Marina Djatšenko · Sergei Djatšenko «Kohtunik»

Marina Djatšenko

Sergei Djatšenko

Kohtunik

Originaalpealkiri: Судья
Originaali esmatrükk: 2002

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 210–262
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2002. aastal, ajakirja «Jesli» novembrinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Marina ja Sergei Djatšenko - Kohtunik (Ohver, 2023)

Jeffrey Thomas «Ohver»

Jeffrey Thomas

Ohver

Originaalpealkiri: Immolation
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Punktown

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 187–209
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2000. aastal, Jeffrey Thomase kogumikus «Punktown» (Punktown).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Jeffrey Thomas - Ohver (Ohver, 2023)

Jeffrey Thomas «Valusate mälestuste arhiiv»

Jeffrey Thomas

Valusate mälestuste arhiiv

Originaalpealkiri: The Library of Sorrows
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Punktown

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 168–186
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4


Veel ilmunud:

1. «Algernon» 2023; juuli

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2000. aastal, Jeffrey Thomase kogumikus «Punktown» (Punktown).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Jeffrey Thomas - Valusate mälestuste arhiiv (Ohver, 2023)

David Weber «Imeilus sõprus»

David Weber

Imeilus sõprus

Originaalpealkiri: A Beautiful Friendship
Originaali esmatrükk: 1998

Sari: Stephanie Harrington

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 63–167
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 1998. aastal, antoloogias «Enam kui Honor» (More Than Honor).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: David Weber - Imeilus sõprus (Ohver, 2023)

Sakyō Komatsu «Bikuni surm»

Sakyō Komatsu

Bikuni surm

Originaalpealkiri: 比丘尼の死
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 40–62
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Kaudtõlge vene keelest.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Ōru yomimono» aprillinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Sakyō Komatsu - Bikuni surm (Ohver, 2023)

William Tenn «Karistus avansiks»

William Tenn

Karistus avansiks

Originaalpealkiri: Time in Advance
Originaali esmatrükk: 1956

Vorm: jutt

Tõlkija: Hans Treimann

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 4–39
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1975; nr 11 – 1976; nr 2

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1956. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» augustinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: William Tenn - Karistus avansiks (Ohver, 2023)

A. Dneprov «Diversant «Jupiterilt»»

Anatoli Dneprov

Diversant «Jupiterilt»

Originaalpealkiri: Диверсант с «Юпитера»
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: T. Sepp

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1959; nr 216 (12. september)


Veel ilmunud:

1. «Sotsialismi Tee» 1959; 29. august – 8. september
2. «Narva Tööline» 1959; 26. september – 6. oktoober
3. «Sotsialismi Võit» 1959; 15. oktoober – 29. oktoober
4. «Eesti Meremees» 1961; 7. jaanuar – 21. jaanuar

Kommentaar

Autori ja tõlkija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Znanije – sila» 1959. aasta juulinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Anton Donev «Ebatäiuslik konstruktsioon»

Anton Donev

Ebatäiuslik konstruktsioon
Fantastiline humoresk

Originaalpealkiri: Слаба конструкция
Originaali alapealkiri: Фантастичен фейлетон
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Enn Mälgand

Ilmumiskoht: Punalipp
Ilmumisaeg: 1968; nr 88 (27. juuli)

Kommentaar

Tõlkija eesnime asemel on vaid initsiaal.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1965. aastal, aimeajakirja «Kosmos» teises numbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ambrose Bierce «Neetud elukas»

Ambrose Bierce

Neetud elukas

Originaalpealkiri: The Damned Thing
Originaali esmatrükk: 1893

Vorm: jutt

Tõlkija: Kalevi Kvell

Ilmumiskoht: Põllumajanduse Akadeemia
Ilmumisaeg: 1983; nr 29 (15. november)


Veel ilmunud:

1. «Mardus» 1996; talv [pealkirjaga «Põrgusigidik»]

Kommentaar

Kuigi pole öeldud, on tegu lühendatud tõlkega, suisa mugandusega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1893. aastal, ajakirja «Town Topics» 7. detsembri numbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Mario Kivistik «Ämblikud, sipelgad, tarakanid...»

Mario Kivistik

Ämblikud, sipelgad, tarakanid...

Vorm: artikkel

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 24–26

Kommentaar

Filmikaadritega illustreeritud artikkel putukaõudusfilmidest, mis mõneti on ka saatesõnaks eelnevatel lehekülgedel olevale H. G. Wellsi jutule «Ämblike org».

Lafcadio Hearn «Mudzina»

Lafcadio Hearn

Mudzina

Originaalpealkiri: Mujina
Originaali esmatrükk: 1904

Vorm: jutt

Tõlkija: Mart Helme

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 15

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1904. aastal, Lafcadio Hearni autorikogus «Kwaidan» (Kwaidan).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Mario Kivistik · Anneliis Aunapuu «Inimsööja»

Mario Kivistik

Anneliis Aunapuu

Inimsööja

Sari: Inimsööja sugu

Vorm: koomiks

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 12–13, 22–23

Kommentaar

Mario Kivistiku tekst ja Anneliis Aunapuu pildid.

Ray Bradbury «Palavikuviirastus»

Ray Bradbury

Palavikuviirastus

Originaalpealkiri: Fever Dream
Originaali esmatrükk: 1948

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Illustreerija: Mart Anderson

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 9–13

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1948. aastal, ajakirja «Weird Tales» septembrinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)