Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

2.6.10

Eesti Raamat



Eesti Raamat – ilmunud ulme





Antoloogiad


Diogenese latern
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Lilled Algernonile
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Põgenemiskatse
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)



Kogumikud


Sergei Abramov
Karda elavat (Опознай живого; 1976)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Ükskord, äkki, kunagi... (Однажды, вдруг, когда-нибудь...; 1983)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Ray Bradbury
Marsi kroonikad (The Martian Chronicles; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

Italo Calvino
Parun puu otsas (I nostri antenati; 1960)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Aleksandr Grin
Sädelev maailm. Lainetel tõttaja
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Henn-Kaarel Hellat
Fuugad paradoksidele
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

E. T. A. Hoffmann
Fantastilised lood
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Washington Irving
Kolm ameerika juttu
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Boris Kabur
Rops. Rops aitab kõiki [Rops]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)

Herta Laipaik
Maarjakask
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Stanisław Lem
Solaris. Eeden
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Astrid Lindgren
Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Vladimir Majakovski
Lutikas. Saun
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Nikolai Nossov
Totu ja ta sõprade seiklused (Приключения Незнайки; 1959) [Totu seiklused]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Helju Rebane
Väike kohvik
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986

J. H. Rosny-vanem
Võitlus tule pärast. Hiidlõvi
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Robert Silverberg
Maa teine vari (Earth's Other Shadow; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Karen A. Simonjan
Ainult kolm pääsevad Maale
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Leo Sinilaid
Põrguorhideed
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Miljard aastat enne maailmalõppu
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)
Tagasitulek. Raske on olla jumal [Keskpäeva maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Voltaire
Filosoofilised jutustused
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Ajamasin. Maailmade sõda
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1995
Nähtamatu. Inimjumalad
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968



Romaanid


Tšõngõz Ajtmatov
Ja sajandist on pikem päev (И дольше века длится день; 1980)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983 (Nüüdisromaan)

Isaac Asimov
Asum (Foundation; 1951) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Mirabilia)
Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)
Igaviku lõpp (The End of Eternity; 1955)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)
Teine Asum (Second Foundation; 1953) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1996

Margaret Atwood
Teenijanna lugu (The Handmaid's Tale; 1985) [Teenijanna lugu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Nikolai Baturin
Apokalüpsis anno Domini...
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

Aimée Beekman
Vabajooks
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Väntorel
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

György Botond-Bolics
Redivivus palub tuld (Redivivus tüzet kér; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Pierre Boulle
Ahvide planeet (La planète des singes; 1963)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)

Jerzy Broszkiewicz
Suur, suurem, kõige suurem (Wielka, większa i największa; 1960) [Suur, suurem, kõige suurem]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Mihhail Bulgakov
Meister ja Margarita (Мастер и Маргарита; 1966–67)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1968 (XX sajandi raamat)

Italo Calvino
Parun puu otsas (Il barone rampante; 1957)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Svatopluk Čech
Härra Broučeki uus epohhiloov reis, sedapuhku viieteistkümnendasse sajandisse (Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století; 1888) [Härra Broučeki reisid]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Arthur C. Clarke
Linn ja tähed (The City and the Stars; 1956)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981 (Mirabilia)

Michael Crichton
«Andromeda» (The Andromeda Strain; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Robertson Davies
Viies osaline (Fifth Business; 1970) [Deptfordi triloogia]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1990

Lev Davõdõtšov
Käed üles! ehk Vaenlane nr. 1 (Руки вверх! или Враг № 1; 1970)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Eiv Eloon
Kaksikliik [Kaksikliik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981
Kaksikliik 2 [Kaksikliik]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Gabriel García Márquez
Sada aastat üksildust (Cien años de soledad; 1967) [Macondo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

Aleksandr Grin
Lainetel tõttaja (Бегущая по волнам; 1928)
  1. Aleksandr Grin «Sädelev maailm. Lainetel tõttaja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Sädelev maailm (Блистающий мир; 1923)
  1. Aleksandr Grin «Sädelev maailm. Lainetel tõttaja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Tee eikuhugi (Дорога никуда; 1930)
  1. Aleksandr Grin «Kuldkett. Tee eikuhugi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Kaarina Helakisa
Vähemalt miljon sinist kassi (Ainakin miljoona sinistä kissaa; 1978)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Henn-Kaarel Hellat
Naiste Maailm [Naiste Maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)
Naiste Maailm II [Naiste Maailm]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978 (Mirabilia)

Gyula Hernádi
Kindlus (Az erőd; 1971)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1980

Hermann Hesse
Klaaspärlimäng (Das Glasperlenspiel; 1943)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Varamu)

E. T. A. Hoffmann
Õpetlikke ülestähendusi Kõuts Murri sulest (Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern; 1819, 1821)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974

Aldous Huxley
Hea uus ilm (Brave New World; 1932)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Washington Irving
Tondimaja (Bracebridge Hall; 1822)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Mihhail Jemtsev · Jeremei Parnov
Diraci meri (Море Дирака; 1967)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

P. C. Jersild
Elus hing (En levande själ; 1980)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1990

Boris Kabur
Kosmose rannavetes
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Teet Kallas
Heliseb-kõliseb...
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Bernhard Kellermann
Tunnel (Der Tunnel; 1913)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Fletcher Knebel · Charles W. Bailey
Seitse päeva mais (Seven Days in May; 1962)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Günther Krupkat
Kui jumalad surid (Als die Götter starben; 1963) [Meju]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969

James Krüss
Timm Thaler, ehk Müüdud naer (Timm Thaler, oder Das verkaufte Lachen; 1962)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Selma Lagerlöf
Löwensköldi sõrmus (Löwensköldska ringen; 1925) [Löwensköldi triloogia]
  1. Selma Lagerlöf «Löwensköldi sõrmus. Charlotte Löwensköld. Anna Svärd» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994 (Nobeli laureaat)
Nils Holgerssoni imeline teekond läbi Rootsi (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige; 1906–07)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Lazar Lagin
Vanake Hottabõtš (Старик Хоттабыч; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Herta Laipaik
Professor Lillepooli kroonika
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Lao She
Kassilinna saatus (猫城记; 1932)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Ursula K. Le Guin
Pimeduse pahem käsi (The Left Hand of Darkness; 1969) [Maailmade Liiga]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981 (Mirabilia)

Stanisław Lem
Eeden (Eden; 1958)
  1. Stanisław Lem «Solaris. Eeden» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Solaris (Solaris; 1961)
  1. Stanisław Lem «Solaris. Eeden» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Tagasitulek tähtede juurest (Powrót z gwiazd; 1961)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)

Astrid Lindgren
Röövlitütar Ronja (Ronja rövardotter; 1981)
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Vennad Lõvisüdamed (Bröderna Lejonhjärta; 1973)
  1. Astrid Lindgren «Vennad Lõvisüdamed. Röövlitütar Ronja» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Uku Masing
Rapanui vabastamine, ehk Kajakad jumalate kalmistul
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Aleksandr Mirer
Kus on rändurite kodu? (Дом скитальцев; 1976)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984

Nikolai Nossov
Totu ja ta sõprade seiklused (Приключения Незнайки и его друзей; 1954) [Totu seiklused]
  1. Nikolai Nossov «Totu ja ta sõprade seiklused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1966
Totu Kuul (Незнайка на Луне; 1964–65) [Totu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969
Totu Päikeselinnas (Незнайка в Солнечном городе; 1958) [Totu seiklused]
  1. Nikolai Nossov «Totu ja ta sõprade seiklused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1966

Juhan Paju
Hiromandi kokteil
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991 (Romaanivõistlus '90)
Hõõguv rist
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

Abram Palei
Planeediavarusse (В простор планетный; 1968)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Jeremei Parnov
Ärka Famagustas (Проснись в Фамагусте; 1983)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Ljubomir Peevski
Professor Sambergi silmad (Очите на професор Самберг; 1979)
  1. Dmitõr Peev «Seitsmes karikas». Ljubomir Peevski «Professor Sambergi silmad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988 (Põnevik)

Otfried Preussler
Krabat (Krabat; 1971)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Rein Põder
Külmnäpp
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Rein Raud
Ratsanik Melchior
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Olev Remsu
Kurbmäng Paabelis
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Sax Rohmer
Doktor Fu Manchu saladus (The Mystery of Dr. Fu-Manchu; 1913) [Dr Fu Manchu]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Mirabilia)

J. H. Rosny-vanem
Hiidlõvi (Le félin géant; 1918)
  1. J. H. Rosny-vanem «Võitlus tule pärast. Hiidlõvi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Võitlus tule pärast (La guerre du feu; 1909)
  1. J. H. Rosny-vanem «Võitlus tule pärast. Hiidlõvi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Mary Shelley
Frankenstein ehk moodne Prometheus (Frankenstein, or, The Modern Prometheus; 1818)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Clifford D. Simak
Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)
Nagu õieke väljal (All Flesh Is Grass; 1965)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)

Karen A. Simonjan
Apteeker Nerses Majaen (Ներսես Մաժան դեղագործը; 1972) [Nerses Majaen]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978 (15)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
«Hukkunud Alpinisti» hotell (Отель «У Погибшего Альпиниста»; 1970)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975 (Mirabilia)
Raske on olla jumal (Трудно быть богом; 1964) [Keskpäeva maailm]
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Tagasitulek. Raske on olla jumal» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Tagasitulek (Возвращение (Полдень. 22-й век); 1962) [Keskpäeva maailm]
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Tagasitulek. Raske on olla jumal» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Väljasõit rohelisse (Пикник на обочине; 1972)
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Miljard aastat enne maailmalõppu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)

Patrick Süskind
Parfüüm (Das Parfum; 1985)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Marietta Šaginjan
Mess-mend, ehk Jänki Petrogradis (Месс-менд, или Янки в Петрограде; 1924)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)

Pertš Zeithuntsjan
XX sajandi legend (Կլոդ Ռոբերտ Իզերլի; 1967)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 1975
  3. Tallinn, Eesti Raamat, 1985

J. R. R. Tolkien
Kääbik, ehk Sinna ja tagasi (The Hobbit, or There and Back Again; 1937) [Keskmaa]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Kazimierz Truchanowski
Ja väravad prantsatasid kinni (Zatrzaśnięcie bram; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Vercors
Ebaloomad (Les animaux dénaturés; 1952)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Jules Verne
Kakskümmend tuhat ljööd vee all (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Ajast aega)
Saladuslik saar (L'île mystérieuse; 1874–75) [Kapten Nemo]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1993

Kurt Vonnegut
Tapamaja, korpus viis, ehk Laste ristisõda (Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade; 1969)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Tšempionide eine (Breakfast of Champions; 1973)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Per Wahlöö
31. korruse hukk (Mord på 31:a våningen; 1964) [Inspektor Jensen]
  1. Per Wahlöö «31. korruse hukk». Maj Sjöwall · Per Wahlöö «Mees, kes haihtus nagu suits» // Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Põnevik)

H. G. Wells
Inimjumalad (Men Like Gods; 1922)
  1. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Maailmade sõda (The War of the Worlds; 1897)
  1. H. G. Wells «Ajamasin. Maailmade sõda» // Tallinn, Eesti Raamat, 1995
Nähtamatu (The Invisible Man; 1897)
  1. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Oscar Wilde
Dorian Gray portree (The Picture of Dorian Gray; 1890)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1972 (Varamu)

John Wyndham
Trifiidide päev (The Day of the Triffids; 1951) [Trifiidid]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)



Lühiromaanid


Sergei Abramov
Kahekesi ühe vihmavarju all (Двое под одним зонтом; 1980)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
«Nõiatulp» («Ведьмин столб»; 1976)
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Nõutakse imet (Требуется чудо; 1983)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Rändur (Странник; 1982)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988
Seiklused Lesnaja tänavas (Приключения на Лесной улице; 1976)
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
Sellepärast on selle pärast (Потому что потому; 1983)
  1. Sergei Abramov «Ükskord, äkki, kunagi...» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988

Vladimir Beekman
Öölendurid
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1975

Italo Calvino
Olematu rüütel (Il cavaliere inesistente; 1959)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Poolitatud vikont (Il visconte dimezzato; 1952)
  1. Italo Calvino «Parun puu otsas» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Adelbert von Chamisso
Peter Schlemihli kummaline lugu (Peter Schlemihl's wundersame Geschichte; 1814)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Klassikalised lood)

Nikolai Gogol
Portree (Портрет; 1835)
  1. Nikolai Gogol «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970 (Kooli kirjavara)
  2. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
  3. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Kooli kirjavara)

Gennadi Gor
Rändur ja aeg (Странник и время; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Ariadna Gromova
Glegid (Глеги; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Robert A. Heinlein
Enese ees ja järel (By His Bootstraps; 1941)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Henn-Kaarel Hellat
Harduse tagamaad
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

E. T. A. Hoffmann
Kuldpott (Der goldene Topf; 1813)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kuninga mõrsja (Die Brautwahl; 1819)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Väike-Zaches, Kinaveriks kutsutu (Klein Zaches genannt Zinnober; 1818)
  1. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Fantastilised lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Washington Irving
Rip Van Winkle (Rip Van Winkle; 1819)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)
Unise Oru legend (The Legend of Sleepy Hollow; 1819)
  1. Washington Irving «Kolm ameerika juttu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1992 (Klassikalised lood)

Aino Kallas
Hundimõrsja (Sudenmorsian; 1928)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Artur Kivistik
Miku, «Meksikoola» ja inimene kosmosest
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Heljo Mänd
Nurrmootor
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1969

Robert Silverberg
Mis juhtus siis, kui minevik taganes (How It Was When the Past Went Away; 1969)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Suur eesõu (The Big Front Yard; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Miljard aastat enne maailmalõppu (За миллиард лет до конца света; 1976–77)
  1. Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Miljard aastat enne maailmalõppu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Mirabilia)
Põgenemiskatse (Попытка к бегству; 1962) [Keskpäeva maailm]
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Arvo Vallikivi
Retk ooboluste riiki
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Voltaire
Candide, ehk Optimism (Candide, ou l'Optimisme; 1759)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Zadig, ehk Saatus (Zadig, ou la Destinée; 1748)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Ajamasin (The Time Machine; 1895)
  1. H. G. Wells «Ajamasin. Maailmade sõda» // Tallinn, Eesti Raamat, 1995



Jutud


Sergei Abramov
Rindelähedases metsas (В лесу прифронтовом; 1974) [Starkov ja õpilased]
  1. Sergei Abramov «Karda elavat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982

Ustus Agur
Tuleviku ajaleht
  1. ««Sädeme» sädemeid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Brian Aldiss
Kes suudab asendada inimest? (Who Can Replace a Man?; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Poul Anderson
Kõige pikem merereis (The Longest Voyage; 1960)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Leonid Andrejev
Laatsarus (Елеазар; 1906)
  1. Leonid Andrejev «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Nii oli (Так было; 1905)
  1. Leonid Andrejev «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Isaac Asimov
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961) [Multivac]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Robbie (Robbie; 1940) [US Robots]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Vladimir Beekman
Bambus
  1. «Eesti uuem novell 1958–1984» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Dmitri Bilenkin
Intelligentsi proov (Проверка на разумность; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Pierre Boulle
Mees, kes vihkas masinaid (L'homme qui haïssait les machines; 1962)
  1. «Prantsuse novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Ray Bradbury
Asukad (The Settlers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Inimesed Maalt (The Earth Men; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Ja Kuu olgu ikka niisama särav (And the Moon Be Still As Bright; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Kolmas Ekspeditsioon (The Third Expedition; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Kord tulevad soojad vihmad (There Will Come Soft Rains; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Maksumaksja (The Taxpayer; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Marslane (The Martian; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Miljoniaastane piknik (The Million-Year Picnic; 1946) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Muusikud (The Musicians; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Nimede panek (The Naming of Names; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Pikad aastad (The Long Years; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Raketisuvi (Rocket Summer; 1947) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Rand (The Shore; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Reisitarvete kauplus (The Luggage Store; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Roheline hommik (The Green Morning; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Rändrohutirtsud (The Locusts; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Suveöö (The Summer Night; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Terve suvi ühes päevas (All Summer in a Day; 1954) [Lõputu vihm]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
Usher II (Usher II; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaatlejad (The Watchers; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaheaeg (Interim; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaikne hooaeg (The Off Season; 1948) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vaiksed linnad (The Silent Towns; 1949) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Vanad (The Old Ones; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Öine kohtumine (Night Meeting; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Üles taevasse (Way in the Middle of the Air; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)
Ylla (Ylla; 1950) [Marsi kroonikad]
  1. Ray Bradbury «Marsi kroonikad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Mirabilia)

Kir Bulõtšov
Valik (Выбор; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Andrei Dmitruk
Simson XII (Самсон-двенадцать; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Anatoli Dneprov
Kangelastegu (Подвиг; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)
Krabisaar (Крабы идут по острову; 1958)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Harlan Ellison · Robert Silverberg
Laul, mida laulis zombi (The Song the Zombie Sang; 1970)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Anatoli Glebov
Tšungri suurpäev (Большой день на планете Чунгр; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Nikolai Gogol
Maiöö, ehk Uppunu (Майская ночь, или Утопленница; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982
  2. Nikolai Gogol «Jutustusi. Revident» // Tallinn, Eesti Raamat, 1982 (Kooli kirjavara)
Sorotšintsõ laat (Сорочинская ярмарка; 1831)
  1. Nikolai Gogol «Jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970 (Kooli kirjavara)
Vii (Вий; 1835)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Klassikalised lood)

Robert A. Heinlein
Pikk vahikord (The Long Watch; 1949) [Tuleviku ajalugu]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Henn-Kaarel Hellat
Kaks linna
  1. «Eesti uuem novell 1958–1984» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Kergemeelse kosmose hüpotees
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Pajuurbade prelüüd
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Sekundaaraja paradoks
  1. Henn-Kaarel Hellat «Fuugad paradoksidele» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Pentti Holappa
Boman (Boman; 1959)
  1. «Soome novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Daniel Keyes
Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1959)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Marshall King
Kohtumine rannal (Beach Scene; 1960)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Aleksandr Kolpakov
Pimeduse mere taga (Там, за морем Мрака; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Herta Laipaik
Ahne jõe sünd
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Hingepüüdja
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Häitsmetund
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Kivilinad
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Laukatuli
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Liivakerija
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Maarjakask
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983
Toonekägu
  1. Herta Laipaik «Maarjakask» // Tallinn, Eesti Raamat, 1983

Stanisław Lem
Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Poola novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974
Pesumasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962) [Ijon Tichy mälestused]
  1. «Poola novell» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974

Murray Leinster
Uurimismeeskond (Exploration Team; 1956)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Iko Maran
Teaduslik-fantastiline lugu
  1. Iko Maran «Kirjud lood» // Tallinn, Eesti Raamat, 1970

Ülo Mattheus
Meie Ema
  1. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Minu isa luulud
  1. «Friedebert Tuglase novelliauhinnaga premeeritud töid (1981–1985)» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
  2. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987
Tee Rooma
  1. Ülo Mattheus «Inimene Aspelund» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987

Vladimir Mihhailov
Valeri Gussevi odüsseia (Одиссея Валгуса; 1965)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Vjatšeslav Morotško
Te teate mu nime («Мое имя вам известно»; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Juri Nikitin
Diogenese latern (Фонарь Диогена; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Roman Podolnõi
Andeksandmatu viga (Непростительная ошибка; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ebaõnnestunud debüüt (Неудачный дебют; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Eesmärk ja abinõud (Цель и средства; 1970) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Esmakordselt (Впервые; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Fantaasia piirid (Пределы фантазии; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Kõige kohutavam (Самое страшное; 1970) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Merel ei saa sõita (Мореплавание невозможно; 1962) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Seda halvem faktidele (Тем хуже для фактов; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ärge end killustage... (Не надо разбрасываться...; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Ühe vaidluse algus (Начало одной дискуссии; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Üksnes sidemed (Только связи; 1964) [Pseudoajaloolised pajatused]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Edgar Allan Poe
Hing väljas (Loss of Breath; 1835)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Langemine Maelströmi (A Descent into the Maelström; 1841)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Ligeia (Ligeia; 1838)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989
Mis juhtus monsieur Valdemariga (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
  1. Edgar Allan Poe «Novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989

Helju Rebane
Ajakirja «Emantsipeerunud naine» intervjuu Immanuel Kantiga
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Egos või Altrus
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Kõik võidavad
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Sein
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Tegu
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Tühjad hinnasedelid
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986
Vaikijate linn
  1. Helju Rebane «Väike kohvik» // Tallinn, Eesti Raamat, 1986

Igor Rossohhovatski
Iidne retsept (Древний рецепт / Старовинний рецепт; 1969)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Rein Saluri
Krahvi poeg
  1. Rein Saluri «Mälu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Robert Sheckley
Tont nr. 5 (Ghost V; 1954) [Gregor ja Arnold]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Robert Silverberg
Armunud Ishmael (Ishmael in Love; 1970)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kui puud näitavd hambaid (The Fangs of the Trees; 1968)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Kärbsed (Flies; 1967)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Midagi tundmatut eksleb vabana (Something Wild Is Loose; 1971)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Märgata nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  1. «Viis uudisjuttu» // Tallinn, Rauvi, 1994
Näha Nähtamatut (To See the Invisible Man; 1963)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Tumeda tähe poole (To the Dark Star; 1968)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994
Varjatud võimetest (Hidden Talent; 1957)
  1. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994

Clifford D. Simak
Lõplik ravi (Shotgun Cure; 1961)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Karen A. Simonjan
Aas (Մարգագետին; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Aga Ruben ei teadnud... (Բայց ախր Ռուբէնը չգիտէր...; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Ainult kolm pääsevad Maale (Երկիր են վերադառնալու երեքը; 1964)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Korrapidaja (Հերթապահը; 1965)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
See kutsuv, kutsuv maailm (Կանչող, կանչող մի աշխարհ; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
Thumik (Թումիկը; 1967)
  1. Karen A. Simonjan «Ainult kolm pääsevad Maale» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973

Leo Sinilaid
Abielupaar Skroof
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Aktsiaselts «Vampiirid»
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Beatrice?
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Entsüklopeedia
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Eufemia von Caxküll
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Hauameloodia
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Jumala eksam
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Lily Faverges'i kättemaks
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Naaber
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Orhideede valss
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Poksija ja vari
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Suursugused sugulased
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991
Õed
  1. Leo Sinilaid «Põrguorhideed» // Tallinn, Eesti Raamat, 1991

Kiira Sošinskaja
Vaeseke (Бедолага; 1966) [Sedovi ekspeditsioon]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Theodore Sturgeon
Mister Costello – kangelane (Mr. Costello, Hero; 1953)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Aleksandr Šalimov
Meditsiini triumf (Триумф медицины; 1972)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Vadim Šefner
Tagasihoidlik geenius (Скромный гений; 1963)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Sergei Žemaitis
Artaxerxes (Артаксеркс; 1971)
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Aleksei Tolstoi
Sinised linnad (Голубые города; 1925)
  1. Aleksei Tolstoi «Jutustused II» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Teosed, 2. köide)
Viie Liit (Союз пяти; 1925) [Insener Loss]
  1. Aleksei Tolstoi «Jutustused II» // Tallinn, Eesti Raamat, 1974 (Teosed, 2. köide)

Juri Tsvetkov
995. pühak (995-й святой / 995-й святий; 1962)
  1. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm)

Friedebert Tuglas
Androgüüni päev
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Arthur Valdes
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Helloi maa
  1. Friedebert Tuglas «Rahutu rada» // Tallinn, Eesti Raamat, 1973
  2. «Friedebert Tuglase novelliauhinnaga premeeritud töid (1971-1975)» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 1» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Merineitsi
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Viimne tervitus
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971
Õhk täis on kirge
  1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid 2» // Tallinn, Eesti Raamat, 1971

Ilja Varšavski
Kannike (Фиалка; 1966) [Donomaga]
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)
Mehhanism
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)
Võita on terve planeet
  1. Paul Viiding «Valge krae» // Tallinn, Eesti Raamat, 1987 (Eesti novellivara)

Voltaire
Mikromegas (Micromégas; 1752)
  1. Voltaire «Filosoofilised jutustused» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979

H. G. Wells
Äpüornise saar (Æpyornis Island; 1894)
  1. «Inglise novelle» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967



Draamatekstid


Boris Kabur
Rops [Rops]
  1. Boris Kabur «Rops. Rops aitab kõiki» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)
Rops aitab kõiki [Rops]
  1. Boris Kabur «Rops. Rops aitab kõiki» // Tallinn, Eesti Raamat, 1967 (Kooli näitelava, 11)

Krista Kajar
Suur eksperiment
  1. «Eesti näidendid 1977–1979» // Tallinn, Eesti Raamat, 1981

Vladimir Majakovski
Lutikas (Клоп; 1929)
  1. Vladimir Majakovski «Lutikas. Saun» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968
Saun (Баня; 1929)
  1. Vladimir Majakovski «Lutikas. Saun» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968

Rein Sepp
Gaia peab startima
  1. «Pilk nähtamatusse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1969

George Bernard Shaw
Südamete murdumise maja (Heartbreak House; 1919)
  1. G. B. Shaw «Näidendid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972
Õunakäru (The Apple Cart; 1930)
  1. G. B. Shaw «Näidendid» // Tallinn, Eesti Raamat, 1972

Enn Vetemaa
Jälle häda mõistuse pärast
  1. Enn Vetemaa «Väike näidendiraamat» // Tallinn, Eesti Raamat, 1977





Koomiksid




Koomiksikogud


Olimar Kallas
3 lugu [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1979



Koomiksid


Olimar Kallas
Karvane külaline [Kiviküla lood]
  1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Operatsioon «Mari» [Kiviküla lood]
  1. Olimar Kallas «3 lugu» // Tallinn, Eesti Raamat, 1979
Proovisõit [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1981
Seiklus Sekontias [Kiviküla lood]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1986





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne




Tekstid


Astrid Kabur
Saateks
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Boris Kabur
Eesti esimene ulmeromaan
  1. «Kirjanduse jaosmaa '76» // Tallinn, Eesti Raamat, 1978
Sotsioloogilise fundamentaalprobleemi ulmeline käsitlus
  1. «Kirjandus kriitiku pilguga» // Tallinn, Eesti Raamat, 1978

Krista Kaer
Saateks
  1. Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala» // Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Põnevik)

Juhan Nurme
Autoritest
  1. «Diogenese latern» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Mary Shelley
Eessõna viimasele Londoni väljaandele (Preface; 1831)
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

P. B. Shelley
Eessõna (Introduction; 1818)
  1. Mary Shelley «Frankenstein ehk moodne Prometheus» // Tallinn, Eesti Raamat, 1984 (Mirabilia)

Linda Targo
Autorist
  1. J. R. R. Tolkien «Kääbik, ehk Sinna ja tagasi» // Tallinn, Eesti Raamat, 1977

Maiga Varik
...
  1. Stanisław Lem «Tagasitulek tähtede juurest» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Mirabilia)


bibliografeeris kell
sildid: ,