Sisujuht


Autorid • 0 # +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕ Ä Ö ÜX Y

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikudToimetajadKriitikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaIlmumisaastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

Auhinnad • StalkerRomaanivõistlusTeised auhinnadAuhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keelesEesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • RaadioulmeEesti ulmefilmidEesti ulmelavastusedEesti ulme tõlked

25.12.24

Arvi Nikkarev «Autorist»


Arvi Nikkarev


Autorist



Vorm: autoritutvustus

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 352–353
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5

Maria Galina «Lauto ja kõik seesugune»


Maria Galina


Lauto ja kõik seesugune



Originaalpealkiri: Лютня и все такое
Originaali esmatrükk: 2013

Sari: Nõiduri maailma lood

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 274–351
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Lühiromaan ilmus esmakordselt Pawel Laudanski ja Wojtek Sedeńko koostatud antoloogias «Nõiduri maailma lood» (Opowieści ze świata Wiedźmina; 2013), tõlkena poola keelde ja pealkirjaga «Lutnia, i to wszystko». Vene keeles ilmus seesama antoloogia järgmisel aastal.




Teosest blogides:

Maria Galina «Punased hundid, punased haned»


Maria Galina


Punased hundid, punased haned



Originaalpealkiri: Красные волки, красные гуси
Originaali esmatrükk: 2009

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 213–273
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2009. aastal, ajakirja «Jesli» septembrinumbris.




Teosest blogides:

Maria Galina «Dagor»


Maria Galina


Dagor



Originaalpealkiri: Дагор
Originaali esmatrükk: 2006

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 122–212
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2006. aastal, ajakirja «Jesli» oktoobrinumbris.

Kuigi teksti on taasavaldatud Cthulhu-teemalises antoloogias ja see esineb ka vastavates sarjanimekirjades, ei kuulu lühiromaan Cthulhu mütoloogia sarja/ühisilma.




Teosest blogides:

Maria Galina «Hüvasti, mu ingel»


Maria Galina


Hüvasti, mu ingel



Originaalpealkiri: Прощай, мой ангел
Originaali esmatrükk: 2001

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 4–121
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5


Kommentaar
Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 2001. aasta alguskuudel, ajakirja «Kreštšatik» 11. numbris.




Teosest blogides:

24.12.24

Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed»


Astrid Lindgren


Vennad Lõvisüdamed



Originaalpealkiri: Bröderna Lejonhjärta
Originaali esmatrükk: 1973

Vorm: romaan

Tõlkija: Vladimir Beekman

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1977; nr 1 (jaanuar) – nr 12 (detsember)


Veel ilmunud:
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
  2. Tallinn, Tiritamm, 2001
  3. Tallinn, Tiritamm, 2003
  4. Tallinn, Tiritamm, 2007


Kommentaar
12-osaline järjejutt.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1973. aastal, Stockholmi kirjastuses Rabén & Sjögren.



19.12.24

Eiv Eloon «Kaksikliik»


Eiv Eloon


Kaksikliik



Sari: Kaksikliik
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Toimetaja: Ain Kaalep

Keeletoimetaja: Maret Kangur

Kaas ja kujundus: Helmut Polberg

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1981
Lehekülgi: 224
Trükiarv: 24 000
Köide: pehmed kaaned


Kommentaar
Keeletoimetaja eesnime pole märgitud.




Raamatust kogumikes:
  • Vaino Vahing «E me ipso» (Eesti Raamat, 1990): Vaino Vahing «Hirmuspiraal»


Raamatust ajakirjanduses:

16.12.24

F. Safronov «Mitte midagi erilist»


Juri Safronov


Mitte midagi erilist

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Ничего особенного
Originaali esmatrükk: 1960

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: Ülo Sooster

Ilmumiskoht: Eesti Raudteelane
Ilmumisaeg: 1960; nr 12 (30. jaanuar) – nr 19 (16. veebruar)


Veel ilmunud:
  1. «Õhtuleht» 1960; 22. oktoober [pealkirjaga ««Mitte midagi erakordset...»»]


Kommentaar
8-osaline järjejutt.

Autorinimi on vale initsiaaliga, tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal, ajakirja «Tehnika – molodjoži» jaanuarinumbris, sealtsamast on pärit ka vigane autorinimi ja Ülo Soosteri illustratsioonid.