Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

10.3.25

Keith Laumer «Põrgukoerad»


Keith Laumer


Põrgukoerad



Originaalpealkiri: A Plague of Demons
Originaali esmatrükk: 1964

Vorm: romaan

Tõlkija: Eha Org

Toimetaja: Tiiu Luht

Kaanepilt ja illustratsioonid: Jaan Männik

Ilmumispaik: Rapla
Kirjastus: EGC
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 216
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Fantaasia


Kommentaar
Kaudtõlge rootsi keelest.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1964. aastal ajakirja «If» novembri- ja detsembrinumbris, pisut lühendatuna ja kandis pealkirja «The Hounds of Hell». Järgmisel, 1965. aastal ilmus romaan pealkirjaga «Deemonite katk» (A Plague of Demons) eraldi raamatuna. Mingil põhjusel kasutas ajakirjaversiooni pealkirja 1974. aastal ilmunud rootsikeelne raamatuväljaanne «Helvetshundarna» ning sealt jõudis pealkiri kaudtõlkena ka eesti keelde.

Kuigi romaanis leiavad mainimist nn Bolo supertangid, ei peeta romaani Bolo-sarja kuuluvaks.




Raamatust ajakirjanduses:
  • Postimees (??.??.199?): Enn Soosaar «Põrgukoerad piinade aias»


Raamatust blogides:

No comments:

Post a Comment