Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

14.9.23

Maupassant «Käsi»


Guy de Maupassant


Käsi



Originaalpealkiri: La main
Originaali esmatrükk: 1883

Vorm: jutt

Tõlkija: Otto Treu

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 5–7


Veel ilmunud:
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 17: Horla» // Tartu, Istandik, 1926 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 50)


Kommentaar
Autori nimi on antud lihtsustatud, vanamoodsal kujul.

Kuigi pole mainitud, on tegu ümbertrükiga sarja «Hirmu ja õuduse jutud» 17. vihikust ehk siis Maupassanti tõlkevalikust «Horla» (1926).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1883. aastal, ajalehe «Le Gaulois» 23. detsembri numbris.

«Käsi» on autori varasema jutu «Nülitud käsi» (La main d'écorché; 1875) ümberkirjutaud versioon, sedavõrd põhjalikult ümberkirjutatud, et teksti loetakse juba uueks jutuks.



bibliografeeris kell
sildid: , , , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)