2025

<- 2024. aasta

2025. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Ajakirjad

«Algernon» 2025; märts

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 160 (jaanuar 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 161 (veebruar 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 162 (märts 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 163 (aprill 2025)

1. Wõrk, 2025

Antoloogiad

Dracula külaline

1. Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Lumetüdruk

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Soome ulme 3

1. Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Kogumikud

Indrek Hargla
Pan Grpowski [Pan Grpowski juhtumid]

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk
Elekter meie vahel

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Romaanid

Douglas Adams
Nägemiseni, ja aitäh kala eest (So Long, and Thanks for All the Fish; 1984) [Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Katja Brandis
Caragi muundumine (Carags Verwandlung; 2016) [Woodwalkers]

1. Tallinn, Felistella, 2025

Suzanne Collins
Lõikuspäeva päikesetõus (Sunrise on the Reaping; 2025) [Näljamängud]

1. Tallinn, Tänapäev, 2025

Robertson Davies
Orpheuse lüüra (The Lyre of Orpheus; 1988) [Cornishi triloogia]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Koidu V. G. Ferreira
Pimeduse paitus [Pimeduse ja Valguse maailm]

1. Paide, Koidev, 2025

Kirsty Greenwood
Minu hauataguse elu armastus (The Love of My Afterlife; 2024)

1. Tallinn, Ersen, 2025

Robert A. Heinlein
Kangelaste Tee (Glory Road; 1963)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 103)

Shirley Jackson
Kummituslik Hilli maja (The Haunting of Hill House; 1959)

1. Tartu, Fantaasia, 2025

Toshikazu Kawaguchi
Enne, kui valed välja tulevad (この嘘がばれないうちに; 2017) [Enne, kui kohv jahtub]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Stephen King
Hiilgus (The Shining; 1977) [Hiilgus]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025

T. J. Klune
Kusagil kaugel mere taga (Somewhere Beyond the Sea; 2024) [Taevasinise kroonikad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Ursula K. Le Guin
Lääneranniku annaalid 1: Annid (Gifts; 2004) [Lääneranniku annaalid]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse kuldraamat)

Haruki Murakami
Kafka mererannas (海辺のカフカ; 2002)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Linn ja tema muutlikud müürid (街とその不確かな壁; 2023)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Sōseki Natsume
Mina olen kass (吾輩は猫である; 1905–06)

1. Tallinn, Tänapäev, 2025 (Hieronymus)

Terry Pratchett
Õed nõiduses (Wyrd Sisters; 1988) [Kettamaailm]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Keanu Reeves · China Miéville
Mujalmaa raamat (The Book of Elsewhere; 2024)

1. Tallinn, Pilgrim, 2025

Grethe Rõõm
Viimane [Lohelausujad]

1. Tindi, Mugul, 2025

Raivo Seppo
Pandora laegas

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025

Clifford D. Simak
Igaviku kiirtee (Highway of Eternity; 1986)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 77 (nr 2/2025))

Timo Talvik
Sulid ja sulased

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025

Rebecca Yarros
Raudne leek (Iron Flame; 2023) [Empüreum]

1. Tallinn, Helios, 2025

Lühiromaanid

Koidu V. G. Ferreira
Ahelmurdjad

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Indrek Hargla
Ingellik olevus [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Mees, kes ei joonud viskit [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Pan Grpowski jõulud [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Häli Kivisild
Siidisärki-kuldakörti

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Toomas Krips
Joakim

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Timo Talvik
Zen-tri-fuuga

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Siim Veskimees
Lumetüdruk

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Jutud

Veiko Belials
Koonemani Õnn

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

E. F. Benson
Tõugud (Caterpillars; 1912)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Ambrose Bierce
Kummitusmaja (The Spook House; 1889)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Algernon Blackwood
Ülekanne (The Transfer; 1911)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

John Buchan
Astarte Hiis (The Grove of Ashtaroth; 1910)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Frederick Cowles
Kaldensteini vampiir (The Vampire of Kaldenstein; 1938)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

F. Marion Crawford
Sest veri on elu (For the Blood Is the Life; 1905)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Conan Doyle
Mäng tulega (Playing with Fire; 1900)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Indrek Hargla
Eeben [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Kindel linn [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Kliendi soov [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Liiga hilja [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Mees Assisi linnast [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Spitzbergeni nokturn [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Veneetsia peeglite mõistatus [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Lafcadio Hearn
Yuki-Onna (Yuki-Onna; 1904)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

William Hope Hodgson
Hüljatud laev (The Derelict; 1912)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Robert E. Howard
Zambebwei kuu (Moon of Zambebwei; 1935)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Manfred Kalmsten
«Ema südant...»

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Igavese talve piiril

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Igaviku väravale

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Leidlaps. Hateri lugu

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Mõõgad ristatud – igaveseks!

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk
Naasmine Igaviku väravale

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Neimaristsed

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Seitse saavad äratatud

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Krafinna
Ei laps, ei lind

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Meelis Kraft
Teisel pool maski

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Mairi Laurik
Kaks kätt ja süda

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Maarit Leijon
Koristaja (Siivooja; 2024)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Laanekuuse juure all (Korpikuusen kannon alla; 2023)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Jack London
Tuhat surma (A Thousand Deaths; 1899)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Laura Loolaid
Poeet ja neurik

1. «Poeet ja idioot 100 aastat hiljem» // Tallinn, Kultuurileht, 2025

H. P. Lovecraft
Õudus Red Hookis (The Horror at Red Hook; 1927)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Machen
Valge pulber (Novel of the White Powder; 1895)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Maarja Merivoo-Parro
Veresugulased

1. «Looming» 2025; nr 4

Urmas Nimetu
Meie kaevu oli lihtne kukkuda

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Kristi Reisel
Ma valin 6 grammi

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Robert Louis Stevenson
Häälte Saar (The Isle of Voices; 1893)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Bram Stoker
Dracula külaline (Dracula's Guest; 1914)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Lüüli Suuk
Elekter meie vahel

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Igavese armastuse nimel

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Mis ei tapa, teeb tugevaks

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Sloughbury avantüür

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Vikatimees

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Ave Taavet
Gentrifikatsiooni ohvrid

1. «Looming» 2025; nr 4

Šarniir nr 5

1. «Looming» 2025; nr 4

Reetta Vuokko-Syrjänen
Maskide tants (Kasvojen tanssi; 2018)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Mida tegime klassimatkal (Mitä teimme luokkaretkellä; 2022)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Neljas põrsas (Neljäs porsas; 2020)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

H. G. Wells
Kummalise orhidee õitsemine (The Flowering of the Strange Orchid; 1894)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Edith Wharton
Pühakutepäeva eel (All Souls'; 1937)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Henry S. Whitehead
Džambii (Jumbee; 1926)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Koomiksid

Henn-Kaarel Hellat · Olimar Kallas
Eksam XXI sajandisse

1. Olimar Kallas · Henn-Kaarel Hellat «Eksam XXI sajandisse. Kõik said kokku Kribuldis» // Tartu, Piilupart, 2025 (Koomiksite kuldvara)

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad...

Tormi Ariva
Minevik, olevik, tulevik

1. «Looming» 2025; nr 4

Jüri Kallas
Avasõna

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Õudusantoloogia, mis sündis vaidlusest, trotsist ja armastusest

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Manfred Kalmsten
Alustuseks...

1. Lüüli Suuk · Manfred Kalmsten «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

...ja lõpetuseks

1. Lüüli Suuk · Manfred Kalmsten «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Maarek Liinev
[Eessõna]

1. Olimar Kallas · Henn-Kaarel Hellat «Eksam XXI sajandisse. Kõik said kokku Kribuldis» // Tartu, Piilupart, 2025 (Koomiksite kuldvara)

Arvi Nikkarev
Saateks

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Matti Piirimaa
Järelsõna

1. Stephen King «Hiilgus» // Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025

Lüüli Suuk
Sissejuhatuseks

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Herbert Wells «Jumalate taolised»

H. G. Wells

Jumalate taolised

Fantaasialine romaan


Originaalpealkiri: Men Like Gods
Originaali esmatrükk: 1921–22

Vorm: romaan

Tõlkija: K. Dixi

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1924; nr 81 (9. aprill) – nr 139 (22. juuni)


Veel ilmunud:

1. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924
2. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968 [pealkirjaga «Inimjumalad»]

Kommentaar

42-osaline järjejutt.

Kaudtõlge venekeelsest esmatõlkest «Яко боги», mis ilmus 1923. aastal kirjanduslikus nädalalehes «Krasnaja niva».

Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajalehes «Westminster Gazette», detsember 1922 kuni veebruar 1923. Selsamal, 1923. aastal ilmus romaan ka raamatuna.

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)