Eesti ulme bibliograafia: Clifford Saymark «Sarm»

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

11.4.23

Clifford Saymark «Sarm»

Clifford D. Simak

Sarm

Originaalpealkiri: Lulu
Originaali esmatrükk: 1957

Vorm: jutt

Tõlkija: Heiki Kiviloo

Illustreerija: Heiki Kiviloo

Ilmumiskoht: Töörahva Lipp
Ilmumisaeg: 1970; nr 68 (11. juuni) – nr 83 (16. juuli)

Kommentaar

16-osaline järjejutt on kaudtõlge vene keelest, ajakirja «Molodaja gvardija» 1966. aasta juuninumbrist.

Jutule eelneb tõlkija märkus, kus too selgitab joonealuse ilmumise ja (kaud)tõlkimise tagamaid.

Illustratsioonide autorit pole märgitud, aga selgeltloetav signatuur HE KI lubab oletada, et pildid joonistas tõlkija Heiki Kiviloo ise.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1957. aastal ajakirja «Galaxy Science Fiction» juuninumbris.

Eesti ulme bibliograafia

Sisujuht

11.4.23

Clifford Saymark «Sarm»

No comments:

Post a Comment