Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

4.11.21

Antoloogia «Põgenemiskatse»


Põgenemiskatse
Teaduslik-fantastilisi jutustusi

Vorm: antoloogia

Koostaja: ?

Tõlkija: Ralf Toming

Värsside tõlkija: Hardi Tiidus

Toimetajad: Valli Helde ja Vello Tarnaste

Kaanepilt ja illustratsioonid: Heldur Viires

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Lehekülgi: 360
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm


Sisukord
  • Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski - Põgenemiskatse (Попытка к бегству; 1962)
  • Anatoli Dneprov - Kangelastegu (Подвиг; 1962)
  • Juri Tsvetkov - 995. pühak (995-й святой / 995-й святий; 1962)
  • Ariadna Gromova - Glegid (Глеги; 1962)
  • Anatoli Glebov - Tšungri suurpäev (Большой день на планете Чунгр; 1962)
  • Gennadi Gor - Rändur ja aeg (Странник и время; 1962)


Kommentaar
Antoloogia koostajat pole märgitud, kuid kaudinfo põhjal on oletuslikuks koostajaks tõlkija Ralf Toming.

Ümbrispaberil on n-ö alapealkirjaks «Fantastilisi jutustusi», tiitellehel aga «Teaduslik-fantastilisi jutustusi».

Eestikeelne valik on tehtud venekeelsest Kirill Andrejevi koostatud ja 1962. aasta lõpus ilmunud antoloogiast «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).
Tõlkimata jäeti Ivan Jefremovi artikkel «Teadus ja teaduslik fantastika» (Наука и научная фантастика) ning kaks pamfletlikku ilukirjanduslikku teksti: Lazar Lagini lühiromaan «Major Well Andyou» (Майор Велл Эндъю) ja S. Illitšovski jutt «Arizonas aeg kadunud» (Исчезло время в Аризоне), kuigi viimatimainitu jõudis maakeeles ilmuda juba 1963. aastal.
Eesti keeles on antoloogia tekstidel pisut teistsugune järjekord – Gennadi Gori lühiromaan, mis vene keeles oli esimene, on eesti keeles viimane.

«Põgenemiskatse» on esimene eestikeelne ulmeantoloogia.




Raamatust blogides:

bibliografeeris kell
sildid: , , , , , , , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)