1961. aastal eesti keeles ilmunud ulme
Romaanid
Honoré de Balzac
Absoluudi otsingud (La recherche de l'absolu; 1834)
- Honoré de Balzac «Inimlik komöödia: Filosoofilised etüüdid» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Valitud teosed; XIII köide)
- Honoré de Balzac «Inimlik komöödia: Filosoofilised etüüdid» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Valitud teosed; XIII köide)
Aleksandr Kazantsev
Polaarunistus (Полярная мечта; 1956)
- Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski
Purpurpunaste pilvede maa (Страна багровых туч; 1959) [Keskpäeva maailm]
- Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Seiklusjutte maalt ja merelt)
Jutud
Genrihh Altov
Esimene kontakt (Первый контакт; 1961) [Kas masin on võimeline mõtlema?]
Kummaline küsimus (Странный вопрос; 1961) [Kas masin on võimeline mõtlema?]
Triggerketike (Триггерная цепочка; 1961) [Kas masin on võimeline mõtlema?]
Honoré de Balzac
Lunastatud Melmoth (Melmoth réconcilié; 1835)
- Honoré de Balzac «Inimlik komöödia: Filosoofilised etüüdid» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Valitud teosed; XIII köide)
- Honoré de Balzac «Inimlik komöödia: Filosoofilised etüüdid» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Valitud teosed; XIII köide)
- Honoré de Balzac «Inimlik komöödia: Filosoofilised etüüdid» // Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus, 1961 (Valitud teosed; XIII köide)
Anatoli Dneprov
Diversant «Jupiterilt» (Диверсант с «Юпитера»; 1959)
- «Eesti Meremees» 1961; 7. jaanuar – 21. jaanuar
- «Õhtuleht» 1961; 27. mai
E. M. Forster
Teine kuningriik (Other Kingdom; 1911)
- E. M. Forster «Teine kuningriik» // Tallinn, Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1961 (««Loomingu» Raamatukogu» 1961; nr 13)
Jaak Kask
Lend Marsile
- «Säde» 1961; 16. aprill
Paul Keerdo
111
- «Noorte Hääl» 1961; 30. aprill
Mihhail Nemtšenko - Larissa Nemtšenko
Kohtumine (Встреча; 1960)
- «Eesti Raudteelane» 1961; 28. jaanuar – 2. veebruar
John Steinbeck
Püha Katty, vooruslik (Saint Katy the Virgin; 1936)
- «Kultuur ja Elu» 1961; nr 11
Draamatekstid
Stanisław Lem
Kas te olete olemas, mister Johns? (Czy pan istnieje, Mr. Johns?; 1955)
- «Kultuur ja Elu» 1961; nr 12