1964. aastal eesti keeles ilmunud ulme
Kogumikud
Josef Nesvadba
Einsteini aju
- Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 26)
Romaanid
William Golding
Kärbeste jumal (Lord of the Flies; 1954)
- Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 48/50)
Aleksandr Poleštšuk
Suur maagia, ehk Doktor Mechanicuse ja tema koera Alma kummaline lugu (Великое Делание, или Удивительная история доктора Меканикуса и его собаки Альмы; 1959)
- «Säde» 1964; 11. november – 26. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Karl Ristikivi
Imede saar
- Lund, Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1964
Lühiromaanid
Italo Calvino
Olematu rüütel (Il cavaliere inesistente; 1959)
- Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 51/52)
Jaroslav Golovanov
Kõuesepad (Кузнецы грома; 1964)
- «Spordileht» 1964; 15. juuni – 3. august
Jutud
Valeri Ananjin
Ükskord öösel (Однажды ночью; 1961)
- «Punane Täht» 1964; 27. august – 15. september
- «Ühistöö» 1964; 15. oktoober – 3. november
Marcel Aymé
Inimene läheb läbi seina (Le passe-muraille; 1941)
- «Edasi» 1964; 13. detsember
Karel Michal
Kokeš (Kokeš; 1961)
- «Edasi» 1964; 5. jaanuar
Sławomir Mrożek
Elevant (Słoń; 1957)
- Sławomir Mrożek «Elevant» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 37)
- «Koit» 1964; 27. oktoober
Josef Nesvadba
Einsteini aju (Einsteinův mozek; 1960)
- Josef Nesvadba «Einsteini aju» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 26)
- Josef Nesvadba «Einsteini aju» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 26)
Lumeinimese jälil (Po stopách sněžného muže; 1960)
- Josef Nesvadba «Einsteini aju» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 26)
Draamatekstid
Friedrich Dürrenmatt
Füüsikud (Die Physiker; 1962)
- Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1964 (««Loomingu» Raamatukogu» 1964; nr 14)
Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne
Tekstid
Ain Kaalep
Kolme tulevikufantaasiat üle lugedes
- «Keel ja Kirjandus» 1964; nr 11