Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

8.1.25

2025

<- 2024. aasta




2025. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Ajakirjad


«Reaktor» nr 160 (jaanuar 2025)
  1. Wõrk, 2025



Antoloogiad


Dracula külaline
  1. Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)



Kogumikud


Indrek Hargla
Pan Grpowski [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Pärnamäe, Raudhammas, 2025



Romaanid


Robertson Davies
Orpheuse lüüra (The Lyre of Orpheus; 1988) [Cornishi triloogia]
  1. Tallinn, Varrak, 2025

Koidu V. G. Ferreira
Pimeduse paitus [Pimeduse ja Valguse maailm]
  1. Paide, Koidev, 2025

Toshikazu Kawaguchi
Enne, kui valed välja tulevad (この嘘がばれないうちに; 2017) [Enne kui jahtub kohv]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

T. J. Klune
Kusagil kaugel mere taga (Somewhere Beyond the Sea; 2024) [Taevasinise kroonikad]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Timo Talvik
Sulid ja sulased
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025



Lühiromaanid


Indrek Hargla
Ingellik olevus [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Mees, kes ei joonud viskit [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Pan Grpowski jõulud [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025



Jutud


E. F. Benson
Tõugud (Caterpillars; 1912)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Ambrose Bierce
Kummitusmaja (The Spook House; 1889)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Algernon Blackwood
Ülekanne (The Transfer; 1911)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

John Buchan
Astarte Hiis (The Grove of Ashtaroth; 1910)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Frederick Cowles
Kaldensteini vampiir (The Vampire of Kaldenstein; 1938)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

F. Marion Crawford
Sest veri on elu (For the Blood Is the Life; 1905)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Conan Doyle
Mäng tulega (Playing with Fire; 1900)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Indrek Hargla
Eeben [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Kindel linn [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Kliendi soov [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Liiga hilja [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Mees Assisi linnast [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Spitzbergeni nokturn [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025
Veneetsia peeglite mõistatus [Pan Grpowski juhtumid]
  1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Lafcadio Hearn
Yuki-Onna (Yuki-Onna; 1904)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

William Hope Hodgson
Hüljatud laev (The Derelict; 1912)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Robert E. Howard
Zambebwei kuu (Moon of Zambebwei; 1935)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Jack London
Tuhat surma (A Thousand Deaths; 1899)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

H. P. Lovecraft
Õudus Red Hookis (The Horror at Red Hook; 1927)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Machen
Valge pulber (Novel of the White Powder; 1895)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Robert Louis Stevenson
Häälte Saar (The Isle of Voices; 1893)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Bram Stoker
Dracula külaline (Dracula's Guest; 1914)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

H. G. Wells
Kummalise orhidee õitsemine (The Flowering of the Strange Orchid; 1894)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Edith Wharton
Pühakutepäeva eel (All Souls'; 1937)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Henry S. Whitehead
Džambii (Jumbee; 1926)
  1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)


7.1.25

Herbert Wells «Jumalate taolised»


H. G. Wells


Jumalate taolised

Fantaasialine romaan


Originaalpealkiri: Men Like Gods
Originaali esmatrükk: 1921–22

Vorm: romaan

Tõlkija: K. Dixi

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1924; nr 81 (9. aprill) – nr 139 (22. juuni)


Veel ilmunud:
  1. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924
  2. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968 [pealkirjaga «Inimjumalad»]


Kommentaar
42-osaline järjejutt.

Kaudtõlge venekeelsest esmatõlkest «Яко боги», mis ilmus 1923. aastal kirjanduslikus nädalalehes «Krasnaja niva».

Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajalehes «Westminster Gazette», detsember 1922 kuni veebruar 1923. Selsamal, 1923. asstal ilmus romaan ka raamatuna.



25.12.24

Arvi Nikkarev «Autorist»


Arvi Nikkarev


Autorist



Vorm: autoritutvustus

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 352–353
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5

Maria Galina «Lauto ja kõik seesugune»


Maria Galina


Lauto ja kõik seesugune



Originaalpealkiri: Лютня и все такое
Originaali esmatrükk: 2013

Sari: Nõiduri maailma lood

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 274–351
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Lühiromaan ilmus esmakordselt Pawel Laudanski ja Wojtek Sedeńko koostatud antoloogias «Nõiduri maailma lood» (Opowieści ze świata Wiedźmina; 2013), tõlkena poola keelde ja pealkirjaga «Lutnia, i to wszystko». Vene keeles ilmus seesama antoloogia järgmisel aastal.




Teosest blogides:

Maria Galina «Punased hundid, punased haned»


Maria Galina


Punased hundid, punased haned



Originaalpealkiri: Красные волки, красные гуси
Originaali esmatrükk: 2009

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 213–273
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2009. aastal, ajakirja «Jesli» septembrinumbris.




Teosest blogides:

Maria Galina «Dagor»


Maria Galina


Dagor



Originaalpealkiri: Дагор
Originaali esmatrükk: 2006

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 122–212
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2006. aastal, ajakirja «Jesli» oktoobrinumbris.

Kuigi teksti on taasavaldatud Cthulhu-teemalises antoloogias ja see esineb ka vastavates sarjanimekirjades, ei kuulu lühiromaan Cthulhu mütoloogia sarja/ühisilma.




Teosest blogides:

Maria Galina «Hüvasti, mu ingel»


Maria Galina


Hüvasti, mu ingel



Originaalpealkiri: Прощай, мой ангел
Originaali esmatrükk: 2001

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 4–121
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2001. aasta alguskuudel, ajakirja «Kreštšatik» 11. numbris.




Teosest blogides:

24.12.24

Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed»


Astrid Lindgren


Vennad Lõvisüdamed



Originaalpealkiri: Bröderna Lejonhjärta
Originaali esmatrükk: 1973

Vorm: romaan

Tõlkija: Vladimir Beekman

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1977; nr 1 (jaanuar) – nr 12 (detsember)


Veel ilmunud:
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
  2. Tallinn, Tiritamm, 2001
  3. Tallinn, Tiritamm, 2003
  4. Tallinn, Tiritamm, 2007


Kommentaar
12-osaline järjejutt.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1973. aastal, Stockholmi kirjastuses Rabén & Sjögren.



19.12.24

Eiv Eloon «Kaksikliik»


Eiv Eloon


Kaksikliik



Sari: Kaksikliik
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Toimetaja: Ain Kaalep

Keeletoimetaja: Maret Kangur

Kaas ja kujundus: Helmut Polberg

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1981
Lehekülgi: 224
Trükiarv: 24 000
Köide: pehmed kaaned


Kommentaar
Keeletoimetaja eesnime pole märgitud.




Raamatust kogumikes:
  • Vaino Vahing «E me ipso» (Eesti Raamat, 1990): Vaino Vahing «Hirmuspiraal»


Raamatust ajakirjanduses:

16.12.24

F. Safronov «Mitte midagi erilist»


Juri Safronov


Mitte midagi erilist

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Ничего особенного
Originaali esmatrükk: 1960

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: Ülo Sooster

Ilmumiskoht: Eesti Raudteelane
Ilmumisaeg: 1960; nr 12 (30. jaanuar) – nr 19 (16. veebruar)


Veel ilmunud:
  1. «Õhtuleht» 1960; 22. oktoober [pealkirjaga ««Mitte midagi erakordset...»»]


Kommentaar
8-osaline järjejutt.

Autorinimi on vale initsiaaliga, tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal, ajakirja «Tehnika – molodjoži» jaanuarinumbris, sealtsamast on pärit ka vigane autorinimi ja Ülo Soosteri illustratsioonid.



15.11.24

M. R. James «Kanoonik Alberici testament»


M. R. James


Kanoonik Alberici testament



Originaalpealkiri: Canon Alberic's Scrapbook
Originaali esmatrükk: 1895

Vorm: jutt

Tõlkija: Leo Metsar

Ilmumiskoht: Liivimaa Kuller
Ilmumisaeg: 1993; nr 2 (14. jaanuar) – nr 5 (4. veebruar)


Veel ilmunud:
  1. M. R. James «Kanoonik Alberici väljalõiked» // Tartu, Fantaasia, 2005 [pealkirjaga «Kanoonik Alberici väljalõiked»]


Kommentaar
4-osaline järjejutt.

Jutule eelneb lühike autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1895. aastal, ajakirja «National Review» märtsinumbris, pealkirjaga «Canon Alberic's Scrap-Book».



27.10.24

Günther Krupkat «Kui jumalad surid»


Günther Krupkat


Kui jumalad surid



Originaalpealkiri: Als die Götter starben
Originaali esmatrükk: 1963

Sari: Meju

Vorm: romaan

Tõlkija: Ester Heinaste

Toimetaja: Linda Targo

Kaanepilt ja illustratsioonid: Heldur Viires

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1969
Lehekülgi: 288
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)


Kommentaar
Autori eesnimi on kirjas ainult raamatu tiitellehel, kaanel ja seljal on vaid initsiaal.

Originaali esmatrüki avaldas 1963. aastal Berliini kirjastus Das Neue Berlin.




Raamatust ajakirjanduses:


Raamatust blogides:

23.9.24

Tõnu Trubetsky · Anti Pathique · Antti Kaio · Aivar Lehtmaa · Ivo Priit Varda · Maris Veeremäe «Inglid ja kangelased»


Tõnu Trubetsky

Anti Pathique

Antti Kaio

Aivar Lehtmaa

Ivo Priit Varda

Maris Veeremäe


Inglid ja kangelased



Sari: Inglid ja kangelased

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: Vikerkaar
Ilmumisaeg: 1990; nr 12


Veel ilmunud:
  1. Tallinn, Autorikirjastus, 1992
  2. Tõnu Trubetsky · Anti Pathique · Juhan Habicht «Inglid ja kangelased» // Tallinn, Kirjastuskeskus, 2002


Kommentaar
Teksti esimene ilmunud versioon.

Järgmistes väljaannetes on Trubetsky kaasautoriks vaid Anti Pathique ja (vähemalt) 2002. aasta kogumikus on jutust saanud juba lühiromaan.