noorus» 1990; nr 4 – nr 10



Jutud

Urmas Alas
Elu jääb
  1. «Noorus» 1986; nr 5
Tundeküsimus
  1. «Noorus» 1993; nr 9
Viitsütik
  1. «Noorus» 1985; nr 2

Isaac Asimov
Kõik maailma mured (All the Troubles of the World; 1958) [Multivac]
  1. «Noorus» 1968; nr 12

Vitali Babenko
Külmik (Холодильник; 1979)
  1. «Noorus» 1983; nr 11

Vladimir Beekman
Kiired maailmaruumist
  1. «Stalinlik Noorus» 1953; nr 10 – 1954; nr 1

Ambrose Bierce
Mees ja madu (The Man and the Snake; 1890)
  1. «Noorus» 1995; nr 12/1

Dmitri Bilenkin
Tema Marss (Его Марс; 1971)
  1. «Noorus» 1974; nr 10 [Väljarebitav jutulisa]

Jerome Bixby
Ameerika duell (The Draw; 1954)
  1. «Noorus» 1974; nr 12 [Väljarebitav jutulisa]

James Blish
Kunstiteos (A Work of Art; 1956)
  1. «Noorus» 1969; nr 12

Alan Bloch
Inimesed on teistsugused (Men Are Different; 1954)
  1. «Noorus» 1965; nr 9

Ray Bradbury
Jalutaja (The Pedestrian; 1951)
  1. «Noorus» 1991; nr 7
Lendamise masin (The Flying Machine; 1953)
  1. «Noorus» 1988; nr 10
Maantee (The Highway; 1950)
  1. «Noorus» 1991; nr 7

Valeri Brjussov
Peeglis (В зеркале; 1902)
  1. «Noorus» 1986; nr 3

Fredric Brown
Kohutav (Abominable; 1960)
  1. «Noorus» 1967; nr 3

John Brunner
Ettekanne Kuu pinna ehituse kohta (Report on the Nature of the Lunar Surface; 1960)
  1. «Noorus» 1967; nr 3

Kir Bulõtšov
Rike liinil (Поломка на линии; 1968)
  1. «Noorus» 1974; nr 3 [Väljarebitav jutulisa]

Philip K. Dick
Säilitusmasin (The Preserving Machine; 1953) [Doktor Labyrinth]
  1. «Noorus» 1993; nr 10

Sever Gansovski
Raevu päev (День гнева; 1964)
  1. «Noorus» 1974; nr 1 [Väljarebitav jutulisa] – nr 2 [Väljarebitav jutulisa]

Gabriel García Márquez
Väga pikkade tiibadega väga vana mees (Un señor muy viejo con unas alas enormes; 1968)
  1. «Noorus» 1974; nr 9

Gennadi Gor
Aed (Сад; 1968)
  1. «Noorus» 1974; nr 5 [Väljarebitav jutulisa]

Aleksandr Grin
Jutukas majavaim (Словоохотливый домовой; 1923)
  1. «Noorus» 1984; nr 12

Henn-Kaarel Hellat
Kaks linna
  1. «Noorus» 1979; nr 7

S. Illitšovski
Arizonas aeg kadunud (Исчезло время в Аризоне; 1962)
  1. «Noorus» 1963; nr 12

Ivan Jefremov
Observatoorium Nur-i-Dešt (Обсерватория Нур-и-Дешт; 1944)
  1. «Stalinlik Noorus» 1947; nr 8 – nr 10
Põrguleek (Адское пламя; 1954)
  1. «Stalinlik Noorus» 1955; nr 2 – nr 3

Hille Karm
Kunagi veebruaris
  1. «Noorus» 1986; nr 3

Stephen King
Siin-seal on tiigreid (Here There Be Tygers; 1968)
  1. «Noorus» 1993; nr 11

Andrus Kivirähk
Nekroloog hallile märale
  1. «Noorus» 1990; nr 12

Viktor Kolupajev
Klaverihäälestaja (Настройщик роялей; 1972)
  1. «Noorus» 1974; nr 9 [Väljarebitav jutulisa]

Aleksandr Kuprin
Toost (Тост; 1906)
  1. «Noorus» 1960; nr 9

Toomas Kuter
Vastust teab vaid tuul
  1. «Noorus» 1990; nr 9

Stanisław Lem
Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Noorus» 1971; nr 8
Lymphateri valem (Formuła Lymphatera; 1961)
  1. «Noorus» 1967; nr 5
Päästkem kosmos! (Ratujmy kosmos; 1964) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Noorus» 1966; nr 12

Guy de Maupassant
Hullumeelse kiri (Lettre d'un fou; 1885)
  1. «Noorus» 1991; nr 12
Nülitud käsi (La main d'écorché; 1875)
  1. «Noorus» 1991; nr 12
Surnu (La morte; 1887)
  1. «Noorus» 1988; nr 8

Aleksandr Mirer
Võrdusmärk (Знак равенства; 1967)
  1. «Noorus» 1974; nr 6 [Väljarebitav jutulisa]

Juri Nikitin
Inimene, kes muutis maailma (Человек, изменивший мир; 1973)
  1. «Noorus» 1974; nr 11 [Väljarebitav jutulisa]

Georg Orm
Päikesetehas
  1. «Stalinlik Noorus» 1954; nr 5 – nr 9
Teerajajad
  1. «Noorus» 1956; nr 7 – nr 8

Eve Peterson
Ääremaadel
  1. «Noorus» 1984; nr 8

Roman Podolnõi
Esmakordselt (Впервые; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Noorus» 1974; nr 9 [Väljarebitav jutulisa]
Meresõit pole võimalik (Мореплавание невозможно; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Noorus» 1974; nr 10 [Väljarebitav jutulisa]

Arthur Porges
Vähe küll, aga ikkagi muidu ($1.98; 1954)
  1. «Noorus» 1967; nr 12

Juri Prigornitski
Puu (Дерево; 1983)
  1. «Noorus» 1983; nr 11

Mart Raudsaar
Kvintiljon vidinat, mis nurjasid putši [Donald Austin ja «Kõu»]
  1. «Noorus» 1993; nr 9
Oli see alles näts! [Donald Austin ja «Kõu»]
  1. «Noorus» 1993; nr 9

Helju Rebane
Ajakirja «Emantsipeeritud naine» intervjuu Immanuel Kantiga
  1. «Noorus» 1985; nr 3
Hesseringi eksperiment
  1. «Noorus» 1984; nr 9
Tühjad hinnasedelid
  1. «Noorus» 1981; nr 4
Vaikijate linn
  1. «Noorus» 1984; nr 9
Võidavad kõik
  1. «Noorus» 1984; nr 4

Raivo Seppo
Surma mõrsja
  1. «Noorus» 1992; nr 4/5 – nr 6/7

Aleksandr Siletski
Talvik (Зимарь; 1990)
  1. «Noorus» 1983; nr 11

Rein Saluri
Krahvi poeg
  1. «Noorus» 1968; nr 8

Robert Sheckley
Preemia riski eest (The Prize of Peril; 1958)
  1. «Noorus» 1974; nr 7 [Väljarebitav jutulisa] – nr 8 [Väljarebitav jutulisa]

Ari Šternfeld
«LK-3» lendab kuule («ЛК-3» летит на Луну; 1952)
  1. «Stalinlik Noorus» 1953; nr 6

Boriss Zubkov - Jevgeni Muslin
See habras, habras, habras maailm (Непрочный, непрочный, непрочный мир...; 1966) [Ken Price]
  1. «Noorus» 1974; nr 8 [Väljarebitav jutulisa]

Valentina Žuravljova
Tähe rapsoodia (Звездная рапсодия; 1959)
  1. «Noorus» 1959; nr 12

Tiit Tarlap
Tänav akna taga
  1. «Noorus» 1988; nr 6

Georgi Tuškan
Must raju (Черная буря; 1949)
  1. «Stalinlik Noorus» 1949; nr 4, nr 6

Ilja Varšavski
Põgenemine (Побег; 1968) [Donomaga]
  1. «Noorus» 1974; nr 4 [Väljarebitav jutulisa]

Mihhail Veller
Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
  1. «Noorus» 1979; nr 6



Koomiksid

Georgi Martõnov - Allex Kütt
Kaks tuhat aastat hiljem
  1. «Noorus» 1963; nr 1 – nr 5



Katkendid

Vadim Ohhotnikov
Maapõue vallutajad (Покорители земных недр; 1948)
  1. «Stalinlik Noorus» 1949; nr 2 [katkend samanimelisest teaduslik-fantastilisest romaanist]



Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Aleksandr Kopti
Teel suurde kirjandusse
  1. «Noorus» 1986; nr 4

Siim Oja
Naiste maailm Henn-Kaarel Hellati silmade läbi
  1. «Noorus» 1976; nr 12

Silvia Tui
Jules Verne
  1. «Stalinlik Noorus» 1955; nr 3

S. Illitševski «Arizonas aeg kadunud»


S. Illitšovski
Arizonas aeg kadunud

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Исчезло время в Аризоне
Originaali esmatrükk: 1962

Tõlkija: Ülo Poots

Illustreerija: Peeter Ulas

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1963; nr 12 (detsember)


Kommentaar:
Autori perekonnanimi on valesti transkribeeritud.

Tõlkija ja illustreerija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal Kirill Andrejevi koostataud antoloogias «Fantastika, 1962» (Фантастика, 1962).


11.8.20

Stuart Turton «Evelyn Hardcastle'i seitse surma»


Stuart Turton
Evelyn Hardcastle'i seitse surma

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle
Originaali esmatrükk: 2018

Tõlkija: Sash Uusjärv

Toimetaja: Ivi Vinkler

Kujundus: Virge Ilves
Kaart: Emily Faccini

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Tänapäev
Ilmumisaasta: 2020
Lehekülgi: 544
ISBN: 978-9949-85-705-0
Köide: pehmed kaaned


Kommentaar:
Ilmumispaik on märkimata.

Sisaldab ka autori tänusõnad ja lühiinfo autorist.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 2018. a veebruaris briti kirjastuses Raven Books.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

6.8.20

A. J. Šalimov «Tuscarora saladus»


Aleksandr Šalimov
Tuscarora saladus
Fantastiline seiklusjutt

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: Тайна Тускароры
Originaali esmatrükk: 1967

Tõlkija: Arvi Siig

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1969; nr 290 (13. detsember) – 1970; nr 24 (30. jaanuar)


Kommentaar:
Autori nimi on valesti kirjutatud – peaks olema A. I. Šalimov, sest autori isanimi on Ivan.

Romaan ilmus esmakordselt 1967. aastal samanimelises autorikogus, kust see ka eesti keelde tõlgiti. Ka pärineb sealt autori nimi taolisel kujul, sest kogumikus polnud autoril eesnime, olid vaid ees- ja isanime initsiaalid.


5.8.20

Alan Bloch «Inimesed on teistsugused»


Alan Bloch
Inimesed on teistsugused

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Men Are Different
Originaali esmatrükk: 1954

Tõlkija: Ain Raitviir

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1965; nr 9 (september)


Kommentaar:
Tõlkija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1954. aastal Groff Conklini koostataud antoloogias «Mõtlevate masinate ulme» (Science-Fiction Thinking Machines).


30.7.20

«Viirastusliku fantastika maailmas»


Anonüüm
Viirastusliku fantastika maailmas

Vorm: artikkel

Originaalpealkiri: В мире бредовой фантастики
Originaali esmatrükk: 1948

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1948; nr 86 (11. aprill)


Kommentaar:
Tõlkijat pole märgitud.

See artikkel või pigem kapitalistliku pulpulme paljastamine ilmus esmatrükis ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1948. aasta veebruarinumbris. Ka originaalis oli tekst anonüümne.

Eestikeelse väljaande päis-karikatuur on moonutatud ümberjoonistus Leonid Smehhovi originaalist.

26.7.20

Howard Thompson «Särakuul»


Howard Thompson
Särakuul

Vorm: lühiromaan

Originaalpealkiri: The Glitterball
Originaali esmatrükk: 1979

Tõlkija: Jaanus Õunpuu

Ilmumiskoht: Postimees
Ilmumisaeg: 1996; nr 180 (5. august) – nr 206 (4. september)


Kommentaar:
Tegu on nn romaniseeringuga, mis põhineb samanimelise 1977. aastal linastunud filmi käsikirjal, mille üks autoreid oli Howard Thompson.


22.7.20

Antoloogia «Huumori lõpp»


Huumori lõpp
3 ulmejuttu

Vorm: antoloogia

Koostaja: Ivar Voites

Tõlkija: Ivar Voites

Ilmumispaik: Maardu
Kirjastus: Svensky
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 30
Köide: pehmed kaaned (papp)


Sisukord:
  • Robert A. Lafferti - Õuduste nädal (Seven-Day Terror; 1962)
  • Frederic Braun - Planetaat – meeletu planeet (Placet Is a Crazy Place; 1946)
  • Isaac Asimov - Huumori lõpp (Jokester; 1956)


Kommentaar:
Ilmumispaik on märkimata.

Autorite nimekujud ja juttude pealkirjad annavad enam kui selge vihje, et tõlgitud on vene keelest, tõenäoliselt Arkadi Strugatski koostatud naljaulme antoloogiast «31. juuni» (31 июня; 1968).




Arvustused blogides:

13.7.20

Eet Tuule «Saatuslik säriaeg»


Eet Tuule
Saatuslik säriaeg

Vorm: jutt

Illustreerija: Jüri Mildeberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 8 (Põhjanaela jututuba)


Urmas Alas «Sõber»


Urmas Alas
Sõber

Vorm: jutt

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 8 (Põhjanaela jututuba)


12.7.20

Mary Braund «Kristallseade»


Mary Braund
Kristallseade

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: The Crystal Set
Originaali esmatrükk: 1982

Tõlkija: Tiina Tiiman

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 7 (Põhjanaela jututuba)


Kommentaar:
Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Ellery Queen's Mystery Magazine» 1982. aasta detsembrinumbris.


Urmas Alas «Galaktilise tähtsusega üritus»


Urmas Alas
Galaktilise tähtsusega üritus

Sari: Oberg ja Muhel

Vorm: jutt

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 6 (Põhjanaela jututuba)


Ursula K. Le Guin «Tee suund»


Ursula K. Le Guin
Tee suund

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: The Direction of the Road
Originaali esmatrükk: 1973

Tõlkija: Krista Kaer

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 5 (Põhjanaela jututuba)


Kommentaar:
Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1973. aastal, sariantoloogia «Orbit» 12. köites.