Mart Sander «On teil unistus?»

Mart Sander
On teil unistus?

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 257–294

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 16. aprillil 2018 lennureisil New Yorki kui filmistsenaariumi.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Öine palavik»

Mart Sander
Öine palavik

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 157–205

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 7. juunil 1994 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «Nightly Fever» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Saatan Robert»

Mart Sander
Saatan Robert

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 119–155


Veel ilmunud:

1. «Eestid, mida ei olnud» // Pärnamäe, Raudhammas, 2017

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 18. septembril 2017 antoloogia «Eestid, mida ei olnud» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Üksinduse allikas»

Mart Sander
Üksinduse allikas

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 91–116


Veel ilmunud:

1. «Vinguv jalaluu» // Pärnamäe, Raudhammas, 2018

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 25. mail 2018 antoloogia «Vinguv jalaluu» tarbeks.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Tegelikult»

Mart Sander
Tegelikult

Vorm: jutt

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 63–88

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 1992. aastal raadiokuuldemänguna saatesarjale «Horror Radio» ning proosapalana ilmus see pealkirjaga «Actually» esmakordselt ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

2018. aastal valmis samanimeline ja rohkelt auhinnatud lühifilm, mille lavastas Mart Sander.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Must kast»

Mart Sander
Must kast

Vorm: lühiromaan

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumiskoht: autorikogu «Kõhedad muinaslood»
Ilmumisaasta: 2019
Leheküljed: 1–61

Kommentaar:

Autori sõnul kirjutas ta teksti 21. jaanuaril 1997 ning esmakordselt ilmus see pealkirjaga «The Black Case» ingliskeelses autorikogus «Z, the Terminal Letter» (2005).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Vladlen Bahnov «Tähelepanu AHHID!»

Vladlen Bahnov

Tähelepanu AHHID!

Originaalpealkiri: Внимание: АХИ!
Originaali esmatrükk: 1968

Vorm: jutt

Tõlkija: Ilmar Isop

Illustreerija: Juuro Kuusik

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1969; nr 292 (14. detsember)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Znanije – sila» 1968. aasta detsembrinubris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Clifford D. Simak «Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala»

Clifford D. Simak

Libainimesed. Härjapõlvlaste kaitseala

Vorm: kogumik

Tõlkija: Krista Kaer

Toimetaja: Tiit Heidmets

Kaanepilt ja illustratsioonid: Bella Grodinski

Sarja kujundus: Andres Tali

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1989
Lehekülgi: 320
Trükiarv: 50 000
Köide: kõvad kaaned
Raamatusari: Põnevik

Sisukord

• Libainimesed (They Walked Like Men; 1962)
• Härjapõlvlaste kaitseala (The Goblin Reservation; 1968)
• Krista Kaer - Saateks

Kommentaar

Saatesõna autoriks on märgitud Tõlkija.

Leheküljel 319 on nimede ligikaudne hääldus.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Gennadi Gor «Teeline ja aeg»

Gennadi Gor

Teeline ja aeg

Originaalpealkiri: Странник и время
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1963; nr 107 (31. mai) – nr 147 (26. juuli)


Veel ilmunud:

1. «Ühistöö» 1963; 1. august – 2. november
2. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm) [pealkirjaga «Rändur ja aeg»]

Kommentaar

28-osaline järjejutt.

Lühiromaanile eelneb Ain Kaalepi põgus saatesõna.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt kaheosalise järjeloona kirjandusajakirja «Zvezda» 1962. aasta juuni- ja juulinumbris.

1964. aasta 17. septembril esietendus Eesti Raadios kuuldemäng «Teeline ja aeg».

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Steven Brust «Jhereg»

Steven Brust
Jhereg

Originaalpealkiri: Jhereg
Originaali esmatrükk: 1983

Sari: Vlad Taltos
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Eva Luts

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2017
Lehekülgi: 208
ISBN: 978-9949-578-55-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 52

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Ace 1983. aasta aprillis.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Mihhail Veller «Kentaur»

Mihhail Veller
Kentaur
Nüüdismütoloogiast

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Кентавр
Originaali esmatrükk: 1981

Tõlkija: Trivimi Velliste

Ilmumiskoht: Sirp ja Vasar
Ilmumisaeg: 1981; nr 33 (14. august)

Kommentaar:

Eesti tõlge peaks olema antud teksti esmatrükk.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Sander «Kõhedad muinaslood»

Mart Sander
Kõhedad muinaslood
Kogumik fantaasia- ja õudusjutte

Vorm: kogumik

Toimetaja: Anu Rooseniit

Kaanekujundus: Mart Sander

Illustreerija: Mart Sander

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: LiteRarity
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 304
ISBN: 978-9949-01-090-5
Köide: taskuformaat + pehmed kaaned

Sisukord

• Must kast
• Tegelikult
• Üksinduse allikas
• Saatan Robert
• Öine palavik
• Kolmkümmend minutit mõrva
• On teil unistus?

Kommentaar

Raamatu alguses on kuus nummerdamata lehekülge, millele järgneb 298 nummerdatud lehekülge.

Leheküljel 296 on info kogumikus ilmunud novellide kirjutamislugudest ja varasematest ilmumistest ning leheküljel 297 autori lühitutvustus.

Lühiromaan «Kolmkümmend minutit mõrva» ei ole ulme.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Meie Maa (6.05.2019): Jüri Kallas «Lugemissoovitus: Mart Sander «Kõhedad muinaslood»»
• Reaktor (5/2019): Jüri Kallas «Mart Sander «Kõhedad muinaslood»»

Ljuben Dilov «Kui kaob hirm»

Ljuben Dilov
Kui kaob hirm

Originaalpealkiri: Когато страхът изчезне
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: A. Jürisson

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1962; nr 11 (13. jaanuar)

Kommentaar

Tõlkija eesnimi on ajalehes märkimata. Jutu päises oleva illustratsiooni autorit pole märgitud.

Originaalis ilmus esimest ja ilmselt ainsamat korda Bulgaaria ajakirja «Naša rodina» 1959. aasta jaanuarinumbris, kust tekst ka eesti keelde tõlgiti.

Hiljem kasutas autor jutu motiive oma romaanis «Hirmul on palju nimesid» (Многото имена на страха; 1967).

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)