Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

9.7.19

A. Conan-Doyle «Aatomimasin»


Arthur Conan Doyle

Aatomimasin

Originaalpealkiri: The Disintegration Machine
Originaali esmatrükk: 1929

Sari: Professor Challenger
Number sarjas: 5

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Jutuleht
Ilmumisaeg: 1929; nr 2 (10. veebruar)


Veel ilmunud:
  1. Arthur Conan Doyle «Kui maailm karjus» // Tartu, Fantaasia, 2003 [pealkirjaga «Lõhustamismasin»]


Kommentaar
Tõlkija ja illustreerija on ajalehes märkimata.

Eesti tõlke illustreerija on kindlasti näinud jutu originaali, sest üks kolmest pildist on üsna täpne koopia F. E. Hiley illustratsioonist esmatrükile.

Jutu esmatrükk ilmus Briti kuukirja «The Strand Magazine» 1929. aasta jaanuarinumbris ning seega on eesti tõlge enam kui operatiivne.



bibliografeeris kell
sildid: , , , , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)