Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

17.3.12

1922

<- 1921. aasta

1922. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Pierre Benoit
Atlantiid (L'Atlantide; 1919)
  1. «Waba Maa» 1922; 28. juuni – 13. september

Edgar Rice Burroughs
Ahwide kaswandik (Tarzan of the Apes; 1912) [Tarzan]
  1. «Päewaleht» 1922; 31. oktoober – 24. detsember

H. Rider Haggard
Saladuslik naisterahwas (She; 1886–87) [Käskijanna]
  1. «Sakala» 1922; 9. oktoober – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Udu rahwas (The People of the Mist; 1893–94)
  1. «Saaremaa» 1922; 18. november – 30. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Jean de La Hire
Aastal 3222 (Au-delà des ténèbres; 1916)
  1. «Kaja» 1922; 20. september – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]
Lutsifer (Lucifer; 1922) [Öönägija]
  1. «Tallinna Teataja» 1922; 18. veebruar – «Kaja» 1922; 19. september

H. G. Wells
Maailmade sõda (The War of the Worlds; 1897)
  1. «Postimees» 1922; 4. märts – 20. mai



Lühiromaanid

Jonathan Swift
Gulliwer härjapõlwlaste juures (The Surprizing Adventures of Captain Gulliver in a Voyage to the Kingdom of Lilliput; 1801) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1922



Jutud

Gustav Meyrink
J. H. Obereiti külaskäik ajakaanide juure (J. H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln; 1916)
  1. «Kirjandus - Kunst - Teadus» 1922; 20. november

Sax Rohmer
Nõia orus (In the Valley of the Sorceress; 1916)
  1. «Päewaleht» 1922; 28. detsember – 29. detsember

bibliografeeris kell
sildid:

1921

<- 1920. aasta

1921. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Hanns Heinz Ewers
Nõiduse õpilane (Der Zauberlehrling; 1909) [Frank Braun]
  1. «Postimees» 1921; 21. jaanuar – ?
  2. Tartu, Postimees, 1921

Pierre Giffard
Tulewiku sõda (La guerre infernale; 1908)
  1. «Sakala» 1921; 21. jaanuar – 21. september



Jutud

Friedebert Tuglas
Kuldne rõngas
  1. Friedebert Tuglas «Saatus» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1921
Maailma lõpus
  1. Friedebert Tuglas «Saatus» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1921

bibliografeeris kell
sildid:

21.2.12

1920

<- 1919. aasta

1920. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

H. G. Wells
Sabatähe aastal (In the Days of the Comet; 1906)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1920



Lühiromaanid

Robert Louis Stevenson
Dr. Jekyll'i ja hra Hyde'i imelik juhtumine (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde; 1886)
  1. Tallinn, Rahvaülikool, 1920



Jutud

Ambrose Bierce
Surnu valvaja (A Watcher by the Dead; 1889)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

Edgar Allan Poe
Vari (Shadow; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

J. H. Rosny-vanem
Kolesuur koobasmaa (La contrée prodigiuese des cavernes; 1896) [Alglave]
  1. Tartu, Odamees, 1920

Karl Hans Strobl
Haudkabel Père Lachaise'i surnuaias (Das Grabmal auf dem Père Lachaise; 1913)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

Friedebert Tuglas
Arthur Valdes
  1. Friedebert Tuglas «Raskuse waim» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1920
Merineitsi
  1. «Ilo» nr 3 (jaanuar 1920) – nr 4 (veebruar 1920)
  2. Friedebert Tuglas «Raskuse waim» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1920
Õhk täis on kirge
  1. «Ilo» nr 6 (aprill 1920)

Villiers de L'Isle-Adam
Veera (Véra; 1874)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 12: Haudkabel» // Tartu, Istandik, 1920 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 27)

bibliografeeris kell
sildid:

1919

<- 1918. aasta

1919. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Edward Bulwer-Lytton
Vaimude maja (The Haunted and the Haunters; 1859)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

Arthur Conan Doyle
Nahktrehter (The Leather Funnel; 1902)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

Guy de Maupassant
Kes teab? (Qui sait?; 1890)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 11: Vaimude maja» // Tartu, Istandik, 1919 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 23)

bibliografeeris kell

1918

<- 1917. aasta

1918. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Arthur Conan Doyle
Professor von Baumgarteni imelik katse (The Great Keinplatz Experiment; 1885)
  1. Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 3)

Oscar Wilde
Känterwilli tont (The Canterville Ghost; 1887)
  1. Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 4)

bibliografeeris kell

1917



1917. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Edgar Allan Poe
Valitud novellid 1
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)



Jutud

Carl Busse
Üks püha õhtusöömaaeg (Ein Abendmahl; 1900)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Hanns Heinz Ewers
Tofaarmõrsja (Die Topharbraut; 1904)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 8: Tofaarmõrsja» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 19)

E. T. A. Hoffmann
Liivamees (Der Sandmann; 1816)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 10: Liivamees» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 21)

Mihhail Lermontov
Fatalist (Фаталист; 1839)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Prosper Mérimée
Karl XI nägemus (Vision de Charles XI; 1829)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

Edgar Allan Poe
Kaev ja pendel (The Pit and the Pendulum; 1842)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Must kass (The Black Cat; 1843)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Punase surma mask (The Masque of the Red Death; 1842)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)
Tõsiasjad herra Waldemari juhtumuses (The Facts in the Case of M. Valdemar; 1845)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 8: Tofaarmõrsja» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 19)
Äraandlik süda (The Tell-Tale Heart; 1843)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 9: Must kass» // Tartu, Istandik, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 20)

Arthur Schnitzler
Ennustus (Die Weissagung; 1905)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 7: Ennustused» // Tartu, Reform, 1917 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 18)

bibliografeeris kell

1916

<- 1915. aasta

1916. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Richard Kullerkupp
Weider kehadewahetus
  1. Tallinn, E. M. Mats, 1916

Guy de Maupassant
Nägemus (Apparition; 1883)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 6: Nägemus» // Tartu, Reform, 1916 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 13)

Gustav Meyrink
Präparaat (Das Präparat; 1903) [Mohammed Daraschekoh]
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 6: Nägemus» // Tartu, Reform, 1916 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 13)

Friedebert Tuglas
Arthur Valdes
  1. «Päewaleht» 1916; 4. aprill – 7. aprill
Kuldne rõngas
  1. «Päewaleht» 1916; nr 8. veebruar – 10. veebruar
Maailma lõpus
  1. «Vaba Sõna» 1916; nr 1/2 [algus eelmisel aastal]

bibliografeeris kell

1915

<- 1914. aasta

1915. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Jutud

Leonid Andrejev
Hädakell (Набат; 1901)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

A. M. Frey
Tühi maja (Das unbewohnte Haus; 1913)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 4: Tühi maja» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 9)

Nikolai Gogol
Vij (Вий; 1835)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

Reinhold Ortmann
Kuradivalss (Der Teufelswalzer; 1903)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 3: Kuradivalss» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 6)

Edgar Allan Poe
Jutustus Ragged Mountains'ist (A Tale of the Ragged Mountains; 1844)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 4: Tühi maja» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 9)
Ligeia (Ligeia; 1838)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 3: Kuradivalss» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 6)

Friedebert Tuglas
Maailma lõpus
  1. «Vaba Sõna» 1915; nr 10/11 [lõpp järgmisel aastal]

Ivan Turgenev
Viirastused (Призраки; 1864)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 5: Viirastused» // Tartu, Reform, 1915 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 10)

bibliografeeris kell
sildid:

1914

<- 1913. aasta

1914. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Eugène Pénard
Maailma põlemine (Le déluge de feu; 1911–12)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1914

H. G. Wells
Õhusõda (The War in the Air; 1908)
  1. Tartu, Postimees, 1914



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Ämblik (Die Spinne; 1908)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 1» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 2)

Georg von der Gabelentz
Valge loom (Das weiße Tier; 1904)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

Guy de Maupassant
Öine jõesõit (Sur l'eau; 1876)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

A. J. Mordtmann
«Carnatic'i» hukkaminek (Der Untergang der Carnatic; 1905)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 1» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 2)

Villiers de L'Isle-Adam
Tahtmine inimene olla (Le désir d'être un homme; 1882)
  1. «Hirmu ja õuduse jutud 2: Valge loom» // Tartu, Reform, 1914 (Keelelise uuenduse kirjastik; nr 3)

bibliografeeris kell

1913

<- 1912. aasta

1913. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Johannes V. Jensen
Jääliugustik (Bræen; 1908) [Pikk teekond]
  1. Tartu, Postimees, 1913

Bernhard Kellermann
Tunnel (Der Tunnel; 1913)
  1. Tallinn, J. Ploompuu, 1913

H. G. Wells
Nägemata mees (The Invisible Man; 1897)
  1. Tartu, Postimees, 1913



Lühiromaanid

J. H. Rosny-vanem
Maakera surm (La mort de la Terre; 1910)
  1. Tartu, Postimees, 1913

Jonathan Swift
Hulliwer härja-põlwelaste juures (The Surprizing Adventures of Captain Gulliver in a Voyage to the Kingdom of Lilliput; 1801) [Gulliveri reisid]
  1. Tallinn, ???, 1913



Jutud

Hanns Heinz Ewers
Surnud juut (Die Tote Jude; 1907)
  1. «Saksa antoloogia» // Tartu, Noor-Eesti, 1913 (Eesti Kirjanikkude Seltsi «Noor-Eesti» toimetus; nr 21)

bibliografeeris kell

1912

<- 1911. aasta

1912. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Arthur Conan Doyle
Cloomberi lossi saladus (The Mystery of Cloomber; 1889)
  1. Tallinn, J. Ploompuu kirjastus, 1912

Max Pemberton
Merealune linn (The House Under the Sea; 1901–02)
  1. Tallinn, Tallinna Eesti Kirjastus-ühisus, 1912



Jutud

Valeri Brjussov
Lõuna Risti Vabariik (Республика Южного Креста; 1905)
  1. «Valitud leheküljed I» // Tartu, Noor-Eesti, 1912

H. G. Wells
Imetegija (The Man Who Could Work Miracles; 1898)
  1. «Külaline» 1912; 2. juuni

bibliografeeris kell
sildid:

21.1.12

1909

<- 1908. aasta

1909. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Bram Stoker
Wereimeja (Dracula; 1897)
  1. «Isamaa» 1909; 2. jaanuar – 14. veebruar [algus eelmisel aastal]

Jules Verne
Maailma isand (Maître du monde; 1904) [Robur]
  1. «Isamaa» 1909; 22. september – 31. oktoober
  2. Tartu, Schnakenburg, 1909

Hans Wachenhusen
Wampir (Der Vampyr; 1878)
  1. «Isamaa» 1909; 9. november – 16. detsember



Lühiromaanid

H. G. Wells
800.000 aasta pärast (The Time Machine; 1895)
  1. «Meie Kodumaa» 1909; 3. august – 16. november



Jutud

Mark Twain
Eewa päewik (Eve's Diary; 1905)
  1. Mark Twain «Aadama ja Eewa päewaraamatud» // Tallinn, Mõte, 1909
Katked Aadama päewikust (Excerpts from Adam's Diary; 1893)
  1. Mark Twain «Aadama ja Eewa päewaraamatud» // Tallinn, Mõte, 1909



Katkendid

Jerzy Żuławski
Hõbedase planeedi pääl (Na srebrnym globie; 1903) [Kuu triloogia]
  1. «Lõbu ja teadus» 1909; 3. jaanuar – 12. september [algus eelmisel aastal]

bibliografeeris kell
sildid:

11.10.10

Isaac Asimov

Isaac Asimovi eesti keeles ilmunud ulme



Kogumikud

Kadunud robot [Positronrobotid]
  1. Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
Mina, robot (I, Robot; 1950) [Positronrobotid]
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Mõtle nagu marslane (The Martian Way and Other Stories; 1955)
  1. Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]
  1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986)
  1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Üheksa homset (Nine Tomorrows; 1959)
  1. Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))



Romaanid

Alasti päike (The Naked Sun; 1957) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2009 (Sündmuste horisont; nr 12)
Asum (Foundation; 1951) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1985 (Mirabilia)
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Asum ja Impeerium (Foundation and Empire; 1952) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Mirabilia)
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Asum ja Maa (Foundation and Earth; 1986) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2001
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Asumi äär (Foundation's Edge; 1982) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2000
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Edasi, Asum! (Forward the Foundation; 1993) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2006
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Enne Asumit (Prelude to Foundation; 1988) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2004
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2021
Igaviku lõpp (The End of Eternity; 1955)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1973 (Mirabilia)
Jumalad ise (The Gods Themselves; 1972)
  1. Tartu, Fantaasia, 2015 (Sündmuste horisont; nr 41)
Kivike taevas (Pebble in the Sky; 1950) [Galaktikaimpeerium]
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Sündmuste horisont; nr 65)
Koidu robotid (The Robots of Dawn; 1983) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2010 (Sündmuste horisont; nr 19)
Kosmosehoovused (The Currents of Space; 1952)
  1. Tartu, Fantaasia, 2017 (Sündmuste horisont; nr 55)
Nemesis (Nemesis; 1989)
  1. Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 53 (nr 5/2021))
Positrooniline inimene (The Positronic Man; 1992) [Positronrobotid]
  1. Tallinn, Hotger, 1999 [kaasautor: Robert Silverberg]
Robotid ja impeerium (Robots and Empire; 1985) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2010 (Sündmuste horisont; nr 25)
Teine Asum (Second Foundation; 1953) [Asum]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1996
  2. Tallinn, Eesti Raamat, 2019
Teraskoopad (The Caves of Steel; 1954) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Tartu, Fantaasia, 2008 (Sündmuste horisont; nr 1)
Tähed kui tolmukübemed (The Stars, Like Dust; 1951) [Galaktikaimpeerium]
  1. Tartu, Fantaasia, 2019 (Sündmuste horisont; nr 67)



Lühiromaanid

Ahvatlev sööt (Sucker Bait; 1954)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Amet (Profession; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))



Jutud

Elab seal inimesi? (Breeds There a Man ... ?; 1951)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Hellad raisakotkad (The Gentle Vultures; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Hääleõigus (Franchise; 1955) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  3. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
  4. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
  4. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kahesaja-aastane mees (The Bicentennial Man; 1976) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Kas mesilane hoolib? (Does a Bee Care?; 1957)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kirjuta mu nimi S-iga (Spell My Name with an S; 1958)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016)) [pealkirjaga «Kirjutage mu nimi S-iga»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Kui kahju! (Too Bad!; 1989) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Kõik maailma mured (All the Troubles of the World; 1958) [Multivac]
  1. «Noorus» 1968; nr 12
  2. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Küülikut püüdes (Catch That Rabbit; 1944) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Lenny (Lenny; 1958) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Marslaste tee (The Martian Way; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023)) [pealkirjaga «Mõtle nagu marslane»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961) [Multivac]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Minu poeg – füüsik (My Son, the Phycisist!; 1962) [Multivac]
  1. «Liivimaa Kroonika» 1992; 13. veebruar
Mis on armastus? (What Is This Thing Called Love?; 1961)
  1. «Nelli Teataja» 1994; 17. august – ??. august
Missugust lõbu nad tundsid (The Fun They Had; 1951)
  1. «Horisont» 1969; nr 2
  2. «Pioneer» 1970; nr 8 [pealkirjaga «Kui lõbus neil oli»]
Mõtle! (Think!; 1977) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Mõtleja (Reason; 1941) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Naiselik vaist (Feminine Intuition; 1969) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Naljavend (Jokester; 1956) [Multivac]
  1. «Huumori lõpp» // Maardu, Svensky, 1992 [pealkirjaga «Huumori lõpp»]
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Noorus (Youth; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Nõiaring (Runaround; 1942) [Positronrobotid: Powell ja Donovan]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Olen Marsportis ilma Hildata (I'm in Marsport Without Hilda; 1957)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Parool (Key Item; 1968) [Multivac]
  1. «Edasi» 1981; 4. juuli
Peegelpilt (Mirror Image; 1972) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Perenaine (Hostess; 1951)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Piljardikuul (The Billiard Ball; 1967)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Professori heakskiit (A Problem of Numbers; 1970)
  1. «Punane Täht» 1979; 13. veebruar – 15. veebruar [pealkirjaga «Professor Neddringi ülesanne»]
  2. «Noorus» 1994; nr 9
Päeva lõpp (Nightfall; 1941)
  1. «Horisont» 1998; nr 7 (november) [Horisondi Extra] – nr 8 (detsember) [Horisondi Extra]
Pääsemine (Escape!; 1945) [Positronrobotid: Powell ja Donovan / Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
Rahuldus tagatud (Satisfaction Guaranteed; 1951) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. «Horisont» 1968; nr 4
Robbie (Robbie; 1940) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Rodney jõulupuhkus (Christmas Without Rodney; 1988) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Sally (Sally; 1953) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Segregatsionist (Segregationist; 1967) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Silm teeb rohkem, kui näeb (Eyes Do More Than See; 1965)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Streigimurdja (Strikebreaker; 1957)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Surelik öö (The Dying Night; 1956) [Wendell Urth]
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
Surematu bard (The Immortal Bard; 1954)
  1. «Jutuleht» 1992; 29. veebruar
  2. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Sügavik (The Deep; 1952)
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))
Tõeline armastus (True Love; 1977) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Tõendus (Evidence; 1946) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Valelik (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Kadunud robot» // Tallinn, Perioodika, 1965 (««Loomingu» Raamatukogu» 1965; nr 47/48)
  2. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  3. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Valgusvärss (Light Verse; 1973) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Veergude ori (Galley Slave; 1957) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Viimane küsimus (The Last Question; 1956) [Multivac]
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  2. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
  3. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Viimane vastus (The Last Answer; 1980)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Võimutunne (The Feeling of Power; 1958)
  1. Isaac Asimov «Üheksa homset» // Tartu, Fantaasia, 2016 (Orpheuse Raamatukogu; nr 25 (nr 4/2016))
  2. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Vähemalt me mäletame (Lest We Remember; 1982)
  1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)
Välditav konflikt (The Evitable Conflict; 1950) [Positronrobotid: Susan Calvin]
  1. Isaac Asimov «Mina, robot» // Tartu, Fantaasia, 2021 (Orpheuse Raamatukogu; nr 51 (nr 3/2021))
  2. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Ühel päeval (Someday; 1956) [Positronrobotid]
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)



Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Fantastiline tulevik (Future Fantastic; 1989)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Huumorimeel (The Sense of Humor; 1988)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Inimsuse seadused (The Laws of Humanics; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Koos mõtlemine (Intelligences Together; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Küberneetiline organism (Cybernetic Organism; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Masinavärk ja robot (The Machine and the Robot; 1978)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Meie arukad tööriistad (Our Intelligent Tools; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Mida iganes te ka ei sooviks (Whatever You Wish; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Minu robotid (My Robots; 1987)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robootika seadused (The Laws of Robotics; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Robot kui vaenlane? (The Robot As Enemy?; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Sõbrad, kelle leiame (The Friends We Make; 1977)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Viiskümmend aastat (Fifty Years; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Uued õpetajad (The New Teachers; 1976)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Uus elukutse (The New Profession; 1979)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)
Ühinenud robotid (Robots in Combination; 1988)
  1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)





Isaac Asimov ja ta looming

Ain Raitviir
Järelsõna
  1. «Lilled Algernonile» // Tallinn, Eesti Raamat, 1976 (Ajast aega)

Raul Sulbi
Isaac Asimovi jutukogud
  1. Isaac Asimov «Mõtle nagu marslane» // Tartu, Fantaasia, 2023 (Orpheuse Raamatukogu; nr 69 (nr 3/2023))





Isaac Asimovi ulme Eesti raadioeetris



Jutud

Igivana meetod (Old-Fashioned; 1976)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (12. veebruar 1982, instseneering)
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  • Järjejutt (12. august – 16. august 1985, loeb Ellen Liiqer)
Ja ükskord... (Someday; 1956) [Multivac]
  • Eesti Raadio I programm (4. oktoober 1970)
Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Minu füüsikust poeg (My Son, the Physicist!; 1962) [Multivac]
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (14. jaanuar 1977)
Mis oleks, kui... (What If—; 1952)
  • Eesti Raadio I programm (25. aprill 1976)
Piljardikuul (The Billiard Ball; 1967)
  • Järjejutt (13. september – 17. september 1971)
Siin pole kedagi peale... (Nobody Here But—; 1953)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (13. juuni 1980)
Valelik (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Valelik robot (Liar!; 1941) [Positronrobotid: Susan Calvin]
Valimisõigus (Franchise; 1955) [Multivac]
Väljavalitu (???; 19??)
  • Järjejutt (5. oktoober – 7. oktoober 1992)
Võtke tikk ja... (Take a Match; 1972)
  • Keskööprogrammi «Jututuba» (22. mai 1981)

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , ,
Subscribe to: Posts (Atom)