1984. aastal eesti keeles ilmunud ulme
Romaanid
Aleksandr Mirer
Kus on rändurite kodu? (Дом скитальцев; 1976)
- Tallinn, Eesti Raamat, 1984
Jeremei Parnov
Ärka Famagustas (Проснись в Фамагусте; 1983)
- Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)
Mary Shelley
Frankenstein ehk moodne Prometheus (Frankenstein, or, The Modern Prometheus; 1818)
Lühiromaanid
Kōbō Abe
Härra S. Karma kuritöö (S・カルマ氏の犯罪; 1951) [Sein]
- Tallinn, Perioodika, 1984 (««Loomingu» Raamatukogu» 1984; nr 9)
Jutud
Herbert W. Franke
Muutumine (Verwandlung; 1960)
Aleksandr Grin
Jutukas majavaim (Словоохотливый домовой; 1923)
- «Noorus» 1984; nr 12
Vladislav Krapivin
Lähen vennale vastu (Я иду встречать брата; 1962)
- «Säde» 1984; 24. november – 26. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Henry Kuttner
Ptsihholoogiline sõda (Cold War; 1949) [Hogbenid]
- «Pärnu Kommunist» 1984; 14. august – 24. august
Murray Leinster
Lukuauk (Keyhole; 1951)
- «Pedagoogiline Instituut» 1984; 21. detsember – 28. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Ülo Mattheus
Minu isa luulud
- «Sõna 7» // Tallinn, Perioodika, 1984 (««Loomingu» Raamatukogu» 1984; nr 36)
Eve Peterson
Ääremaadel
- «Noorus» 1984; nr 8
Helju Rebane
Hesseringi eksperiment
- «Noorus» 1984; nr 9
- «Noorus» 1984; nr 9
- «Noorus» 1984; nr 4
Mati Vaisma
Kiri kosmosest
- «Pärnu Kommunist» 1984; 26. mai
- «Pärnu Kommunist» 1984; 3. november
Mihhail Veller
Tšižikovi lahkumine (Все уладится; 1980)
- Mihhail Veller «Ühesõiduhobu» // Tallinn, Perioodika, 1984 (««Loomingu» Raamatukogu» 1984; nr 33/34)
- Mihhail Veller «Ühesõiduhobu» // Tallinn, Perioodika, 1984 (««Loomingu» Raamatukogu» 1984; nr 33/34)
- Mihhail Veller «Ühesõiduhobu» // Tallinn, Perioodika, 1984 (««Loomingu» Raamatukogu» 1984; nr 33/34)
Koomiksid
Mati Vaisma - Raivo Järvi
Muinasjutt Tulipoisist
- «Pioneer» 1984; nr 1 – nr 7 [algus eelmisel aastal]
Katkendid
Astrid Lindgren
Mio, mu Mio (Mio, min Mio; 1954)
- «Säde» 1984; 4. aprill – 6. juuni [katkendeid rootsi autori jutustusest]
Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne
Tekstid
Astrid Kabur
Saateks
- Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)
Mary Shelley
Eessõna viimasele Londoni väljaandele (Preface; 1831)
- Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)
P. B. Shelley
Eessõna (Introduction; 1818)
- Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)