Vladimir Colin «Brokaatkalju»

Vladimir Colin

Brokaatkalju

Originaalpealkiri: Stînca de brocart
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Aleksander Kurtna

Illustreerija: Harles Pilter

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1973; nr 182 (5. august)

Kommentaar

Kunstniku eesnime asemel on vaid eesnime esitäht.

Originaali esmatrükk ilmus 1965. aastal Rumeenia kirjanike liidu ajakirjas «Luceafărul».

• Teos wõrgus (ETERA)
• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Antoloogia «Maagia»

Maagia
Vene ulme antoloogia

Vorm: antoloogia

Koostaja: Arvi Nikkarev

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Kaanekujundus: Alar Raudoja

Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 344
ISBN: 978-9949-9147-8-4
Köide: kõvad kaaned

Sisukord

• Arvi Nikkarev - Saateks
• Oleg Divov - Reetur (Предатель; 2001)
• Leonid Kaganov - Mul veab (Мне повезёт; 2006)
• Leonid Kaganov - Maagia (Магия; 2011)
• Maria Galina - Pööripäev (Солнцеворот; 2011)
• Svjatoslav Loginov - Roheline kuppel (Зелёный купол; 2013)
• Svjatoslav Loginov - Tule tagasi Sorrentosse (Вернись в Сорренто; 2014)
• Arvi Nikkarev - Autoritest

Kommentaar

Esimene eestikeelne XXI sajandi vene ulme antoloogia.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Reaktor (aprill 2019): Ander Skarp «Arvi Nikkarevi kogumik «Maagia»»
• Meie Maa (20.05.2019): Jüri Kallas «Lugemissoovitus: Arvi Nikkarev «Maagia. Vene ulme antoloogia»»

Arvustused blogides:

• Eesti Päevaleht: Raamatublogi: Jaan Martinson: Elfide ja örkide sõda, ajamasin ning kurjategijate planeet – need ootavad meid tulevikus
• loterii: kolm: Arvi Nikkarev – Maagia. Vene ulme antoloogia (2019)
• Digital Nerdland: «Maagia» (koost. Arvi Nikkarev)

O. Kallas «Operatsioon «Mari»»

Olimar Kallas

Operatsioon «Mari»

Sari: Kiviküla lood

Vorm: koomiks

Tekst ja pildid: Olimar Kallas

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1973; nr 1 (jaanuar) – nr 4 (aprill)


Veel ilmunud:

1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
2. Olimar Kallas «Kogu lugu» // Tallinn, Jutulind, 2006

Kommentaar

Autori eesnime asemel on vaid eesnime esitäht.

• Teos wõrgus (ETERA) I
• Teos wõrgus (ETERA) II
• Teos wõrgus (ETERA) III
• Teos wõrgus (ETERA) IV

2018

<- 2017. aasta

2018. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Antoloogiad

Saladuslik tsaar 5: Droonide mäng

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Tuumahiid 4: Berüllium

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Vinguv jalaluu

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kogumikud

Kir Bulõtšov
Kosmoselaevastiku agent (Агент Космофлота; 1995) [Andrei Bruce]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Suzanne Collins
Näljamängud (The Hunger Games Trilogy; 2010) [Näljamängud]

1. Tallinn, Tänapäev, 2018

Indrek Hargla
Kolmevaimukivi

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Sarah J. Maas
Palgamõrvari mõõk (The Assassin's Blade; 2014) [Klaastroon]

1. Tallinn, Pikoprint, 2018

Alastair Reynolds
Spioon Europal [Ilmutusruum]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Robert Silverberg
Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Jeff VanderMeer
Võim. Leppimine [Lõunaringkonna triloogia]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Romaanid

Margaret Atwood
Nõiasigidik (Hag-Seed; 2016)

1. Tallinn, Varrak, 2018 (Hogarth Shakespeare)

John Bellairs
Müstilise kellaga maja (The House with a Clock in Its Walls; 1973) [Lewis Barnavelt]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Peter V. Brett
Maapõu: Esimene osa (The Core; 2017) [Deemonite sari]

1. Tallinn, Varrak, 2018 [lõpp järgmisel aastal]

Steven Brust
Taltos (Taltos; 1988) [Vlad Taltose seiklused]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 60)

Yendi (Yendi; 1984) [Vlad Taltose seiklused]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 56)

Louis McMaster Bujold
Kodune sõda (A Civil Campaign; 1999) [Miles Vorkosigan]

1. Tallinn, Varrak, 2018 (F-sari)

Kir Bulõtšov
Kosmoselaevastiku agent (Агент Космофлота; 1984) [Andrei Bruce]

1. Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Jim Butcher
Hauatagune oht (Grave Peril; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 63)

Hull kuu (Fool Moon; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 58)

Suzanne Collins
Lahvatab leek (Catching Fire; 2009) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Näljamängud (The Hunger Games; 2008) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Pilapasknäär (Mockingjay; 2010) [Näljamängud]

1. Suzanne Collins «Näljamängud» // Tallinn, Tänapäev, 2018

Cressida Cowell
Olid kord võlurid (The Wizards of Once; 2017) [Olid kord võlurid]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Anna Day
Fänkond (The Fandom; 2018) [Fänkond]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Barbara Erskine
Fööniksi laps: Teine raamat (Child of the Phoenix; 1992)

1. Tallinn, Varrak, 2018 (Varraku ajaviiteromaan) [algus eelmisel aastal]

Diana Gabaldon
Leegitsev rist: 1. raamat (The Fiery Cross; 2001) [Võõramaalane]

1. Tallinn, Varrak, 2018 [lõpp järgmisel aastal]

Kerstin Gier
Silber: Teine unenägude raamat (Silber: Das zweite Buch der Träume; 2014) [Silberi triloogia]

1. Tallinn, Pegasus, 2018

Claudia Gray
Sinu tuhat palet (A Thousand Pieces of You; 2014) [Tulilind]

1. Tallinn, Päikese Kirjastus, 2018

Aldous Huxley
Hea uus ilm (Brave New World; 1932)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

Diana Wynne Jones
Kindlus õhus (Castle in the Air; 1990) [Howli kindlus]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Paljude radadega maja (House of Many Ways; 2008) [Howli kindlus]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Pimeduse isand Derkhomist (The Dark Lord of Derkholm; 1998) [Derkholm]

1. Tartu, Fantaasia, 2018

Stephen King
Hiilgus (The Shining; 1977) [Hiilgus]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2018

Johannes Kivipõld
Põrge

1. Lohkva, J. Kivipõld, 2018

Pööris

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2018

Kersti Kivirüüt
Värav

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 59)

Åsa Larsson - Ingela Korsell
PAX: Luupainaja (PAX: Maran; 2017) [PAX]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Ursula K. Le Guin
Ilmajäetud (The Dispossessed; 1974) [Maailmade Liiga]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 35 (nr 4/2018))

Sarah J. Maas
Varjude kuninganna (Queen of Shadows; 2015) [Klaastroon]

1. Tallinn, Pikoprint, 2018

Triinu Meres
Kuningate tagasitulek

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 33 (nr 2/2018))

Jo Nesbø
Kas doktor Proktor suudab jõulud päästa? (Kan Doktor Proktor redde jula?; 2016) [Doktor Proktor]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Bobbie Peers
Orbulaatoriagent (Orbulatoragenten; 2017) [William Wenton]

1. Tallinn, Helios, 2018

Siri Pettersen
Odinilaps (Odinsbarn; 2013) [Kaarnaringid]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Philip Reeve
Kuldseeklid (Predator's Gold; 2003) [Surelikud masinad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

Surelikud masinad (Mortal Engines; 2001) [Surelikud masinad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2018

John Scalzi
Zoё lugu (Zoe's Tale; 2008) [Vanamehe sõda]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 61)

Valija Zinck
Penelop ja tulipunane ime (Penelop und der funkenrote Zauber; 2017)

1. Tallinn, Karrup, 2018

Ilmar Tomusk
Universumi saladused [Ajarändurid]

1. Tallinn, Tammerraamat, 2018

Maria Turtschaninoff
Naondel (Naondel; 2016) [Punase kloostri kroonikad]

1. Tallinn, Varrak, 2018

Maniakkide Tänav
Newtoni esimene seadus

1. «Lääne Elu» 2018; 3. aprill – 1. november

Jeff VanderMeer
Leppimine (Acceptance; 2014) [Lõunaringkonna triloogia]

1. Jeff VanderMeer «Võim. Leppimine» // Tallinn, Varrak, 2018

Võim (Authority; 2014) [Lõunaringkonna triloogia]

1. Jeff VanderMeer «Võim. Leppimine» // Tallinn, Varrak, 2018

Jules Verne
Back Cupi saare saldus (Face au drapeau; 1896)

1. Tartu, Viiking, 2018 (Seiklusjutte ajast aega)

Siim Veskimees
Kolmas tähevärav [Inimkonna Föderatsioon]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 62)

Heinrich Weinberg
Tõrkeotsing [Vabavalla kaotamine]

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Sündmuste horisont; nr 57)

John Wyndham
Kraken ärkab (The Kraken Wakes; 1953)

1. Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 36 (nr 5/2018))

Lühiromaanid

Lew R. Berg
Kombinatsioon kolme kaardiga

1. «Reaktor» nr 86 (november 2018)

Kir Bulõtšov
Nõiakoobas (Подземелье ведьм; 1987) [Andrei Bruce]

1. Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 32 (nr 1/2018))

Indrek Hargla
Einsteini viimased sõnad

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Mirabilia saladus

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Per homicidium ad astra

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Suvitusromaan

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Laura Loolaid - David Noë
Jäljekütt [Kaosnoova]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018) – nr 83 (august 2018)

Sarah J. Maas
Palgamõrvar ja allilm (The Assassin and the Underworld; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja impeerium (The Assassin and the Empire; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja kõrb (The Assassin and the Desert; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja piraadipealik (The Assassin and the Pirate Lord; 2012) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Palgamõrvar ja ravitseja (The Assassin and the Healer; 2014) [Klaastroon]

1. Sarah J. Maas «Palgamõrvari mõõk» // Tallinn, Pikoprint, 2018

Miikael Raun
Pokkeriöö

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Alastair Reynolds
Teemantkoerad (Diamond Dogs; 2001) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Robert Silverberg
Ettekuulutaja Thomas (Thomas the Proclaimer; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Surnute seas sündinud (Born with the Dead; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Siim Veskimees
Kuues Maa

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Xavier Yzz
Kahenädalamees

1. «Reaktor» nr 79 (aprill 2018)

Jutud

Tormi Ariva
Veni, vidi, vici [Lender Maranthe]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Vihma käest räästa alla [Lender Maranthe]

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Jonathan Ficke
Ulguja müügiosakonnas (The Howler on the Sales Floor; 2018)

1. «Algernon» 2018; detsember

Meelis Friedenthal
Vinguv jalaluu

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Indrek Hargla
Clemens Fellinus, Rex Estonicum

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Heliose teoreem

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Jõulujõud

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kahitud kuningatütar

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kolmevaimukivi

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Meristepidu

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Osariigi Presidendi kohtumine

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Penningbütteli kummituse juhtum

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Tammõküla viljakuivati

1. Indrek Hargla «Kolmevaimukivi» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Meelis Ivanov
Eeva

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Joel Jans
Tarkmees taskus

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Arthur Jessen
Elund väljastpoolt meie maailma

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Martti Kalda
Tere tulemast paradiisi!

1. «Algernon» 2018; september

Manfred Kalmsten
Tundmatu surm

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Agur Karukäpp
Valuhoidjad

1. «Looming» 2018; nr 6

Ilmar Kelder
Sooilvese aeg

1. «Algernon» 2018; september

Andrus Kivirähk
Puulased ja tohtlased

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Mairi Laurik
Kaks pistet rebase jalga

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Zombid tekitavad laipu

1. «Tuumahiid 4: Berüllium» // Tartu, Fantaasia, 2018

Mann Loper
Tänulik Olevipoeg

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Jaagup Mahkra
Rõugutaja tütar

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Timur Maksjutov
Hamster (Хомячок; 2013)

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

J. J. Metsavana
Räägi tasa minuga

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Teiko Reili
Pistikaju J-23

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Alastair Reynolds
Grafenwalderi bestiaarium (Grafenwelder's Bestiary; 2006) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Spioon Europal (A Spy in Europa; 1997) [Ilmutusruum]

1. Alastair Reynolds «Spioon Europal» // Tartu, Fantaasia, 2018 (Orpheuse Raamatukogu; nr 34 (nr 3/2018))

Kristjan Sander
Uus suur maailm

1. «Algernon» 2018; märts

Mart Sander
Üksinduse allikas

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Robert Silverberg
(Mina+n), (mina–n) ((Now+n), (Now-n); 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Breckenridge ja kontiinuum (Breckenridge and the Continuum; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Enam ei tõuka (Push No More; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Elundivärbajate küüsis (Caught in the Organ Draft; 1972)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Grupp (In the Group; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Head uudised Vatikanist (Good News from the Vatican; 1971)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Kaljukitse mängud (Capricorn Games; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Mutantide hooaeg (The Mutant Season; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Märkmeid eel-dünastilisest ajastust (Some Notes on the Pre-Dynastic Epoch; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Rännakud (Trips; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Teadusliku fantastika kuulsuste koda (The Science Fiction Hall of Fame; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Topeltmõistuste Koda (In the House of Double Minds; 1974)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Tuul ja vihm (The Wind and the Rain; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

Võimaluste jada (Many Mansions; 1973)

1. Robert Silverberg «Valitud teosed 3: Märkmeid eel-dünastilisest ajastust» // Tartu, Fantaasia, 2018

D. A. Xiaolin Spires
DNA vahetus (DNA Exchange; 2018)

1. «Algernon» 2018; detsember

Vassili Štšepetnjov
Eeslinna nukumeister (Кукольник из предместья; 2014)

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Maniakkide Tänav
Kuningatütre kingitus

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Teekond tulevikku [Pauli maailm]

1. «Reaktor» nr 77 (veebruar 2018)

Tähed täis surma [Pauli maailm]

1. «Lääne Elu» 2018; 15. detsember – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Siim Veskimees
Kuest

1. «Algernon» 2018; detsember

Katkendid

Jim Butcher
Hull kuu (Fool Moon; 2001) [Dresdeni toimikud]

1. «Reaktor» nr 78 (märts 2018)

Tormirinne (Storm Front; 2000) [Dresdeni toimikud]

1. «Reaktor» nr 76 (jaanuar 2018)

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Raamatud

Stephen King
Kirjutamisest

1. Tallinn, Hea Lugu, 2018

Tekstid

Allan Espenberg
Täna tuleb ringi käia käterätikuga

1. «Kuulutaja» 2018; nr 21 (25. mai)

Aapo Ilves
Seest siiruviiruline, pealt mis värvi iganes

1. «KesKus» 2018; veebruar

2019. aasta ->

Andre Maurois «Maja»

André Maurois

Maja

Originaalpealkiri: La maison
Originaali esmatrükk: 1931

Vorm: jutt

Tõlkija: Hilja Tulve

Illustreerija: Pirkko Peebsen

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1973; nr 89 (15. aprill)


Veel ilmunud:

1. André Maurois «Ainult klaverile» // Tallinn, Perioodika, 1991 (Europeia; nr 4)

Kommentaar

Autori eesnimi on rõhumärgita.

Tõenäoliselt ilmus jutt esmatrükis inglise keeles, ajakirja «Harper's» 1931. aasta juuninumbris.

• Teos wõrgus (ETERA)
• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «On teil unistus?»

Mart Sander
On teil unistus?

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 257–294

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 16. aprillil 2018 lennureisil New Yorki kui filmistsenaariumi.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Öine palavik»

Mart Sander
Öine palavik

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 157–205

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 7. juunil 1994 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «Nightly Fever» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Saatan Robert»

Mart Sander
Saatan Robert

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 119–155


Veel ilmunud:

1. «Eestid, mida ei olnud» // Pärnamäe, Raudhammas, 2017

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 18. septembril 2017 antoloogia «Eestid, mida ei olnud» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Üksinduse allikas»

Mart Sander
Üksinduse allikas

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 91–116


Veel ilmunud:

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 25. mail 2018 antoloogia «Vinguv jalaluu» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Tegelikult»

Mart Sander
Tegelikult

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 63–88

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 1992. aastal raadiokuuldemänguna saatesarjale «Horror Radio» ning proosapalana ilmus see pealkirjaga «Actually» esmakordselt ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

2018. aastal valmis samanimeline ja rohkelt auhinnatud lühifilm, mille lavastas Mart Sander.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Must kast»

Mart Sander
Must kast

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 1–61

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 21. jaanuaril 1997 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «The Black Case» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Vladlen Bahnov «Tähelepanu AHHID!»

Vladlen Bahnov

Tähelepanu AHHID!

Originaalpealkiri: Внимание: АХИ!
Originaali esmatrükk: 1968

Vorm: jutt

Tõlkija: Ilmar Isop

Illustreerija: Juuro Kuusik

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1969; nr 292 (14. detsember)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Znanije – sila» 1968. aasta detsembrinubris.

• Teos wõrgus (ETERA)
• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak

Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Toimetaja: Tiit Heidmets

Kaanepilt ja illustratsioonid: Bella Grodinski

Sarja kujundus: Andres Tali

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1989
Lehekülgi: 320
Trükiarv: 50 000
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Põnevik

Sisukord

• Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
• Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
• Krista Kaer - Saateks

Kommentaar

Saatesõna autoriks on märgitud Tõlkija.

Leheküljel 319 on nimede ligikaudne hääldus.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Gennadi Gor «Teeline ja aeg»

Gennadi Gor

Teeline ja aeg

Originaalpealkiri: Странник и время
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1963; nr 107 (31. mai) – nr 147 (26. juuli)


Veel ilmunud:

1. «Ühistöö» 1963; 1. august – 2. november
2. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm) [pealkirjaga «Rändur ja aeg»]

Kommentaar

28-osaline järjejutt.

Lühiromaanile eelneb Ain Kaalepi põgus saatesõna.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt kaheosalise järjeloona kirjandusajakirja «Zvezda» 1962. aasta juuni- ja juulinumbris.

1964. aasta 17. septembril esietendus Eesti Raadios kuuldemäng «Teeline ja aeg».

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Steven Brust «Jhereg»

Steven Brust
Jhereg

Originaalpealkiri: Jhereg
Originaali esmatrükk: 1983

Sari: Vlad Taltos
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Eva Luts

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 208
ISBN: 978-9949-578-55-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 52

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Ace 1983. aasta aprillis.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Mihhail Veller «Kentaur»

Mihhail Veller
Kentaur
Nüüdismütoloogiast

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Кентавр
Originaali esmatrükk: 1981

Tõlkija: Trivimi Velliste

Ilmumiskoht: Sirp ja Vasar
Ilmumisaeg: 1981; nr 33 (14. august)

Kommentaar:

Eesti tõlge peaks olema antud teksti esmatrükk.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Kõhedad muinaslood»

Mart Sander
Kõhedad muinaslood
Kogumik fantaasia- ja õudusjutte

Vorm: kogumik

Toimetaja: Anu Rooseniit

Kaanekujundus: Mart Sander

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: LiteRarity
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 304
ISBN: 978-9949-01-090-5
Köide: taskuformaat + pehmed kaaned

Sisukord

• Must kast
• Tegelikult
• Üksinduse allikas
• Saatan Robert
• Öine palavik
• Kolmkümmend minutit mõrva
• On teil unistus?

Kommentaar

Raamatu alguses on kuus nummerdamata lehekülge, millele järgneb 298 nummerdatud lehekülge.

Leheküljel 296 on info kogumikus ilmunud novellide kirjutamislugudest ja varasematest ilmumistest ning leheküljel 297 autori lühitutvustus.

Lühiromaan «Kolmkümmend minutit mõrva» ei ole ulme.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Meie Maa (6.05.2019): Jüri Kallas «Lugemissoovitus: Mart Sander «Kõhedad muinaslood»»
• Reaktor (5/2019): Jüri Kallas «Mart Sander «Kõhedad muinaslood»»

Ljuben Dilov «Kui kaob hirm»

Ljuben Dilov
Kui kaob hirm

Originaalpealkiri: Когато страхът изчезне
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: A. Jürisson

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1962; nr 11 (13. jaanuar)

Kommentaar

Tõlkija eesnimi on ajalehes märkimata. Jutu päises oleva illustratsiooni autorit pole märgitud.

Originaalis ilmus esimest ja ilmselt ainsamat korda Bulgaaria ajakirja «Naša rodina» 1959. aasta jaanuarinumbris, kust tekst ka eesti keelde tõlgiti.

Hiljem kasutas autor jutu motiive oma romaanis «Hirmul on palju nimesid» (Многото имена на страха; 1967).

• Teos wõrgus (ETERA)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)