Eesti ulme bibliograafia: Tallinna Polütehnik (1949

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

Showing posts with label Tallinna Polütehnik (1949–89). Show all posts

13.8.25

Kurt Vonnegut «Harrison Bergeron»

Kurt Vonnegut

Harrison Bergeron

Originaalpealkiri: Harrison Bergeron
Originaali esmatrükk: 1961

Vorm: jutt

Tõlkija: Rein Kruus

Ilmumiskoht: Tallinna Polütehnik
Ilmumisaeg: 1974; nr 1 (11. jaanuar)

Veel ilmunud:

«Pikker» 1993; nr 12

Kommentaar

Juttu saadab tõlkijapoolne napp autoritutvustus ning tõlge on mõningate kärbetega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1961. aastal, kuukirja «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» oktoobrinumbris.

Seda kuulsat ja märgilist teksti on korduvalt ekraniseeritud.

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

Mööda netti: Kurt Vonnegut JR. Harrison Bergeron.

9.4.25

Ray Bradbury «Linn»

Ray Bradbury

Linn

Originaalpealkiri: The City
Originaali esmatrükk: 1950

Vorm: jutt

Tõlkija: Toomas Miring

Ilmumiskoht: Tallinna Polütehnik
Ilmumisaeg: 1979; nr 2 (12. jaanuar) – nr 3 (19. jaanuar)

Veel ilmunud:

«Pioneer» 1989; nr 6
Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)

Kommentaar

2-osaline järjejutt.

Kaudtõlge saksa keelest, täpsemalt 1977. aastal Ida-Saksamaal ilmunud Ray Bradbury kogumikust «Der illustrierte Mann» (The Illustrated Man; 1951).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1950. aastal, ajakirja «Startling Stories» juulinumbris, pealkirjaga «Eesmärk» (Purpose).

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides: