Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

29.5.22

A. Dneprov «Krabid liiguvad mööda saart»

Anatoli Dneprov

Krabid liiguvad mööda saart

Originaalpealkiri: Крабы идут по острову
Originaali esmatrükk: 1958

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Säde
Ilmumisaeg: 1962; nr 72 (9. september) – nr 80 (7. oktoober)

Veel ilmunud:

«Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 [pealkirjaga «Krabisaar»]

Kommentaar

8-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1958. aastal, ajakirja «Znanije – sila» novembrinumbris.

Juttu on erinevates riikides ekraniseeritud.

28.5.22

1905

<- 1904. aasta

1905. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Kurd Laßwitz
Kahe planeedi pääl (Auf zwei Planeten; 1897)

«Postimees» 1905; 8. jaanuar – 13. mai

1906. aasta ->

27.5.22

«Täheaeg» 1991; talv

Täheaeg

1991; talv

Vorm: ajakiri

Koostaja: Urmas Alas

Kujundus: Joosep Remme

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Horisont
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 64
Köide: klammerdatud A4

Sisukord

Urmas Alas - Saateks esimese eestikeelse ulmeajakirja esimesele numbrile
Robert Sheckley - Diplomaatiline puutumatus (Diplomatic Immunity; 1953; tõlk Heli Greenbaum)
Clifford D. Simak - Sillapea (Beachhead; 1951; tõlk Krista Kaer)
Arthur C. Clarke - Viimnepäev (No Morning After; 1954; tõlk Mario Kivistik)
Kingsley Amis - Masoni elu (Mason's Life; 1972; tõlk Tiina Laats)
A. E. van Vogt - Pihtimus (The Confession; 1972; tõlk Valter Rummel)
Roger Zelazny - Täna valime nägusid (Today We Choose Faces; 1973; tõlk Urmas Alas) [lõpp järgmises numbris]

Kommentaar

Ajakiri on küll dateeritud 1991. aasta talvega, aga number ilmus siiski 1992. aasta märtsis ning aasta 1992 on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Kuigi avasõna kuulutab väljaande esimeseks eestikeelseks ulmeajakirjaks, on taoline avaldus enam kui vaieldav.

Kõiki jutte saadavad napid saatetekstid autorist ja ta loomingust.

Otsesõnu seda kusagil küll ei öelda, aga ajakirja «Täheaeg» võib pidada ajakirja «Horisont» ulmekirjanduslikuks lisaks või sõsarväljaandeks.

22.5.22

Georgi Martõnov «Ajaspiraal»

Georgi Martõnov

Ajaspiraal
Fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: Спираль времени
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Raadioleht
Ilmumisaeg: 1967; nr 16 (23.–30. aprill) – nr 42 (23.–29. oktoober)

Kommentaar

27-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata.

Lühiromaan ilmus esmakordselt ajakirja «Neva» 1966. aasta augustinumbris.
See jäi ka teksti ainsaks ilmumiskorraks, sest juba 1966. aasta lõpus ilmus samanimeline romaan ning lühiromaani tekst moodustas romaani teise raamatu esimese ja teise osa, võttes 472-leheküljelisest romaanist enda alla 123 lehekülge.