Sisujuht

0#+ABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

Teised autorid • Koostajad TõlkijadKunstnikud

Avaldamisega seonduv • AntoloogiadTeostesarjadRaamatusarjadKirjastusedPerioodikaAastad

Sildigrupid • UlmežanridTeemadIsikudOlendidTehnoloogiaPäikesesüsteemRiigid/keeled

29.6.10

Stanisław Lem

Eesti keeles ilmunud ulme


Kogumikud

Ijon Tichy kosmoserändude päevikud [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. ajakiri ««Loomingu» Raamatukogu» 1962; nr 22
Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused [Ijon Tichy]
  1. Vagabund (2003)
Solaris. Eeden
  1. Eesti Raamat (1989)


Romaanid

Eeden (Eden; 1958)
  1. autorikogu «Solaris. Eeden» (1989)
Solaris (Solaris; 1961)
  1. autorikogu «Solaris. Eeden» (1989)
  2. Eesti Päevaleht (2005)
Tagasitulek tähtede juurest (Powrót z gwiazd; 1961)
  1. Eesti Raamat (1976)


Jutud

Doktor Vliperdiuse sanatoorium (Zakład doktora Vliperdiusa; 1964) [Ijon Tichy mälestused]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Futuroloogide kongress (Kongres futurologów; 1970) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri «Noorus» 1971; nr 8
  2. antoloogia «Poola novell» (1974)
Ijon Tichy mälestused (Ze wspomnień Ijona Tichego; 1961) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri ««Loomingu» Raamatukogu» 1967; nr 49
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kahekümne kolmas reis (Podróż dwudziesta trzecia; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kahekümne kuues ja viimane reis (Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne neljas reis (Podróż dwudziesta czwarta; 1953) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne teine reis (Podróż dwudziesta druga; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
Kahekümne viies reis (Podróż dwudziesta piąta; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Kaheteistkümnes reis (Podróż dwunasta; 1957) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Lymphateri valem (Formuła Lymphatera; 1961)
  1. ajakiri «Noorus» 1967; nr 5
Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła) [Robotite muinasjutud]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 1967; nr 5
  2. ajakiri «Põhjanael» 1993; nr 4 [pealkirjaga Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga]
Neljateistkümnes reis (Podróż czternasta; 1956) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Pesumasinate tragöödia (Tragedia pralnicza; 1962) [Ijon Tichy mälestused]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 19??; nr ? [pealkirjaga Pesemismasinate tragöödia]
  2. antoloogia «Poola novell» (1974)
Pirxi jutustus (Opowiadanie Pirxa; 1965) [Pirx]
  1. ajakiri «Horisont» 1968; nr 11
Saateks (Przedmowa; 1954) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud» (1962)
  2. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Seitsmes reis (Podróż siódma; 1964) [Ijon Tichy kosmoserändude päevikud]
  1. autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (2003)
Trurli ja Vusseri seitse retke: Neljas retk ehk lugu sellest, kuidas Trurl, püüdes prints Pantarktikut armupiinadest päästa, võttis kasutusele naistroni, ja kuidas pärast pandi tööle lastepilduja (Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza: Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu doszło; 1965) [Küberiaad]
  1. ajakiri «Nõukogude Naine» 19??; nr ?